Files
twenty/packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
T
github-actions[bot] 58dd5d3561 i18n - docs translations (#20431)
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-05-10 22:35:26 +02:00

293 lines
13 KiB
Plaintext

---
title: Migrarea de la alte CRM-uri
description: Ghid pas cu pas pentru migrarea datelor din orice CRM către Twenty.
---
## Prezentare generală
Acest ghid vă ghidează prin procesul de migrare a datelor din orice CRM către Twenty. Procesul implică auditarea datelor, pregătirea spațiului de lucru Twenty, exportul din sistemul curent și importul în Twenty.
<Note>Vizualizările, fluxurile de lucru și permisiunile trebuie recreate manual după migrare. Planificați timp pentru această muncă de configurare.</Note>
## Pasul 1: Auditați datele curente
Migrarea este o oportunitate pentru un nou început. Nu transferați date inutile.
**Ce să păstrați:**
* Contacte și companii active
* Oportunități și tranzacții deschise
* Note și activități importante
* Câmpuri personalizate pe care le utilizați efectiv
**Ce să lăsați în urmă:**
* Contacte învechite (fără activitate de peste 2 ani)
* Înregistrări duplicate
* Date de test
* Câmpuri personalizate neutilizate
## Pasul 2: Mapați modelul de date
Creați un document de mapare între CRM-ul curent și Twenty:
| CRM-ul dvs. | Twenty |
| ------------------------- | ------------------------ |
| Cont / Organizație | **Companie** |
| Contact / Persoană | **Persoane** |
| Tranzacție / Oportunitate | **Oportunitate** |
| Activitate | **Sarcină** sau **Notă** |
| Obiect personalizat | **Obiect personalizat** |
**Pentru fiecare câmp, documentați:**
* Numele câmpului sursă
* Câmpul țintă din Twenty
* Orice transformări de format necesare (date, numere de telefon etc.)
<Note>Păstrați acest document de mapare la îndemână în timpul importului — îl veți folosi când mapați coloanele.</Note>
## Pasul 3: Configurați spațiul dvs. de lucru Twenty
Înainte de a importa date, pregătiți spațiul dvs. de lucru Twenty:
### Creați obiecte și câmpuri personalizate
1. Accesați **Setări → Model de date**
2. Creați obiectele personalizate de care aveți nevoie
3. Adăugați câmpuri personalizate la obiectele standard și personalizate
4. Configurați setările câmpurilor (unic, obligatoriu, opțiuni de selectare etc.)
<Warning>
**Câmpurile trebuie să existe înainte de import.**
Importul CSV creează înregistrări, nu câmpuri. Creați toate câmpurile personalizate în Setări → Model de date înainte de import.
</Warning>
### Invitați-vă echipa
<Warning>
**Invitați utilizatorii ÎNAINTE de a importa datele.**
Dacă datele dvs. includ referințe la utilizatori (Proprietar cont, Atribuit etc.), acei utilizatori trebuie să existe în Twenty înainte de import. În caz contrar, acele relații nu pot fi mapate.
</Warning>
1. Mergi la **Setări → Membri**
2. Invitați toți membrii echipei
3. **Așteptați ca toți să accepte** invitațiile
4. Verificați că toți utilizatorii apar în lista de Membri
## Pasul 4: Exportați din CRM-ul dvs. actual
Exportați datele din CRM-ul dvs. actual:
1. Căutați o funcție **Export** (de obicei la Setări, Gestionare date sau Admin)
2. Exportați în **format CSV** când este posibil
3. Exportați fiecare tip de obiect separat (Companii, Contacte, Tranzacții/Oportunități etc.)
4. Includeți toate câmpurile pe care doriți să le migrați
**Exportați aceste obiecte (în această ordine, pentru referință):**
1. Companii / Conturi / Organizații
2. Contacte / Persoane
3. Tranzacții / Oportunități
4. Note și activități
5. Obiecte personalizate
## Pasul 5: Curățați și formatați datele
Deschideți fiecare CSV exportat într-o aplicație de calcul tabelar și pregătiți-l pentru Twenty.
### Eliminați duplicatele
1. Sortați după câmpul unic (e-mail pentru Persoane, domeniu pentru Companii)
2. Eliminați sau îmbinați rândurile duplicate
3. Verificați că nu există deja duplicate în Twenty
### Formatați corect câmpurile
| Tipul câmpului | Format necesar |
| ------------------------ | --------------------------------------------------- |
| **Domeniu** | `https://domain.com` |
| **Email** | `name@domain.com` (trebuie să fie unic) |
| **Dată** | `YYYY-MM-DD` |
| **Telefon** | Trei coloane: Număr, Codul țării, Prefix de apelare |
| **Boolean** | `TRUE` sau `FALSE` (majuscule) |
| **Câmpuri de selectare** | Folosiți numele API, nu etichetele de afișare |
<Warning>
**Formatul domeniului este critic.**
Folosiți `https://domain.com` (nu `domain.com` sau `www.domain.com`). Acest lucru corespunde formatului Twenty și previne duplicatele când conectați sincronizarea e-mailului/calendarului.
</Warning>
Consultați [Cum să vă pregătiți fișierele CSV](/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/prepare-your-csv-files) pentru cerințe complete de formatare pentru toate tipurile de câmpuri.
### Adăugați coloane de relație
Pentru a lega înregistrări (de ex., Persoane la Companii), adăugați o coloană cu identificatorul unic al părintelui.
**Exemplu: CSV Persoane cu legătură la Companie**
```csv
firstName,lastName,email,companyDomain
John,Smith,john@acme.com,https://acme.com
Jane,Doe,jane@widgets.co,https://widgets.co
```
Consultați [Cum să importați relații](/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/import-relations-between-objects-via-csv) pentru instrucțiuni detaliate despre asocierea înregistrărilor.
### Actualizați referințele la utilizatori
Dacă datele dvs. includ atribuiri de utilizator (Proprietar, Atribuit):
1. Adăugați o coloană cu **e-mailul utilizatorului** (nu doar ID-ul lor din vechiul sistem)
2. Folosiți aceleași adrese de e-mail pe care utilizatorii le-au folosit pentru a se alătura spațiului dvs. de lucru Twenty
Consultați [Cum să vă pregătiți fișierele CSV](/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/prepare-your-csv-files) pentru ghidul complet de formatare.
## Pasul 6: Importați în Twenty
<Warning>
**Ordinea de import contează!**
Importați întotdeauna în această ordine:
1. **Companii** mai întâi (fără dependențe)
2. **Persoane** în al doilea rând (legate de Companii)
3. **Oportunități** în al treilea rând (legate de Companii/Persoane)
4. **Note și sarcini** (legate de înregistrări)
5. **Obiecte personalizate** respectând dependențele lor
Înregistrarea părinte trebuie să existe înainte de a o putea referi.
</Warning>
### Importați fiecare obiect
Pentru fiecare fișier CSV, în ordine:
1. Navigați la obiect în Twenty
2. Faceți clic pe **⋮ → Import records**
3. Încărcați fișierul CSV
4. Mapați coloanele la câmpuri:
* Mapați coloanele cu e-mailurile utilizatorilor la câmpurile de relație corespunzătoare
* Mapați coloanele de relație (precum `companyDomain`) la câmpurile de relație
5. Revizuiți și remediați eventualele erori în interfață
6. Confirmați importul
7. Verificați câteva înregistrări înainte de a trece la următorul fișier
**Ghiduri detaliate:**
* [Cum să importați companii](/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/import-companies-via-csv)
* [Cum să importați contacte](/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/import-contacts-via-csv)
* [Cum să importați relații](/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/import-relations-between-objects-via-csv)
## Pasul 7: Migrații de volum mare (peste 50.000 de înregistrări)
Pentru migrațiile de volum mare:
| Volum | Abordare recomandată |
| ------------------------------- | ---------------------------------- |
| Sub 10.000 de înregistrări | Import CSV unic |
| 10.000 - 50.000 de înregistrări | Împărțiți în mai multe fișiere CSV |
| Peste 50.000 de înregistrări | Folosiți API-ul |
**Pentru importuri prin API:**
* Mai rapid și mai fiabil pentru seturi mari de date
* Suportă operațiuni în lot (până la 60 de înregistrări per apel)
* Consultați [Cum să importați date prin API](/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/import-data-via-api)
## Pasul 8: Configurare post-migrare
După importul datelor, finalizați configurarea spațiului de lucru:
### Recreați vizualizări
* Configurați vizualizări salvate cu filtre, sortări și configurații de coloane
* Creați orice vizualizări kanban sau calendar de care aveți nevoie
### Recrearea fluxurilor de lucru
* Recreați automatizările în **Setări → Fluxuri de lucru**
* Începeți cu cele mai critice fluxuri de lucru
* Testați fiecare înainte de a vă baza pe el
### Configurați roluri și permisiuni
* Configurați rolurile în **Setări → Membri → Roluri**
* Atribuiți utilizatorilor rolurile corespunzătoare
### Conectați e-mailul și calendarul
* Fiecare utilizator își conectează propriul cont în **Setări → Conturi**
* Twenty va începe să sincronizeze e-mailurile cu înregistrările de contact
* Consultați [E-mail și calendar](/l/ro/user-guide/calendar-emails/overview)
### Instruiți-vă echipa
* Parcurgeți împreună noua interfață
* Documentați orice procese specifice echipei
## Probleme comune și soluții
| Problemă | Cauză | Soluție |
| -------------------------------------- | ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Erori de duplicate** | E-mail/domeniu există deja | Eliminați duplicatele din fișier sau includeți un identificator unic pentru a actualiza înregistrările existente |
| **Relația nu a fost găsită** | Înregistrarea părinte nu există | Importați mai întâi obiectele părinte (Companii înaintea Persoanelor) |
| **Câmpuri lipsă** | Câmpul personalizat nu există | Creați câmpul în Setări → Model de date înainte de import |
| **Erori la câmpuri de selectare** | Utilizarea etichetelor de afișare | Folosiți numele API (activați modul Avansat în Setări pentru a le găsi) |
| **Relația cu utilizatorul este goală** | Utilizatorul nu a acceptat invitația | Asigurați-vă că toți utilizatorii acceptă invitațiile înainte de a importa |
Consultați [Cum să remediați erorile de import](/l/ro/user-guide/data-migration/how-tos/fix-import-errors) pentru pași detaliați de depanare.
## Lista de Verificare Post-Migrare
### Integritatea datelor
<Check>Toate înregistrările sunt importate (comparați numărul cu cel din sistemul sursă)</Check>
<Check>Relațiile funcționează corect (Persoane legate de Companii)</Check>
<Check>Atribuirile de utilizator sunt mapate corect (Proprietar, Atribuit)</Check>
<Check>Câmpuri personalizate populate</Check>
<Check>Niciun duplicat neașteptat</Check>
### Configurație
<Check>Vizualizări recreate</Check>
<Check>Fluxuri de lucru recreate și testate</Check>
<Check>Roluri și permisiuni configurate</Check>
<Check>Sincronizarea e-mailului/calendarului conectată</Check>
### Pregătirea echipei
<Check>Echipa instruită pe noul sistem</Check>
<Check>Planul de acces la vechiul CRM stabilit (păstrat pentru referință? Când se dezactivează?)</Check>
## Întrebări frecvente
<AccordionGroup>
<Accordion title="Pot migra fluxurile de lucru automat?">
Momentan, nu. Fluxurile de lucru trebuie recreate manual în Twenty.
</Accordion>
<Accordion title="Cum rămâne cu atașamentele de fișiere?">
Atașamentele de fișiere nu sunt incluse în exporturile CSV. Va trebui să le reîncărcați manual, să le migrați prin API sau să contactați echipa noastră pentru asistență.
</Accordion>
<Accordion title="Pot păstra ambele sisteme în funcțiune în timpul migrării?">
Da, recomandăm să păstrați vechiul CRM în funcțiune până când ați verificat că migrarea este completă. Aveți grijă să nu creați date noi în ambele locuri.
</Accordion>
<Accordion title="Cât durează de obicei migrarea?">
Depinde de volumul și complexitatea datelor. Migrațiile mici (sub 10.000 de înregistrări) pot fi realizate în câteva ore. Migrațiile mari pot dura câteva zile, incluzând curățarea datelor și testarea.
</Accordion>
</AccordionGroup>
## Ai nevoie de ajutor?
Pentru migrații complexe sau seturi mari de date:
* **Configurare ghidată:** Rezervați un pachet de onboarding de 4 ore
* **Serviciu complet de migrare:** Partenerii noștri pot gestiona întreaga migrare
Contactați [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) sau explorați [Serviciile noastre de implementare](/l/ro/user-guide/getting-started/capabilities/implementation-services).