Reset overflow visible to previous value, fix console error (#13586)

Fixing two issues I introduced in #13583 and #13573

- Overflow visible is not needed, I missed that as I was switching
between different implementations
- Button within button not allowed (not the prettiest fix but I din't
think it's worth digging deeper)

packages/twenty-front/src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/NavigationDrawer.tsx

@@ -21,7 +21,7 @@ export type NavigationDrawerProps = {
 
 const StyledAnimatedContainer = styled(motion.div)`
   max-height: 100vh;
-  overflow: visible;
+  overflow: hidden;
 `;
 
 const StyledContainer = styled.div<{

packages/twenty-front/src/modules/ui/navigation/navigation-drawer/components/NavigationDrawerItem.tsx

@@ -307,7 +307,7 @@ export const NavigationDrawerItem = ({
         aria-selected={active}
         danger={danger}
         soon={soon}
-        as={to ? Link : undefined}
+        as={to ? Link : rightOptions ? 'div' : undefined}
         to={to ? to : undefined}
         indentationLevel={indentationLevel}
         isNavigationDrawerExpanded={isNavigationDrawerExpanded}