Files
twenty/packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/migrating-from-other-crms.mdx
T
github-actions[bot] 58dd5d3561 i18n - docs translations (#20431)
Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-05-10 22:35:26 +02:00

293 lines
12 KiB
Plaintext

---
title: Migração de Outros CRMs
description: Guia passo a passo para migrar os seus dados de qualquer CRM para o Twenty.
---
## Visão Geral
Este guia explica como migrar os seus dados de qualquer CRM para o Twenty. O processo envolve auditar os seus dados, preparar o seu espaço de trabalho no Twenty, exportar do seu sistema atual e importar para o Twenty.
<Note>Vistas, fluxos de trabalho e permissões devem ser recriados manualmente após a migração. Reserve tempo para este trabalho de configuração.</Note>
## Passo 1: Auditar os seus dados atuais
A migração é uma oportunidade para um novo começo. Não traga dados desnecessários.
**O que manter:**
* Contactos ativos e empresas ativas
* Oportunidades e negócios em aberto
* Notas e atividades importantes
* Campos personalizados que realmente utiliza
**O que deixar para trás:**
* Contactos desatualizados (sem atividade há mais de 2 anos)
* Registos duplicados
* Dados de teste
* Campos personalizados não utilizados
## Passo 2: Mapear o seu modelo de dados
Crie um documento de mapeamento entre o seu CRM atual e o Twenty:
| O seu CRM | Twenty |
| ---------------------- | ------------------------ |
| Conta / Organização | **Empresa** |
| Contacto / Pessoa | **Pessoas** |
| Negócio / Oportunidade | **Oportunidade** |
| Atividade | **Tarefa** ou **Nota** |
| Objeto personalizado | **Objeto personalizado** |
**Para cada campo, documente:**
* O nome do campo de origem
* O campo de destino no Twenty
* Quaisquer transformações de formato necessárias (datas, números de telefone, etc.)
<Note>Mantenha este documento de mapeamento à mão durante a importação — irá referenciá-lo ao mapear as colunas.</Note>
## Passo 3: Configure o seu espaço de trabalho no Twenty
Antes de importar dados, prepare o seu espaço de trabalho no Twenty:
### Crie objetos e campos personalizados
1. Vá a **Definições → Modelo de Dados**
2. Crie todos os objetos personalizados de que necessita
3. Adicione campos personalizados a objetos padrão e personalizados
4. Configure as definições dos campos (único, obrigatório, opções de seleção, etc.)
<Warning>
**Os campos devem existir antes da importação.**
A importação de CSV cria registos, não campos. Crie todos os campos personalizados em Definições → Modelo de Dados antes de importar.
</Warning>
### Convide a sua equipa
<Warning>
**Convide os utilizadores ANTES de importar dados.**
Se os seus dados incluírem referências a utilizadores (Proprietário da conta, Responsável, etc.), esses utilizadores devem existir no Twenty antes da importação. Caso contrário, essas relações não podem ser mapeadas.
</Warning>
1. Vá para **Configurações → Membros**
2. Convide todos os membros da equipa
3. **Aguarde que todos aceitem** o convite
4. Verifique se todos os utilizadores aparecem na sua lista de Membros
## Passo 4: Exporte a partir do seu CRM atual
Exporte os seus dados do seu CRM atual:
1. Procure uma função **Exportar** (normalmente em Definições, Gestão de Dados ou Administração)
2. Exporte para o **formato CSV** sempre que possível
3. Exporte cada tipo de objeto separadamente (Empresas, Contactos, Negócios, etc.)
4. Inclua todos os campos que pretende migrar
**Exporte estes objetos (nesta ordem, para referência):**
1. Empresas / Contas / Organizações
2. Contactos / Pessoas
3. Negócios / Oportunidades
4. Notas e Atividades
5. Objetos personalizados
## Passo 5: Limpe e formate os seus dados
Abra cada CSV exportado numa aplicação de folha de cálculo e prepare-o para o Twenty.
### Remova duplicados
1. Ordene pelo campo único (e-mail para Pessoas, domínio para Empresas)
2. Remova ou una linhas duplicadas
3. Verifique se não existem já duplicados no Twenty
### Formate os campos corretamente
| Tipo de campo | Formato obrigatório |
| --------------------- | ------------------------------------------------------- |
| **Domínio** | `https://domain.com` |
| **Email** | `name@domain.com` (deve ser único) |
| **Data** | `YYYY-MM-DD` |
| **Telefone** | Três colunas: Número, Código do País, Código de Chamada |
| **Booleano** | `TRUE` ou `FALSE` (maiúsculas) |
| **Campos de seleção** | Use nomes de API, não os rótulos de apresentação |
<Warning>
**O formato do domínio é crítico.**
Use `https://domain.com` (não `domain.com` nem `www.domain.com`). Isto corresponde ao formato do Twenty e evita duplicados quando ligar a sincronização de e-mail/calendário.
</Warning>
Veja [Como preparar os seus ficheiros CSV](/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/prepare-your-csv-files) para requisitos completos de formatação para todos os tipos de campo.
### Adicione colunas de relação
Para ligar registos (por exemplo, Pessoas a Empresas), adicione uma coluna com o identificador único do registo pai.
**Exemplo: CSV de Pessoas com ligação à Empresa**
```csv
firstName,lastName,email,companyDomain
John,Smith,john@acme.com,https://acme.com
Jane,Doe,jane@widgets.co,https://widgets.co
```
Veja [Como importar relações](/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/import-relations-between-objects-via-csv) para instruções detalhadas sobre como ligar registos.
### Atualize as referências a utilizadores
Se os seus dados incluírem atribuições de utilizador (Proprietário, Responsável):
1. Adicione uma coluna com o **e-mail do utilizador** (não apenas o ID dele do sistema antigo)
2. Use os mesmos endereços de e-mail que os utilizadores usaram para aderir ao seu espaço de trabalho no Twenty
Veja [Como preparar os seus ficheiros CSV](/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/prepare-your-csv-files) para o guia completo de formatação.
## Passo 6: Importe para o Twenty
<Warning>
**A ordem de importação é importante!**
Importe sempre por esta ordem:
1. **Empresas** primeiro (sem dependências)
2. **Pessoas** em segundo (ligadas a Empresas)
3. **Oportunidades** em terceiro (ligadas a Empresas/Pessoas)
4. **Notas e Tarefas** (ligadas a registos)
5. **Objetos personalizados** seguindo as suas dependências
O registo pai deve existir antes de o poder referenciar.
</Warning>
### Importe cada objeto
Para cada ficheiro CSV, por ordem:
1. Navegue até ao objeto no Twenty
2. Clique em **⋮ → Importar registos**
3. Carregue o ficheiro CSV
4. Mapeie as colunas para os campos:
* Mapeie as colunas de e-mail do utilizador para os campos de relação apropriados
* Mapeie as colunas de relação (como `companyDomain`) para campos de relação
5. Revise e corrija quaisquer erros na interface
6. Confirme a importação
7. Verifique alguns registos antes de avançar para o ficheiro seguinte
**Guias detalhados:**
* [Como importar empresas](/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/import-companies-via-csv)
* [Como importar contactos](/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/import-contacts-via-csv)
* [Como importar relações](/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/import-relations-between-objects-via-csv)
## Passo 7: Migrações de grande dimensão (50 000+ registos)
Para migrações de grande dimensão:
| Volume | Abordagem recomendada |
| ------------------------ | ------------------------------ |
| Menos de 10 000 registos | Uma única importação CSV |
| 10 000 - 50 000 registos | Divida em vários ficheiros CSV |
| Mais de 50 000 registos | Utilize a API |
**Para importações via API:**
* Mais rápido e fiável para conjuntos de dados grandes
* Suporta operações em lote (até 60 registos por chamada)
* Consulte [Como importar dados via API](/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/import-data-via-api)
## Passo 8: Configuração pós-migração
Após importar os dados, complete a configuração do seu espaço de trabalho:
### Recrie vistas
* Configure vistas guardadas com filtros, ordenações e configurações de colunas
* Crie quaisquer vistas kanban ou de calendário de que necessite
### Recriar Fluxos de Trabalho
* Recrie as suas automatizações em **Definições → Fluxos de trabalho**
* Comece pelos fluxos de trabalho mais críticos
* Teste cada um antes de confiar nele
### Configure funções e permissões
* Configure as funções em **Definições → Membros → Funções**
* Atribua os utilizadores às funções apropriadas
### Ligue o e-mail e o calendário
* Cada utilizador liga a sua própria conta em **Definições → Contas**
* O Twenty começará a sincronizar e-mails com os registos de contactos
* Consulte [E-mail e Calendário](/l/pt/user-guide/calendar-emails/overview)
### Forme a sua equipa
* Percorram juntos a nova interface
* Documente quaisquer processos específicos da equipa
## Problemas Comuns e Soluções
| Problema | Causa | Solução |
| ------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Erros de duplicados** | E-mail/domínio já existe | Remova os duplicados do ficheiro ou inclua um identificador único para atualizar os registos existentes |
| **Relação não encontrada** | O registo pai não existe | Importe primeiro os objetos pai (Empresas antes de Pessoas) |
| **Campos em falta** | O campo personalizado não existe | Crie o campo em Definições → Modelo de Dados antes de importar |
| **Erros em campos de seleção** | Utilização de rótulos de apresentação | Use nomes de API (ative o modo Avançado em Definições para os encontrar) |
| **Relação de utilizador vazia** | O utilizador não aceitou o convite | Garanta que todos os utilizadores aceitam os convites antes de importar |
Consulte [Como Corrigir Erros de Importação](/l/pt/user-guide/data-migration/how-tos/fix-import-errors) para passos detalhados de resolução de problemas.
## Lista de Verificação Pós-Migração
### Integridade dos dados
<Check>Todos os registos importados (compare contagens com o sistema de origem)</Check>
<Check>Relações a funcionar corretamente (Pessoas ligadas a Empresas)</Check>
<Check>Atribuições de utilizador mapeadas corretamente (Proprietário, Responsável)</Check>
<Check>Campos personalizados preenchidos</Check>
<Check>Sem duplicados inesperados</Check>
### Configuração
<Check>Vistas recriadas</Check>
<Check>Fluxos de trabalho recriados e testados</Check>
<Check>Funções e permissões configuradas</Check>
<Check>Sincronização de e-mail/calendário ligada</Check>
### Preparação da equipa
<Check>Equipa formada no novo sistema</Check>
<Check>Plano de acesso ao CRM antigo decidido (manter para referência? Quando desativar?)</Check>
## Perguntas Frequentes
<AccordionGroup>
<Accordion title="Posso migrar fluxos de trabalho automaticamente?">
De momento, não. Os fluxos de trabalho devem ser recriados manualmente no Twenty.
</Accordion>
<Accordion title="E quanto aos anexos de ficheiros?">
Os anexos de ficheiros não estão incluídos nas exportações CSV. Terá de voltar a carregá-los manualmente, migrá-los via API ou contactar a nossa equipa para obter assistência.
</Accordion>
<Accordion title="Posso manter ambos os sistemas a funcionar durante a migração?">
Sim, recomendamos manter o seu CRM antigo a funcionar até verificar que a migração está concluída. Apenas tenha cuidado para não criar novos dados em ambos os locais.
</Accordion>
<Accordion title="Quanto tempo demora normalmente a migração?">
Depende do volume e da complexidade dos dados. Migrações pequenas (menos de 10 000 registos) podem ser feitas em poucas horas. Migrações grandes podem demorar vários dias, incluindo limpeza de dados e testes.
</Accordion>
</AccordionGroup>
## Precisa de ajuda?
Para migrações complexas ou conjuntos de dados grandes:
* **Configuração guiada:** Reserve um pacote de integração de 4 horas
* **Serviço de migração completo:** Os nossos parceiros podem tratar de toda a migração
Contacte [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) ou explore os nossos [Serviços de Implementação](/l/pt/user-guide/getting-started/capabilities/implementation-services).