Files
twenty/packages/twenty-docs/l/es/user-guide/crm-essentials/pipeline.mdx
T
github-actions[bot] 9bc5486d0d i18n - translations (#15803)
Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2025-11-13 17:12:39 +01:00

74 lines
4.1 KiB
Plaintext

---
title: Pipeline
info: "Track and manage your sales opportunities through customizable pipeline stages."
image: /images/user-guide/kanban-views/kanban.png
sectionInfo: "Características esenciales de CRM para gestionar clientes potenciales, ventas y clientes"
---
import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
<Frame>
<img src="/images/user-guide/kanban-views/kanban.png" alt="Header" />
</Frame>
## Understanding Pipelines
A sales pipeline tracks opportunities from initial contact to closed deal. Cada etapa representa un paso en tu proceso de ventas, y las oportunidades se mueven a través de estas etapas a medida que avanzan hacia el cierre.
Twenty incluye etapas estándar de ventas como Prospección, Calificación, Propuesta, Negociación, Cerrado. Puedes personalizar estas etapas para que coincidan con tu proceso de ventas específico.
## Working with Kanban Views
Kanban views visually map out your pipeline, where each column represents a stage and each card represents an opportunity. Cada tarjeta muestra información clave como el valor del trato, la fecha de cierre y el propietario asignado de un vistazo. Para detalles completos: incluyendo notas, tareas, reuniones y historial de correos electrónicos, haz clic en cualquier tarjeta para abrir el registro completo de la oportunidad.
### Moving opportunities through your pipeline
Puedes mover cada oportunidad entre etapas a medida que avanza a través de tu proceso de ventas arrastrando y soltando. Mantén pulsado tu clic en una tarjeta y muévela a la siguiente etapa.
<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Video demonstration" />
### Customizing your pipeline stages
You can tailor your pipeline to suit your specific sales process. Las etapas representan valores en un Campo Select, por lo que puedes añadir, eliminar o renombrarlas según sea necesario.
#### Añadiendo etapas
Para añadir una etapa, accede a la Configuración de Campo Select navegando a Configuración → Modelo de Datos, seleccionando tu objeto y luego el campo de donde depende tu panel Kanban.
<VimeoEmbed videoId="927890428" title="Video demonstration" />
#### Eliminando etapas
Para eliminar una etapa, pasa el cursor sobre el nombre de la etapa o el ícono `⋮`, haz clic en `Editar desde configuración` en la configuración de Campo Select, y luego haz clic en `Eliminar` junto a la etapa relevante.
<img src="/images/user-guide/kanban-views/edit-stage.png" style={{width:'100%'}}/>
### Personalizando las tarjetas
Puedes configurar tu tablero Kanban para mostrar algunos campos y ocultar otros. Para ocultar un campo, haz clic en `Opciones` en la parte superior derecha, luego en `Campos` para mostrar la lista de opciones. Pasa el cursor sobre el campo que deseas ocultar para que aparezca el botón `-`. Haz clic en él para ocultar el campo.
También puedes reorganizar el orden de los campos manteniendo presionado el nombre del campo y arrastrándolo a donde desees.
<img src="/images/user-guide/kanban-views/filter.png" style={{width:'100%'}}/>
### Vista compacta
También puedes ocultar todos los campos y obtener una visión general de todas las oportunidades de un vistazo. Para hacerlo, haz clic en `Opciones` en la parte superior derecha y activa el conmutador para `Vista compacta` después de seleccionar el diseño en vista kanban.
<img src="/images/user-guide/kanban-views/compact-view.png" style={{width:'100%'}}/>
## Advanced pipeline management
### Automatización con flujos de trabajo
Usa [Flujos de trabajo](/l/es/user-guide/workflows/getting-started-workflows) para automatizar tu tubería:
- **Progresión automática de etapas**: Mueve tratos basados en actividades
- **Notificaciones**: Alerta a los miembros del equipo sobre cambios de etapa
- **Creación de tareas**: Genera tareas de seguimiento para cada etapa
### Multiple pipelines
You can create different pipelines for various business lines, market segments, or specialized sales teams by creating new views. Cada vista puede mostrar diferentes oportunidades con filtros y etapas específicos adaptados a tus necesidades. Aprende cómo crear esas vistas en nuestra guía de [Gestión de Vistas](/l/es/user-guide/crm-essentials/view-management).