Files
twenty/packages/twenty-docs/l/pl/user-guide/settings/permissions.mdx
T
github-actions[bot] 9bc5486d0d i18n - translations (#15803)
Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2025-11-13 17:12:39 +01:00

107 lines
4.5 KiB
Plaintext

---
title: Uprawnienia
info: "Dowiedz się, jak kontrolować dostęp: przypisywać role i ustawiać uprawnienia."
image: /images/user-guide/permissions/permissions.png
sectionInfo: Skonfiguruj ustawienia i preferencje w swoim miejscu pracy Twenty.
---
<Frame>
<img src="/images/user-guide/permissions/permissions.png" alt="Header" />
</Frame>
System uprawnień Twenty pozwala kontrolować dostęp do trzech głównych obszarów:
- **Obiekty i pola**: Kontroluj, kto może przeglądać, edytować lub usuwać rekordy i poszczególne pola
- **Ustawienia**: Zarządzaj dostępem do konfiguracji przestrzeni roboczej i funkcji administracyjnych
- **Akcje**: Kontroluj ogólne działania w przestrzeni roboczej, takie jak importowanie danych czy wysyłanie e-maili
## Tworzenie roli
Aby utworzyć nową rolę:
1. Przejdź do **Ustawienia → Role**
2. W sekcji **Wszystkie role**, kliknij **+ Utwórz rolę**
3. Wprowadź nazwę roli
4. Na domyślnej karcie **Uprawnienia** skonfiguruj uprawnienia
5. Kliknij **Zapisz**, aby zakończyć
## Usuwanie roli
Aby usunąć rolę:
1. Przejdź do **Ustawienia → Role**
2. Kliknij rolę, którą chcesz usunąć
3. Otwórz kartę **Ustawienia**, a następnie kliknij **Usuń rolę**
4. Kliknij **Potwierdź** w modalnym oknie
Uwaga: Jeśli rola zostanie usunięta, każdy członek przestrzeni roboczej przypisany do niej zostanie automatycznie przypisany do domyślnej roli. Można usunąć wszystkie role poza **Admin**. Zawsze powinien być co najmniej jeden członek przypisany do roli **Admin**.
## Przypisywanie ról członkom
### Zobacz obecne przypisania
- Przejdź do **Ustawienia → Role**
- Zobacz wszystkie role i ile członków jest przypisanych do każdej
- Zobacz, którzy członkowie mają jakie role
### Przypisz rolę członkowi
1. Przejdź do **Ustawienia → Role**
2. Kliknij rolę, którą chcesz przypisać
3. Otwórz kartę **Przypisanie**
4. Kliknij **+ Przypisz do członka**
5. Wybierz członka przestrzeni roboczej z listy
6. Potwierdź przypisanie
### Ustawienie domyślnej roli
1. Przejdź do **Ustawienia → Role**
2. W sekcji **Opcje** znajdź **Domyślna rola**
3. Wybierz, jaką rolę powinni automatycznie otrzymywać nowi członkowie
4. Nowi członkowie przestrzeni roboczej otrzymają tę rolę po dołączeniu
**Uwaga**: Możesz przypisać role tylko istniejącym członkom przestrzeni roboczej. Aby zaprosić nowych członków, użyj [Zarządzanie członkami](/l/pl/user-guide/settings/member-management).
## Dostosowanie uprawnień
Uprawnienia określają, do czego każda rola ma dostęp lub co może modyfikować w obrębie twojej przestrzeni roboczej, w tym do rekordów obiektów przestrzeni roboczej, ustawień i działań.
### Uprawnienia obiektów i pól
Kontroluj dostęp do rekordów i poszczególnych pól:
#### Uprawnienia na poziomie obiektu
- W sekcji **Wszystkie obiekty** zastosuj uprawnienia takie jak **Zobacz rekord**, **Edytuj rekordy**, **Usuń rekordy** lub **Zniszcz rekordy** dla wszystkich obiektów
- W sekcji **Uprawnienia na poziomie obiektu** skonfiguruj wyjątki dla poszczególnych obiektów. Te ustawienia nadpisują ustawienia z **Wszystkich obiektów**
#### Uprawnienia na poziomie pola
- Skonfiguruj uprawnienia dla poszczególnych pól w każdym obiekcie
- Kontroluj, kto może **Zobaczyć pole**, **Edytować pole** lub mieć **Brak dostępu** do konkretnych pól
- Uprawnienia pól działają tak samo jak uprawnienia obiektów z dziedziczeniem i nadpisaniami
#### Zarządzanie nadpisaniami uprawnień
Aby nadpisać uprawnienia nadrzędne i zastosować surowsze zasady:
- Kliknij **X**, aby usunąć odziedziczoną regułę
- Wybierz konkretne uprawnienia dla wybranego obiektu lub pola
- Kliknij pomarańczową ikonę **Cofnij** (strzałka okrężna), aby przywrócić zmiany
Gdy skończysz, kliknij **Zakończ**, a następnie **Zapisz** po przekierowaniu na stronę roli.
### Uprawnienia do ustawień przestrzeni roboczej
Kontroluj dostęp do ustawień przestrzeni roboczej na dwa sposoby:
- Przełącz **Ustawienia pełny dostęp**, aby zapewnić pełny dostęp
- Lub włącz konkretne uprawnienia (np. generowanie kluczy API, preferencje przestrzeni roboczej, przypisanie ról, konfiguracja modelu danych, ustawienia bezpieczeństwa i zarządzanie workflow)
### Uprawnienia do działań w przestrzeni roboczej
Kontroluj dostęp do ogólnych działań w przestrzeni roboczej:
- Przełącz **Pełny dostęp do aplikacji**, aby przyznać pełne uprawnienia
- Lub włącz poszczególne działania, takie jak **Wyślij e-mail**, **Importuj CSV** i **Eksportuj CSV**