i18n - translations (#22789)
Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
c0b404b3d1
commit
f58683e33c
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Valideer asseblief hierdie domein om gebruikers met <1>@{domain}</1> e-pos adresse toe te laat om by jou werksruimte aan te sluit sonder dat 'n uitnodiging vereis word."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Jou werksruimte is gepouseer"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Geaktiveer"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hallo {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Gedeaktiveer"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hallo,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Bedieneradministrateurstoegang verander"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Eers die goeie nuus: jou werksruimte <0>{workspaceDisplayName}</0> is net gepouseer — niks van jou data is weg nie."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Sluit aan by jou span op Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Heraktiveer dit binne die volgende {remainingDays} {dayOrDays} en jy sal presies daar kan voortgaan waar jy opgehou het, met elke rekord, aansig en instelling net waar jy dit gelos het."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) het jou genooi om by 'n werksruimte met die naam <1>{workspaceName}</1> aan te sluit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Daarna sal die werksruimte en al sy data permanent uitgevee word — en ons sal dit nie kan terugbring nie."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Heraktiveer werksruimte"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aanvaar uitnodiging"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifieer E-pos"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Sluit aan by jou span op Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) het jou genooi om by 'n werksruimte met die naam <1>{workspaceName}</1> aan te sluit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aanvaar uitnodiging"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Wagwoord opgedateer"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Liewe {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hallo,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Konnekteer met Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Geaktiveer"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Jou werksruimte is gepouseer"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Gedeaktiveer"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hallo {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Bedieneradministrateurstoegang verander"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Eers die goeie nuus: jou werksruimte <0>{workspaceDisplayName}</0> is net gepouseer — niks van jou data is weg nie."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Heraktiveer dit binne die volgende {remainingDays} {dayOrDays} en jy sal presies daar kan voortgaan waar jy opgehou het, met elke rekord, aansig en instelling net waar jy dit gelos het."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Daarna sal die werksruimte en al sy data permanent uitgevee word — en ons sal dit nie kan terugbring nie."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Heraktiveer werksruimte"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "As jy niks doen nie, sal ons jou werksruimte pouseer en jou data vir {da
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Voeg ’n betaalmetode by"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Jou plan word binnekort hernu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Net sodat dit nooit ’n verrassing is nie, hier is ’n waarskuwing oor jou jaarlikse plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Jou jaarlikse plan vir <0>{workspaceDisplayName}</0> word op {formattedDate} hernu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Geen aksie is nodig as jy wil voortgaan nie. As jy liewer nie wil hernu nie, kan jy enige tyd voor dan kanselleer."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Bestuur intekening"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Wat is Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Dit is 'n CRM, 'n sagteware om besighede te help om hul kliëntedata en verhoudings doeltreffend te bestuur."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Jou gratis proeflopie van <0>{workspaceDisplayName}</0> eindig op {forma
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "As Twenty vir jou werk, is jy reg — daar is niks om te doen nie. As dit nie die regte pas is nie, kan jy voor dan met een kliek kanselleer en jy sal nie gehef word nie."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Bestuur intekening"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Wat is Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Dit is 'n CRM, 'n sagteware om besighede te help om hul kliëntedata en verhoudings doeltreffend te bestuur."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Jou plan word binnekort hernu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Net sodat dit nooit ’n verrassing is nie, hier is ’n waarskuwing oor jou jaarlikse plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Jou jaarlikse plan vir <0>{workspaceDisplayName}</0> word op {formattedDate} hernu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Geen aksie is nodig as jy wil voortgaan nie. As jy liewer nie wil hernu nie, kan jy enige tyd voor dan kanselleer."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): يرجى التحقق من هذا النطاق للسماح للمستخدمين الذين لديهم عناوين بريد إلكتروني <1>@{domain}</1> بالانضمام إلى مساحة العمل الخاصة بك دون الحاجة إلى دعوة."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "تم إيقاف مساحة عملك مؤقتًا"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "مفعَّل"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "مرحبًا {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "معطل"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "مرحبًا,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "تم تغيير صلاحيات مسؤول الخادم"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "أولًا، الأخبار الجيدة: مساحة عملك <0>{workspaceDisplayName}</0> موقوفة مؤقتًا فقط — لم يُفقد أيّ من بياناتك."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "انضم إلى فريقك في Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "أعد تفعيلها خلال {remainingDays} {dayOrDays} القادمة، وستُتابع عملك تمامًا من حيث توقفت، مع بقاء كل سجل وعرض وإعداد في مكانه."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) قد دعوك للانضمام إلى مساحة عمل تسمى <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "بعد ذلك، سيتم حذف مساحة العمل وكل بياناتها نهائيًا — ولن نتمكن من استعادتها."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "إعادة تفعيل مساحة العمل"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "قبول الدعوة"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr "تأكيد البريد الإلكتروني الجديد"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "تحقق من البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "انضم إلى فريقك في Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) قد دعوك للانضمام إلى مساحة عمل تسمى <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "قبول الدعوة"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "تم تحديث كلمة المرور"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "عزيزي {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "مرحبًا,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "الاتصال بـ Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "مفعَّل"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "تم إيقاف مساحة عملك مؤقتًا"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "معطل"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "مرحبًا {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "تم تغيير صلاحيات مسؤول الخادم"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "أولًا، الأخبار الجيدة: مساحة عملك <0>{workspaceDisplayName}</0> موقوفة مؤقتًا فقط — لم يُفقد أيّ من بياناتك."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "أعد تفعيلها خلال {remainingDays} {dayOrDays} القادمة، وستُتابع عملك تمامًا من حيث توقفت، مع بقاء كل سجل وعرض وإعداد في مكانه."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "بعد ذلك، سيتم حذف مساحة العمل وكل بياناتها نهائيًا — ولن نتمكن من استعادتها."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "إعادة تفعيل مساحة العمل"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "إذا لم تفعل شيئًا، سنُوقف مساحة عملك مؤ
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "إضافة طريقة دفع"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "ستتجدد خطتك قريبًا"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "حتى لا تكون هناك أي مفاجآت، نرسل لك هذا التنبيه بخصوص خطتك السنوية."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "ستتجدد خطتك السنوية لمساحة العمل <0>{workspaceDisplayName}</0> في {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "لا حاجة لاتخاذ أي إجراء إذا أردت الاستمرار. وإذا كنت لا ترغب في التجديد، يمكنك الإلغاء في أي وقت قبل ذلك."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "إدارة الاشتراك"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "ما هو Twenty؟"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "إنه برنامج CRM، لمساعدة الشركات في إدارة بيانات العملاء وعلاقاتهم بكفاءة."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "الفترة التجريبية المجانية لمساحة العمل
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "إذا كانت Twenty مناسبة لك، فأنت جاهز تمامًا — لا تحتاج لفعل أي شيء. وإذا لم تكن كذلك، يمكنك الإلغاء بنقرة واحدة قبل ذلك ولن تُحسَب عليك أي رسوم."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "إدارة الاشتراك"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "ما هو Twenty؟"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "إنه برنامج CRM، لمساعدة الشركات في إدارة بيانات العملاء وعلاقاتهم بكفاءة."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "ستتجدد خطتك قريبًا"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "حتى لا تكون هناك أي مفاجآت، نرسل لك هذا التنبيه بخصوص خطتك السنوية."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "ستتجدد خطتك السنوية لمساحة العمل <0>{workspaceDisplayName}</0> في {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "لا حاجة لاتخاذ أي إجراء إذا أردت الاستمرار. وإذا كنت لا ترغب في التجديد، يمكنك الإلغاء في أي وقت قبل ذلك."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Si us plau, valida aquest domini per permetre als usuaris amb adreces de correu electrònic <1>@{domain}</1> unir-se al teu espai de treball sense requerir una invitació."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "El vostre espai de treball està en pausa"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hola {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hola,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "S'ha canviat l'accés d'administrador del servidor"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Bones notícies primer: el vostre espai de treball <0>{workspaceDisplayName}</0> només està en pausa — no s'ha perdut cap dada."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Uneix-te al teu equip a Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reactiveu-lo durant els propers {remainingDays} {dayOrDays} i podreu reprendre exactament on ho vau deixar, amb tots els registres, vistes i paràmetres al mateix lloc."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) t'ha convidat a unir-te a un espai de treball anomenat <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Després d'això, l'espai de treball i totes les seves dades se suprimiran de manera permanent — i no el podrem recuperar."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reactiva l'espai de treball"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepta la invitació"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifica el correu electrònic"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Uneix-te al teu equip a Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) t'ha convidat a unir-te a un espai de treball anomenat <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepta la invitació"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Contrasenya actualitzada"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Benvolgut {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hola,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Connecta't a Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "El vostre espai de treball està en pausa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivat"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hola {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "S'ha canviat l'accés d'administrador del servidor"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Bones notícies primer: el vostre espai de treball <0>{workspaceDisplayName}</0> només està en pausa — no s'ha perdut cap dada."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reactiveu-lo durant els propers {remainingDays} {dayOrDays} i podreu reprendre exactament on ho vau deixar, amb tots els registres, vistes i paràmetres al mateix lloc."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Després d'això, l'espai de treball i totes les seves dades se suprimiran de manera permanent — i no el podrem recuperar."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reactiva l'espai de treball"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Si no feu res, posarem en pausa el vostre espai de treball i mantindrem
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Afegiu un mètode de pagament"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "El vostre pla es renovarà aviat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Perquè no sigui mai una sorpresa, aquí teniu un avís sobre el vostre pla anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "El vostre pla anual per a <0>{workspaceDisplayName}</0> es renovarà el {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "No cal fer res si voleu continuar. Si preferiu no renovar, podeu cancel·lar en qualsevol moment abans d'aquesta data."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gestiona la subscripció"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Què és Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "És un CRM, un programari per ajudar les empreses a gestionar les seves dades de clients i relacions de manera eficient."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "La vostra prova gratuïta de <0>{workspaceDisplayName}</0> finalitza el
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Si Twenty us funciona, ja està tot preparat — no heu de fer res. Si no és el producte adequat, la podeu cancel·lar amb un sol clic abans d'aquesta data i no se us cobrarà res."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gestiona la subscripció"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Què és Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "És un CRM, un programari per ajudar les empreses a gestionar les seves dades de clients i relacions de manera eficient."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "El vostre pla es renovarà aviat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Perquè no sigui mai una sorpresa, aquí teniu un avís sobre el vostre pla anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "El vostre pla anual per a <0>{workspaceDisplayName}</0> es renovarà el {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "No cal fer res si voleu continuar. Si preferiu no renovar, podeu cancel·lar en qualsevol moment abans d'aquesta data."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Ověřte prosím tuto doménu, aby uživatelé s <1>@{domain}</1> e-mailovými adresami mohli vstoupit do vašeho pracovního prostoru bez nutnosti pozvání."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Váš pracovní prostor je pozastavený"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Povoleno"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Dobrý den, {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Neaktivní"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Dobrý den,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Přístup administrátora serveru byl změněn"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Dobrá zpráva na úvod: váš pracovní prostor <0>{workspaceDisplayName}</0> je jen pozastaven — o žádná data jste nepřišli."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Připojte se k svému týmu na Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Znovu jej aktivujte během následujících {remainingDays} {dayOrDays} a budete pokračovat přesně tam, kde jste skončili, se všemi záznamy, zobrazeními a nastaveními na svém místě."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) vás pozval/a připojit se k pracovnímu prostoru nazvanému <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Poté bude pracovní prostor a všechna jeho data trvale smazán — a nebudeme ho moci obnovit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Znovu aktivovat pracovní prostor"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Přijměte pozvánku"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr "Potvrďte nový email"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Ověřit e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Připojte se k svému týmu na Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) vás pozval/a připojit se k pracovnímu prostoru nazvanému <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Přijměte pozvánku"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Heslo bylo aktualizováno"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Vážený {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Dobrý den,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Připojte se k Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Povoleno"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Váš pracovní prostor je pozastavený"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Neaktivní"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Dobrý den, {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Přístup administrátora serveru byl změněn"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Dobrá zpráva na úvod: váš pracovní prostor <0>{workspaceDisplayName}</0> je jen pozastaven — o žádná data jste nepřišli."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Znovu jej aktivujte během následujících {remainingDays} {dayOrDays} a budete pokračovat přesně tam, kde jste skončili, se všemi záznamy, zobrazeními a nastaveními na svém místě."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Poté bude pracovní prostor a všechna jeho data trvale smazán — a nebudeme ho moci obnovit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Znovu aktivovat pracovní prostor"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Pokud neuděláte nic, pozastavíme váš pracovní prostor a vaše data
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Přidat platební metodu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Váš tarif bude brzy obnoven"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Aby to nikdy nebylo překvapení, posíláme vám upozornění ohledně vašeho ročního tarifu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Váš roční tarif pro pracovní prostor <0>{workspaceDisplayName}</0> se obnoví {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Pokud chcete pokračovat, není potřeba nic dělat. Pokud nechcete obnovovat, můžete to kdykoli předtím zrušit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Spravovat předplatné"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Co je Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Je to CRM, software, který pomáhá firmám efektivně spravovat jejich zákaznická data a vztahy."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Vaše bezplatné zkušební období pracovního prostoru <0>{workspaceDi
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Pokud vám Twenty vyhovuje, je vše nastaveno — nemusíte dělat nic. Pokud vám nevyhovuje, můžete do té doby jedním kliknutím zrušit a nebude vám nic účtováno."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Spravovat předplatné"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Co je Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Je to CRM, software, který pomáhá firmám efektivně spravovat jejich zákaznická data a vztahy."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Váš tarif bude brzy obnoven"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Aby to nikdy nebylo překvapení, posíláme vám upozornění ohledně vašeho ročního tarifu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Váš roční tarif pro pracovní prostor <0>{workspaceDisplayName}</0> se obnoví {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Pokud chcete pokračovat, není potřeba nic dělat. Pokud nechcete obnovovat, můžete to kdykoli předtím zrušit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Bekræft venligst dette domæne for at tillade brugere med <1>@{domain}</1> e-mailadresser at tilslutte sig dit arbejdsområde uden at kræve en invitation."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Dit arbejdsområde er sat på pause"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiveret"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hej {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiveret"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hej,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Adgang for serveradministrator ændret"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Gode nyheder først: Dit arbejdsområde <0>{workspaceDisplayName}</0> er kun sat på pause — ingen af dine data er forsvundet."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Deltag i dit team på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Genaktiver det inden for de næste {remainingDays} {dayOrDays}, så kan du fortsætte præcis hvor du slap, med alle poster, visninger og indstillinger, som du efterlod dem."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har inviteret dig til at deltage i et arbejdsområde kaldet <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Derefter vil arbejdsområdet og alle dets data blive permanent slettet — og vi vil ikke kunne gendanne det."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Genaktiver arbejdsområdet"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepter invitation"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Bekræft e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Deltag i dit team på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har inviteret dig til at deltage i et arbejdsområde kaldet <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepter invitation"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Adgangskode opdateret"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Kære {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hej,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Forbind til Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiveret"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Dit arbejdsområde er sat på pause"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiveret"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hej {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Adgang for serveradministrator ændret"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Gode nyheder først: Dit arbejdsområde <0>{workspaceDisplayName}</0> er kun sat på pause — ingen af dine data er forsvundet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Genaktiver det inden for de næste {remainingDays} {dayOrDays}, så kan du fortsætte præcis hvor du slap, med alle poster, visninger og indstillinger, som du efterlod dem."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Derefter vil arbejdsområdet og alle dets data blive permanent slettet — og vi vil ikke kunne gendanne det."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Genaktiver arbejdsområdet"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Hvis du ikke gør noget, sætter vi dit arbejdsområde på pause og hold
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Tilføj betalingsmetode"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Dit abonnement fornyes snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Så det aldrig kommer som en overraskelse, får du her en påmindelse om dit årlige abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Dit årlige abonnement for <0>{workspaceDisplayName}</0> fornyes den {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Du behøver ikke gøre noget, hvis du vil fortsætte. Hvis du ikke ønsker at forny, kan du opsige når som helst inden da."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Administrer abonnement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Hvad er Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Det er et CRM, en software til at hjælpe virksomheder med effektivt at administrere deres kundedata og forretningsforbindelser."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Din gratis prøveperiode for <0>{workspaceDisplayName}</0> slutter den {
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Hvis Twenty fungerer for dig, er du helt klar — du behøver ikke gøre noget. Hvis det ikke er det rette match, kan du opsige med ét klik inden da, og du vil ikke blive opkrævet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Administrer abonnement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Hvad er Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Det er et CRM, en software til at hjælpe virksomheder med effektivt at administrere deres kundedata og forretningsforbindelser."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Dit abonnement fornyes snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Så det aldrig kommer som en overraskelse, får du her en påmindelse om dit årlige abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Dit årlige abonnement for <0>{workspaceDisplayName}</0> fornyes den {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Du behøver ikke gøre noget, hvis du vil fortsætte. Hvis du ikke ønsker at forny, kan du opsige når som helst inden da."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Bitte validieren Sie diese Domain, damit Benutzer mit <1>@{domain}</1> E-Mail-Adressen Ihrem Arbeitsbereich beitreten können, ohne eine Einladung zu benötigen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ihr Arbeitsbereich ist pausiert"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hallo {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hallo,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Zugriff als Serveradministrator geändert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Gute Nachrichten zuerst: Ihr Arbeitsbereich <0>{workspaceDisplayName}</0> ist nur pausiert – keine Ihrer Daten ist verloren gegangen."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Treten Sie Ihrem Team auf Twenty bei"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reaktivieren Sie ihn innerhalb der nächsten {remainingDays} {dayOrDays}, und Sie machen genau dort weiter, wo Sie aufgehört haben – mit jedem Datensatz, jeder Ansicht und jeder Einstellung genau an ihrem Platz."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) hat Sie eingeladen, einem Arbeitsbereich namens <1>{workspaceName}</1> beizutreten."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Danach werden der Arbeitsbereich und alle seine Daten dauerhaft gelöscht – und wir können ihn nicht wiederherstellen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Arbeitsbereich reaktivieren"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Einladung akzeptieren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr "Neue E-Mail-Adresse bestätigen"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "E-Mail verifizieren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Treten Sie Ihrem Team auf Twenty bei"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) hat Sie eingeladen, einem Arbeitsbereich namens <1>{workspaceName}</1> beizutreten."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Einladung akzeptieren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Passwort wurde aktualisiert"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Sehr geehrte/r {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hallo,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Mit Twenty verbinden"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ihr Arbeitsbereich ist pausiert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hallo {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Zugriff als Serveradministrator geändert"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Gute Nachrichten zuerst: Ihr Arbeitsbereich <0>{workspaceDisplayName}</0> ist nur pausiert – keine Ihrer Daten ist verloren gegangen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reaktivieren Sie ihn innerhalb der nächsten {remainingDays} {dayOrDays}, und Sie machen genau dort weiter, wo Sie aufgehört haben – mit jedem Datensatz, jeder Ansicht und jeder Einstellung genau an ihrem Platz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Danach werden der Arbeitsbereich und alle seine Daten dauerhaft gelöscht – und wir können ihn nicht wiederherstellen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Arbeitsbereich reaktivieren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Wenn Sie nichts tun, pausieren wir Ihren Arbeitsbereich und bewahren Ihr
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Zahlungsmethode hinzufügen"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Ihr Tarif wird bald verlängert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Damit es nie eine Überraschung ist, hier ein Hinweis zu Ihrem Jahresplan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ihr Jahresplan für <0>{workspaceDisplayName}</0> wird am {formattedDate} verlängert."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Wenn Sie fortfahren möchten, ist keine Aktion erforderlich. Wenn Sie lieber nicht verlängern möchten, können Sie jederzeit vorher kündigen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Abonnement verwalten"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Was ist Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Es ist ein CRM, eine Software, die Unternehmen hilft, ihre Kundendaten und -beziehungen effizient zu verwalten."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Ihre kostenlose Testphase von <0>{workspaceDisplayName}</0> endet am {fo
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Wenn Twenty für Sie funktioniert, ist alles vorbereitet – Sie müssen nichts weiter tun. Wenn es nicht das Richtige für Sie ist, können Sie vorher mit einem Klick kündigen und es wird Ihnen nichts berechnet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Abonnement verwalten"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Was ist Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Es ist ein CRM, eine Software, die Unternehmen hilft, ihre Kundendaten und -beziehungen effizient zu verwalten."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Ihr Tarif wird bald verlängert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Damit es nie eine Überraschung ist, hier ein Hinweis zu Ihrem Jahresplan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ihr Jahresplan für <0>{workspaceDisplayName}</0> wird am {formattedDate} verlängert."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Wenn Sie fortfahren möchten, ist keine Aktion erforderlich. Wenn Sie lieber nicht verlängern möchten, können Sie jederzeit vorher kündigen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Παρακαλώ επικυρώστε αυτόν τον τομέα για να επιτρέψετε στους χρήστες με διευθύνσεις email <1>@{domain}</1> να συμμετάσχουν στον χώρο εργασίας σας χωρίς να απαιτείται πρόσκληση."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ο χώρος εργασίας σας έχει τεθεί σε παύση"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Γεια σου {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Απενεργοποιημένο"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Γεια σας,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Η πρόσβαση διαχειριστή διακομιστή άλλαξε"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Τα καλά νέα πρώτα: ο χώρος εργασίας σας <0>{workspaceDisplayName}</0> έχει απλώς τεθεί σε παύση — κανένα από τα δεδομένα σας δεν έχει χαθεί."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Συμμετέχετε στην ομάδα σας στο Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Επανενεργοποιήστε τον μέσα στις επόμενες {remainingDays} {dayOrDays} και θα συνεχίσετε ακριβώς από εκεί που σταματήσατε, με κάθε εγγραφή, προβολή και ρύθμιση ακριβώς εκεί που τις αφήσατε."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) σας έχει προσκαλέσει να συμμετάσχετε σε έναν χώρο εργασίας που ονομάζεται <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Μετά από αυτό, ο χώρος εργασίας και όλα τα δεδομένα του θα διαγραφούν οριστικά — και δεν θα μπορούμε να τον επαναφέρουμε."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Επανενεργοποίηση χώρου εργασίας"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Αποδοχή πρόσκλησης"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Επαληθεύστε το Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Συμμετέχετε στην ομάδα σας στο Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) σας έχει προσκαλέσει να συμμετάσχετε σε έναν χώρο εργασίας που ονομάζεται <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Αποδοχή πρόσκλησης"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Ο κωδικός έχει ενημερωθεί"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Αγαπητέ/ή {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Γεια σας,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Συνδεθείτε στο Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ενεργοποιημένο"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ο χώρος εργασίας σας έχει τεθεί σε παύση"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Απενεργοποιημένο"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Γεια σου {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Η πρόσβαση διαχειριστή διακομιστή άλλαξε"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Τα καλά νέα πρώτα: ο χώρος εργασίας σας <0>{workspaceDisplayName}</0> έχει απλώς τεθεί σε παύση — κανένα από τα δεδομένα σας δεν έχει χαθεί."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Επανενεργοποιήστε τον μέσα στις επόμενες {remainingDays} {dayOrDays} και θα συνεχίσετε ακριβώς από εκεί που σταματήσατε, με κάθε εγγραφή, προβολή και ρύθμιση ακριβώς εκεί που τις αφήσατε."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Μετά από αυτό, ο χώρος εργασίας και όλα τα δεδομένα του θα διαγραφούν οριστικά — και δεν θα μπορούμε να τον επαναφέρουμε."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Επανενεργοποίηση χώρου εργασίας"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Αν δεν κάνετε τίποτα, θα θέσουμε τον χώρ
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Προσθήκη μεθόδου πληρωμής"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Το πρόγραμμά σας θα ανανεωθεί σύντομα"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Για να μην υπάρξουν ποτέ δυσάρεστες εκπλήξεις, σας ενημερώνουμε εκ των προτέρων για το ετήσιο πρόγραμμά σας."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Το ετήσιο πρόγραμμά σας για το <0>{workspaceDisplayName}</0> ανανεώνεται στις {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι αν θέλετε να συνεχίσετε. Αν προτιμάτε να μην ανανεώσετε, μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή πριν από τότε."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Διαχείριση συνδρομής"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Τι είναι το Twenty;"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Είναι ένα CRM, ένα λογισμικό που βοηθά τις επιχειρήσεις να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τα δεδομένα και τις σχέσεις με τους πελάτες τους."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Η δωρεάν δοκιμαστική περίοδος του <0>{works
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Αν το Twenty σας εξυπηρετεί, είστε καλυμμένοι — δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Αν δεν είναι η κατάλληλη λύση, μπορείτε να ακυρώσετε με ένα κλικ πριν από τότε και δεν θα χρεωθείτε."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Διαχείριση συνδρομής"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Τι είναι το Twenty;"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Είναι ένα CRM, ένα λογισμικό που βοηθά τις επιχειρήσεις να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τα δεδομένα και τις σχέσεις με τους πελάτες τους."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Το πρόγραμμά σας θα ανανεωθεί σύντομα"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Για να μην υπάρξουν ποτέ δυσάρεστες εκπλήξεις, σας ενημερώνουμε εκ των προτέρων για το ετήσιο πρόγραμμά σας."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Το ετήσιο πρόγραμμά σας για το <0>{workspaceDisplayName}</0> ανανεώνεται στις {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι αν θέλετε να συνεχίσετε. Αν προτιμάτε να μην ανανεώσετε, μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή πριν από τότε."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -30,48 +30,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow users with <1>@{domain}</1> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Your workspace is paused"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Enabled"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hi {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hello,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Server administrator access changed"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Join your team on Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reactivate workspace"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accept invite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -93,21 +79,6 @@ msgstr "Confirm new email"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verify Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Join your team on Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accept invite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -143,6 +114,16 @@ msgstr "Password updated"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Dear {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hello,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -159,19 +140,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Connect to Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Enabled"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Your workspace is paused"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabled"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hi {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Server administrator access changed"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reactivate workspace"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -223,42 +223,6 @@ msgstr "If you do nothing, we'll pause your workspace and keep your data safe fo
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Add a payment method"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Your plan renews soon"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Manage subscription"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "What is Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -284,6 +248,42 @@ msgstr "Your free trial of <0>{workspaceDisplayName}</0> ends on {formattedDate}
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Manage subscription"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "What is Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Your plan renews soon"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Por favor, valide este dominio para permitir que los usuarios con direcciones de correo electrónico <1>@{domain}</1> se unan a su espacio de trabajo sin necesidad de una invitación."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Tu espacio de trabajo está en pausa"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hola {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hola,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Acceso de administrador del servidor modificado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Primero, buenas noticias: tu espacio de trabajo <0>{workspaceDisplayName}</0> solo está en pausa; ninguno de tus datos se ha perdido."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Únete a tu equipo en Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reactívalo en los próximos {remainingDays} {dayOrDays} y retomarás exactamente donde lo dejaste, con todos los registros, vistas y ajustes en su sitio."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) te ha invitado a unirte a un espacio de trabajo llamado <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Después de ese plazo, el espacio de trabajo y todos sus datos se eliminarán de forma permanente y no podremos recuperarlos."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reactivar espacio de trabajo"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceptar invitación"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr "Confirmar nuevo correo electrónico"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verificar correo electrónico"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Únete a tu equipo en Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) te ha invitado a unirte a un espacio de trabajo llamado <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceptar invitación"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Contraseña actualizada"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Estimado/a {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hola,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Conéctate a Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitado"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Tu espacio de trabajo está en pausa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hola {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Acceso de administrador del servidor modificado"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Primero, buenas noticias: tu espacio de trabajo <0>{workspaceDisplayName}</0> solo está en pausa; ninguno de tus datos se ha perdido."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reactívalo en los próximos {remainingDays} {dayOrDays} y retomarás exactamente donde lo dejaste, con todos los registros, vistas y ajustes en su sitio."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Después de ese plazo, el espacio de trabajo y todos sus datos se eliminarán de forma permanente y no podremos recuperarlos."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reactivar espacio de trabajo"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Si no haces nada, pondremos tu espacio de trabajo en pausa y mantendremo
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Añadir un método de pago"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Tu plan se renovará pronto"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Para que nunca sea una sorpresa, aquí tienes un aviso sobre tu plan anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Tu plan anual para <0>{workspaceDisplayName}</0> se renovará el {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "No tienes que hacer nada si deseas continuar. Si prefieres no renovar, puedes cancelar en cualquier momento antes de esa fecha."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Administrar suscripción"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "¿Qué es Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Es un CRM, un software para ayudar a las empresas a gestionar eficientemente sus datos y relaciones con los clientes."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Tu prueba gratuita de <0>{workspaceDisplayName}</0> finaliza el {formatt
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Si Twenty te funciona, ya está todo listo; no tienes que hacer nada. Si no es la opción adecuada, puedes cancelar con un solo clic antes de esa fecha y no se te cobrará nada."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Administrar suscripción"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "¿Qué es Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Es un CRM, un software para ayudar a las empresas a gestionar eficientemente sus datos y relaciones con los clientes."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Tu plan se renovará pronto"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Para que nunca sea una sorpresa, aquí tienes un aviso sobre tu plan anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Tu plan anual para <0>{workspaceDisplayName}</0> se renovará el {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "No tienes que hacer nada si deseas continuar. Si prefieres no renovar, puedes cancelar en cualquier momento antes de esa fecha."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vahvista tämä verkkotunnus, jotta käyttäjät, joilla on <1>@{domain}</1> sähköpostiosoitteet, voivat liittyä työtilaasi ilman kutsua."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Työtilasi on keskeytetty"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Käytössä"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hei {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Pois käytöstä"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hei,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Palvelinylläpitäjän käyttöoikeuksia on muutettu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Hyvät uutiset ensin: työtilasi <0>{workspaceDisplayName}</0> on vain keskeytetty — mitään tietoja ei ole kadonnut."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Liity tiimiisi Twentyssä"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Aktivoi se uudelleen seuraavien {remainingDays} {dayOrDays} aikana, niin voit jatkaa täsmälleen siitä, mihin jäit, ja jokainen tietue, näkymä ja asetus on edelleen paikallaan."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) on kutsunut sinut liittymään työtilaan nimeltä <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Sen jälkeen työtila ja kaikki sen tiedot poistetaan pysyvästi — emmekä pysty palauttamaan sitä."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Aktivoi työtila uudelleen"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Hyväksy kutsu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Vahvista sähköposti"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Liity tiimiisi Twentyssä"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) on kutsunut sinut liittymään työtilaan nimeltä <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Hyväksy kutsu"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Salasana päivitetty"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Hyvä {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hei,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Yhdistä Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Käytössä"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Työtilasi on keskeytetty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Pois käytöstä"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hei {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Palvelinylläpitäjän käyttöoikeuksia on muutettu"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Hyvät uutiset ensin: työtilasi <0>{workspaceDisplayName}</0> on vain keskeytetty — mitään tietoja ei ole kadonnut."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Aktivoi se uudelleen seuraavien {remainingDays} {dayOrDays} aikana, niin voit jatkaa täsmälleen siitä, mihin jäit, ja jokainen tietue, näkymä ja asetus on edelleen paikallaan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Sen jälkeen työtila ja kaikki sen tiedot poistetaan pysyvästi — emmekä pysty palauttamaan sitä."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Aktivoi työtila uudelleen"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Jos et tee mitään, keskeytämme työtilasi ja säilytämme tietosi tur
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Lisää maksutapa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Tilauksesi uusiutuu pian"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Jottei tulisi yllätyksiä, tässä muistutus vuositilauksestasi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Vuositilauksesi työtilalle <0>{workspaceDisplayName}</0> uusiutuu {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Mitään ei tarvitse tehdä, jos haluat jatkaa. Jos et halua uusia tilausta, voit peruuttaa sen milloin tahansa ennen sitä."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Hallitse tilausta"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Mikä on Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Se on CRM, ohjelmisto, joka auttaa yrityksiä hallitsemaan asiakastietojaan ja -suhteitaan tehokkaasti."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Maksuton kokeilujaksosi <0>{workspaceDisplayName}</0>-työtilassa päät
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Jos Twenty toimii sinulle, kaikki on kunnossa — mitään ei tarvitse tehdä. Jos se ei ole sinulle sopiva, voit peruuttaa tilauksen yhdellä napsautuksella ennen sitä, eikä sinua veloiteta."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Hallitse tilausta"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Mikä on Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Se on CRM, ohjelmisto, joka auttaa yrityksiä hallitsemaan asiakastietojaan ja -suhteitaan tehokkaasti."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Tilauksesi uusiutuu pian"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Jottei tulisi yllätyksiä, tässä muistutus vuositilauksestasi."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Vuositilauksesi työtilalle <0>{workspaceDisplayName}</0> uusiutuu {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Mitään ei tarvitse tehdä, jos haluat jatkaa. Jos et halua uusia tilausta, voit peruuttaa sen milloin tahansa ennen sitä."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) : Veuillez valider ce domaine pour permettre aux utilisateurs avec des adresses e-mail <1>@{domain}</1> de rejoindre votre espace de travail sans nécessiter d'invitation."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Votre espace de travail est en pause"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Bonjour {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Bonjour,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Accès administrateur au serveur modifié"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Pour commencer par une bonne nouvelle : votre espace de travail <0>{workspaceDisplayName}</0> est simplement en pause — aucune de vos données n’a été perdue."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Rejoignez votre équipe sur Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Réactivez-le dans les {remainingDays} prochains {dayOrDays} et vous reprendrez exactement là où vous vous êtes arrêté, avec chaque enregistrement, vue et paramètre à sa place."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) vous a invité à rejoindre un espace de travail appelé <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Passé ce délai, l’espace de travail et l’ensemble de ses données seront définitivement supprimés — et nous ne pourrons pas les restaurer."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Réactiver l’espace de travail"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepter l'invitation"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Vérifiez l'e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Rejoignez votre équipe sur Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) vous a invité à rejoindre un espace de travail appelé <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accepter l'invitation"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Mot de passe mis à jour"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Cher {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Bonjour,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Connectez-vous à Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Votre espace de travail est en pause"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Bonjour {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Accès administrateur au serveur modifié"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Pour commencer par une bonne nouvelle : votre espace de travail <0>{workspaceDisplayName}</0> est simplement en pause — aucune de vos données n’a été perdue."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Réactivez-le dans les {remainingDays} prochains {dayOrDays} et vous reprendrez exactement là où vous vous êtes arrêté, avec chaque enregistrement, vue et paramètre à sa place."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Passé ce délai, l’espace de travail et l’ensemble de ses données seront définitivement supprimés — et nous ne pourrons pas les restaurer."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Réactiver l’espace de travail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Si vous ne faites rien, nous mettrons votre espace de travail en pause e
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Ajouter un mode de paiement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Votre formule sera bientôt renouvelée"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Pour éviter toute mauvaise surprise, voici un rappel concernant votre formule annuelle."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Votre formule annuelle pour <0>{workspaceDisplayName}</0> sera renouvelée le {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Aucune action n’est nécessaire si vous souhaitez continuer. Si vous préférez ne pas renouveler, vous pouvez annuler à tout moment avant cette date."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gérer l’abonnement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Qu'est-ce que Twenty ?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "C'est un CRM, un logiciel qui aide les entreprises à gérer efficacement leurs données clients et leurs relations."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Votre essai gratuit de <0>{workspaceDisplayName}</0> se termine le {form
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Si Twenty vous convient, tout est en ordre — vous n’avez rien à faire. Si ce n’est pas la bonne solution pour vous, vous pouvez annuler en un clic avant cette date et vous ne serez pas facturé."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gérer l’abonnement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Qu'est-ce que Twenty ?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "C'est un CRM, un logiciel qui aide les entreprises à gérer efficacement leurs données clients et leurs relations."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Votre formule sera bientôt renouvelée"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Pour éviter toute mauvaise surprise, voici un rappel concernant votre formule annuelle."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Votre formule annuelle pour <0>{workspaceDisplayName}</0> sera renouvelée le {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Aucune action n’est nécessaire si vous souhaitez continuer. Si vous préférez ne pas renouveler, vous pouvez annuler à tout moment avant cette date."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): אנא אמת דומיין זה כדי לאפשר למשתמשים עם כתובות דוא\"ל <1>@{domain}</1> להצטרף למרחב שלך בלי צורך בהזמנה."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "מרחב העבודה שלך הושהה"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "מופעל"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "היי {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "לא פעיל"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "שלום,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "גישה של מנהל השרת השתנתה"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "קודם כל חדשות טובות: מרחב העבודה שלך <0>{workspaceDisplayName}</0> רק הושהה — שום נתון שלך לא אבד."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "הצטרף לצוות שלך ב-Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "הפעל אותו מחדש בתוך {remainingDays} {dayOrDays} ותוכל להמשיך בדיוק מהמקום שבו הפסקת, כאשר כל הרשומות, התצוגות וההגדרות יהיו בדיוק במקום שבו השארת אותן."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) הזמין אותך להצטרף למרחב שנקרא <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "לאחר מכן, מרחב העבודה וכל הנתונים שבו יימחקו לצמיתות — ולא נוכל לשחזר אותם."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "הפעל מחדש את מרחב העבודה"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "קבל הזמנה"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "אמת דוא\"ל"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "הצטרף לצוות שלך ב-Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) הזמין אותך להצטרף למרחב שנקרא <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "קבל הזמנה"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "הסיסמה עודכנה"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "יקר/ה {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "שלום,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "התחבר ל-Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "מופעל"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "מרחב העבודה שלך הושהה"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "לא פעיל"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "היי {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "גישה של מנהל השרת השתנתה"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "קודם כל חדשות טובות: מרחב העבודה שלך <0>{workspaceDisplayName}</0> רק הושהה — שום נתון שלך לא אבד."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "הפעל אותו מחדש בתוך {remainingDays} {dayOrDays} ותוכל להמשיך בדיוק מהמקום שבו הפסקת, כאשר כל הרשומות, התצוגות וההגדרות יהיו בדיוק במקום שבו השארת אותן."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "לאחר מכן, מרחב העבודה וכל הנתונים שבו יימחקו לצמיתות — ולא נוכל לשחזר אותם."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "הפעל מחדש את מרחב העבודה"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "אם לא תעשה דבר, נשהה את מרחב העבודה שלך ו
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "הוסף אמצעי תשלום"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "התוכנית שלך מתחדשת בקרוב"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "כדי שלא יהיו הפתעות, הנה תזכורת לגבי התוכנית השנתית שלך."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "התוכנית השנתית שלך עבור <0>{workspaceDisplayName}</0> תתחדש ב-{formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "אם תרצה להמשיך, אין צורך לבצע שום פעולה. אם אינך מעוניין לחדש, תוכל לבטל בכל זמן לפני כן."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "נהל מנוי"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "מה זה Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "זהו CRM, תוכנה שעוזרת לעסקים לנהל את הנתונים והיחסים עם הלקוחות שלהם בצורה יעילה."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "תקופת הניסיון החינמית שלך עבור <0>{workspaceDi
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "אם Twenty מתאימה לך, אתה מסודר — אין צורך לעשות דבר. אם זה לא מתאים, תוכל לבטל בלחיצה אחת לפני כן ולא תחויב."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "נהל מנוי"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "מה זה Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "זהו CRM, תוכנה שעוזרת לעסקים לנהל את הנתונים והיחסים עם הלקוחות שלהם בצורה יעילה."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "התוכנית שלך מתחדשת בקרוב"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "כדי שלא יהיו הפתעות, הנה תזכורת לגבי התוכנית השנתית שלך."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "התוכנית השנתית שלך עבור <0>{workspaceDisplayName}</0> תתחדש ב-{formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "אם תרצה להמשיך, אין צורך לבצע שום פעולה. אם אינך מעוניין לחדש, תוכל לבטל בכל זמן לפני כן."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Kérjük, érvényesítse ezt a domaint annak érdekében, hogy az <1>@{domain}</1> e-mail címmel rendelkező felhasználók meghívó nélkül csatlakozhassanak a munkaterületéhez."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "A munkaterületed szüneteltetve van"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Engedélyezve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Szia {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Letiltott"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Üdvözlöm,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "A kiszolgáló‑adminisztrátori hozzáférés megváltozott"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Először is a jó hír: a(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> munkaterületed csak szüneteltetve van — egyetlen adatod sem veszett el."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Csatlakozzon a csapatához a Twentyn"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Ha a következő {remainingDays} {dayOrDays} alatt újraaktiválod, pontosan onnan folytathatod, ahol abbahagytad, minden rekorddal, nézettel és beállítással a helyükön."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) meghívta önt, hogy csatlakozzon egy <1>{workspaceName}</1> nevű munkaterülethez."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Ezt követően a munkaterület és minden adata véglegesen törlődik — és nem fogjuk tudni visszaállítani."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Munkaterület újraaktiválása"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Meghívó elfogadása"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr "Új e-mail megerősítése"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Email ellenőrzése"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Csatlakozzon a csapatához a Twentyn"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) meghívta önt, hogy csatlakozzon egy <1>{workspaceName}</1> nevű munkaterülethez."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Meghívó elfogadása"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Jelszó frissítve"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Kedves {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Üdvözlöm,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Csatlakozás a Twentyhez"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Engedélyezve"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "A munkaterületed szüneteltetve van"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Letiltott"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Szia {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "A kiszolgáló‑adminisztrátori hozzáférés megváltozott"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Először is a jó hír: a(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> munkaterületed csak szüneteltetve van — egyetlen adatod sem veszett el."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Ha a következő {remainingDays} {dayOrDays} alatt újraaktiválod, pontosan onnan folytathatod, ahol abbahagytad, minden rekorddal, nézettel és beállítással a helyükön."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Ezt követően a munkaterület és minden adata véglegesen törlődik — és nem fogjuk tudni visszaállítani."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Munkaterület újraaktiválása"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Ha nem teszel semmit, szüneteltetjük a munkaterületedet, és az adata
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Fizetési mód hozzáadása"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "A csomagod hamarosan megújul"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Hogy sose érjen meglepetés, előre jelezzük az éves csomagoddal kapcsolatos tudnivalókat."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "A(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> éves csomagod {formattedDate}-kor megújul."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Ha folytatni szeretnéd, nincs szükség semmilyen lépésre. Ha inkább nem szeretnéd megújítani, addig bármikor lemondhatod."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Előfizetés kezelése"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Mi az a Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Ez egy CRM, egy szoftver, amely segíti a vállalkozásokat az ügyféladataik és kapcsolataik hatékony kezelésében."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "A(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> ingyenes próbaidőszakod {formattedD
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Ha a Twenty bevált számodra, minden rendben — nincs további teendőd. Ha mégsem ez a megfelelő megoldás, egy kattintással lemondhatod addig, és nem számítunk fel díjat."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Előfizetés kezelése"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Mi az a Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Ez egy CRM, egy szoftver, amely segíti a vállalkozásokat az ügyféladataik és kapcsolataik hatékony kezelésében."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "A csomagod hamarosan megújul"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Hogy sose érjen meglepetés, előre jelezzük az éves csomagoddal kapcsolatos tudnivalókat."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "A(z) <0>{workspaceDisplayName}</0> éves csomagod {formattedDate}-kor megújul."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Ha folytatni szeretnéd, nincs szükség semmilyen lépésre. Ha inkább nem szeretnéd megújítani, addig bármikor lemondhatod."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Si prega di convalidare questo dominio per consentire agli utenti con indirizzi email <1>@{domain}</1> di unirsi al tuo spazio di lavoro senza richiedere un invito."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Il tuo workspace è in pausa"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Ciao {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitato"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Salve,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Accesso amministratore server modificato"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Prima le buone notizie: il tuo workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> è solo in pausa — nessun dato è stato perso."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Unisciti al tuo team su Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Riattivalo entro i prossimi {remainingDays} {dayOrDays} e riprenderai esattamente da dove avevi interrotto, con ogni record, vista e impostazione esattamente dove l’avevi lasciata."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) ti ha invitato a unirti a uno spazio di lavoro chiamato <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Dopo questo periodo, il workspace e tutti i suoi dati verranno eliminati in modo definitivo — e non potremo ripristinarli."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Riattiva workspace"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accetta l'invito"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifica e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Unisciti al tuo team su Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) ti ha invitato a unirti a uno spazio di lavoro chiamato <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Accetta l'invito"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Password aggiornata"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Gentile {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Salve,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Accedi a Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Il tuo workspace è in pausa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disabilitato"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Ciao {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Accesso amministratore server modificato"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Prima le buone notizie: il tuo workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> è solo in pausa — nessun dato è stato perso."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Riattivalo entro i prossimi {remainingDays} {dayOrDays} e riprenderai esattamente da dove avevi interrotto, con ogni record, vista e impostazione esattamente dove l’avevi lasciata."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Dopo questo periodo, il workspace e tutti i suoi dati verranno eliminati in modo definitivo — e non potremo ripristinarli."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Riattiva workspace"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Se non fai nulla, metteremo in pausa il tuo workspace e manterremo i tuo
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Aggiungi un metodo di pagamento"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Il tuo piano verrà rinnovato a breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Per evitare qualsiasi sorpresa, ecco un promemoria sul tuo piano annuale."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Il tuo piano annuale per <0>{workspaceDisplayName}</0> verrà rinnovato il {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Non è richiesta alcuna azione se desideri continuare. Se invece preferisci non rinnovare, puoi annullare in qualsiasi momento prima di quella data."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gestisci abbonamento"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Che cos'è Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "È un CRM, un software per aiutare le aziende a gestire i dati e le relazioni con i clienti in modo efficiente."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "La tua prova gratuita di <0>{workspaceDisplayName}</0> termina il {forma
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Se Twenty funziona per te, sei a posto — non devi fare nulla. Se invece non fa al caso tuo, puoi annullare con un clic prima di quella data e non ti verrà addebitato nulla."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gestisci abbonamento"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Che cos'è Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "È un CRM, un software per aiutare le aziende a gestire i dati e le relazioni con i clienti in modo efficiente."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Il tuo piano verrà rinnovato a breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Per evitare qualsiasi sorpresa, ecco un promemoria sul tuo piano annuale."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Il tuo piano annuale per <0>{workspaceDisplayName}</0> verrà rinnovato il {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Non è richiesta alcuna azione se desideri continuare. Se invece preferisci non rinnovare, puoi annullare in qualsiasi momento prima di quella data."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): このドメインを検証して、<1>@{domain}</1> のメールアドレスを持つユーザーが招待なしでワークスペースに参加できるようにしてください。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "ワークスペースは一時停止中です"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "{userName}様,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "こんにちは,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "サーバー管理者アクセスが変更されました"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "まずは良いお知らせです。お客様のワークスペース <0>{workspaceDisplayName}</0> は一時停止されているだけで、データは失われていません。"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Twentyでチームに参加"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "今後 {remainingDays} {dayOrDays} 以内に再有効化していただければ、すべてのレコード、ビュー、設定を含め、作業を中断したところからそのまま再開できます。"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) が <1>{workspaceName}</1> というワークスペースに参加するためにあなたを招待しました。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "その期間を過ぎると、ワークスペースとそのすべてのデータは完全に削除され、復元することはできません。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "ワークスペースを再有効化"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "招待を承諾"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "メールを確認"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Twentyでチームに参加"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) が <1>{workspaceName}</1> というワークスペースに参加するためにあなたを招待しました。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "招待を承諾"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "パスワードが更新されました"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "{userName}様,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "こんにちは,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Twentyに接続"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "ワークスペースは一時停止中です"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "{userName}様,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "サーバー管理者アクセスが変更されました"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "まずは良いお知らせです。お客様のワークスペース <0>{workspaceDisplayName}</0> は一時停止されているだけで、データは失われていません。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "今後 {remainingDays} {dayOrDays} 以内に再有効化していただければ、すべてのレコード、ビュー、設定を含め、作業を中断したところからそのまま再開できます。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "その期間を過ぎると、ワークスペースとそのすべてのデータは完全に削除され、復元することはできません。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "ワークスペースを再有効化"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "何も操作されない場合、こちらでワークスペースを一
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "お支払い方法を追加"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "ご利用中のプランがまもなく更新されます"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "ご請求が突然にならないよう、年間プランの更新について事前にお知らせいたします。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> 向けの年間プランは {formattedDate} に更新されます。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "ご利用を継続される場合、お客様側での操作は必要ありません。更新を希望されない場合は、その日までいつでも解約できます。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "サブスクリプションを管理"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Twentyとは？"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Twentyは、企業が顧客データと関係を効率的に管理するためのソフトウェアであるCRMです。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> の無料トライアルは {formattedDate
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Twenty がお役に立っているようでしたら、特に操作は不要です。そのままで問題ありません。もし合わないと感じられる場合は、その日までにワンクリックで解約でき、料金が請求されることはありません。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "サブスクリプションを管理"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Twentyとは？"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Twentyは、企業が顧客データと関係を効率的に管理するためのソフトウェアであるCRMです。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "ご利用中のプランがまもなく更新されます"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "ご請求が突然にならないよう、年間プランの更新について事前にお知らせいたします。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> 向けの年間プランは {formattedDate} に更新されます。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "ご利用を継続される場合、お客様側での操作は必要ありません。更新を希望されない場合は、その日までいつでも解約できます。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): <1>@{domain}</1> 이메일 주소를 가진 사용자가 초대 없이 워크스페이스에 참여할 수 있도록 이 도메인을 검증해 주세요."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "워크스페이스가 일시 중지되었습니다"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "사용 설정됨"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "{userName}님, 안녕하세요."
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "비활성화"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "안녕하세요,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "서버 관리자 액세스가 변경되었습니다"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "먼저 좋은 소식부터 말씀드릴게요. 워크스페이스 <0>{workspaceDisplayName}</0>는 일시 중지된 상태일 뿐이며, 데이터는 전혀 삭제되지 않았습니다."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Twenty에서 팀에 합류하세요"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "앞으로 {remainingDays} {dayOrDays} 이내에 다시 활성화하시면, 모든 레코드, 보기 및 설정을 포함해 작업하던 그대로 다시 이어서 사용하실 수 있습니다."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>)님이 <1>{workspaceName}</1>이라는 워크스페이스에 가입하도록 초대했습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "그 이후에는 워크스페이스와 그 안의 모든 데이터가 영구적으로 삭제되며, 복구가 불가능합니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "워크스페이스 다시 활성화"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "초대 수락"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "이메일 인증"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Twenty에서 팀에 합류하세요"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>)님이 <1>{workspaceName}</1>이라는 워크스페이스에 가입하도록 초대했습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "초대 수락"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "비밀번호가 업데이트되었습니다"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "{userName}님께,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "안녕하세요,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Twenty에 연결하세요"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "사용 설정됨"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "워크스페이스가 일시 중지되었습니다"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "비활성화"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "{userName}님, 안녕하세요."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "서버 관리자 액세스가 변경되었습니다"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "먼저 좋은 소식부터 말씀드릴게요. 워크스페이스 <0>{workspaceDisplayName}</0>는 일시 중지된 상태일 뿐이며, 데이터는 전혀 삭제되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "앞으로 {remainingDays} {dayOrDays} 이내에 다시 활성화하시면, 모든 레코드, 보기 및 설정을 포함해 작업하던 그대로 다시 이어서 사용하실 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "그 이후에는 워크스페이스와 그 안의 모든 데이터가 영구적으로 삭제되며, 복구가 불가능합니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "워크스페이스 다시 활성화"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "아무 작업도 하지 않으시면, 워크스페이스를 일시 중
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "결제 수단 추가"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "요금제가 곧 갱신됩니다"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "예기치 않은 결제가 발생하지 않도록, 연간 요금제 갱신 일정을 미리 알려드립니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0>의 연간 요금제는 {formattedDate}에 갱신됩니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "계속 이용하시려면 별도의 조치가 필요하지 않습니다. 갱신을 원하지 않으시면, 그 전에 언제든지 취소하실 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "구독 관리"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "트웬티란 무엇인가요?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "이는 CRM이며, 기업이 고객 데이터를 효율적으로 관리할 수 있도록 돕는 소프트웨어입니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0>의 무료 체험판은 {formattedDate}에
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Twenty가 만족스러우시다면, 이미 모두 준비된 상태이므로 따로 하실 일은 없습니다. 맞지 않는다고 느끼신다면, 그 전에 한 번의 클릭으로 취소하실 수 있으며 요금이 청구되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "구독 관리"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "트웬티란 무엇인가요?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "이는 CRM이며, 기업이 고객 데이터를 효율적으로 관리할 수 있도록 돕는 소프트웨어입니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "요금제가 곧 갱신됩니다"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "예기치 않은 결제가 발생하지 않도록, 연간 요금제 갱신 일정을 미리 알려드립니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0>의 연간 요금제는 {formattedDate}에 갱신됩니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "계속 이용하시려면 별도의 조치가 필요하지 않습니다. 갱신을 원하지 않으시면, 그 전에 언제든지 취소하실 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Valideer dit domein om gebruikers met e-mailadressen <1>@{domain}</1> toe te staan uw werkruimte te betreden zonder een uitnodiging nodig te hebben."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Uw werkruimte is gepauzeerd"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ingeschakeld"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Beste {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hallo,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Toegang serverbeheerder gewijzigd"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Eerst het goede nieuws: uw werkruimte <0>{workspaceDisplayName}</0> is alleen gepauzeerd — geen van uw gegevens is verdwenen."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Sluit je aan bij je team op Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Activeer deze opnieuw binnen {remainingDays} {dayOrDays} en u kunt precies verdergaan waar u was gebleven, met elk record, elke weergave en elke instelling nog precies zoals u die had achtergelaten."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) heeft u uitgenodigd om lid te worden van een werkruimte genaamd <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Daarna worden de werkruimte en alle bijbehorende gegevens permanent verwijderd — en kunnen wij deze niet meer terughalen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Werkruimte opnieuw activeren"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Uitnodiging accepteren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "E-mail verifiëren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Sluit je aan bij je team op Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) heeft u uitgenodigd om lid te worden van een werkruimte genaamd <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Uitnodiging accepteren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Wachtwoord bijgewerkt"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Beste {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hallo,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Verbinden met Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ingeschakeld"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Uw werkruimte is gepauzeerd"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Beste {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Toegang serverbeheerder gewijzigd"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Eerst het goede nieuws: uw werkruimte <0>{workspaceDisplayName}</0> is alleen gepauzeerd — geen van uw gegevens is verdwenen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Activeer deze opnieuw binnen {remainingDays} {dayOrDays} en u kunt precies verdergaan waar u was gebleven, met elk record, elke weergave en elke instelling nog precies zoals u die had achtergelaten."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Daarna worden de werkruimte en alle bijbehorende gegevens permanent verwijderd — en kunnen wij deze niet meer terughalen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Werkruimte opnieuw activeren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Als u niets doet, pauzeren we uw werkruimte en bewaren we uw gegevens {d
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Een betaalmethode toevoegen"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Uw abonnement wordt binnenkort verlengd"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Opdat het nooit een verrassing is, geven we u graag een seintje over uw jaarlijkse abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Uw jaarlijkse abonnement voor <0>{workspaceDisplayName}</0> wordt verlengd op {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "U hoeft niets te doen als u wilt doorgaan. Als u liever niet verlengt, kunt u tot die tijd op elk moment opzeggen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Abonnement beheren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Wat is Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Het is een CRM, een software om bedrijven te helpen hun klantgegevens en relaties efficiënt te beheren."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Uw gratis proefperiode van <0>{workspaceDisplayName}</0> eindigt op {for
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Als Twenty goed voor u werkt, bent u helemaal klaar — u hoeft niets te doen. Als het toch niet de juiste keuze is, kunt u het voor die tijd met één klik opzeggen en wordt er niets in rekening gebracht."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Abonnement beheren"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Wat is Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Het is een CRM, een software om bedrijven te helpen hun klantgegevens en relaties efficiënt te beheren."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Uw abonnement wordt binnenkort verlengd"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Opdat het nooit een verrassing is, geven we u graag een seintje over uw jaarlijkse abonnement."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Uw jaarlijkse abonnement voor <0>{workspaceDisplayName}</0> wordt verlengd op {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "U hoeft niets te doen als u wilt doorgaan. Als u liever niet verlengt, kunt u tot die tijd op elk moment opzeggen."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vennligst bekreft dette domenet for å la brukere med <1>@{domain}</1> e-postadresser bli med i arbeidsområdet ditt uten å kreve en invitasjon."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Arbeidsområdet ditt er satt på pause"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktivert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hei {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktivert"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hei,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Tilgang for serveradministrator endret"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Gode nyheter først: arbeidsområdet ditt <0>{workspaceDisplayName}</0> er bare satt på pause — ingen av dataene dine er borte."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Bli med teamet ditt på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Aktiver det på nytt innen de neste {remainingDays} {dayOrDays}, så kan du fortsette nøyaktig der du slapp, med alle oppføringer, visninger og innstillinger akkurat der du forlot dem."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har invitert deg til å bli med i et arbeidsområde kalt <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Etter det vil arbeidsområdet og alle dataene bli permanent slettet — og vi vil ikke kunne gjenopprette det."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Aktiver arbeidsområde på nytt"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Godta invitasjon"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifiser e-post"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Bli med teamet ditt på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har invitert deg til å bli med i et arbeidsområde kalt <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Godta invitasjon"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Passord oppdatert"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Kjære {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hei,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Koble til Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktivert"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Arbeidsområdet ditt er satt på pause"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktivert"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hei {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Tilgang for serveradministrator endret"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Gode nyheter først: arbeidsområdet ditt <0>{workspaceDisplayName}</0> er bare satt på pause — ingen av dataene dine er borte."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Aktiver det på nytt innen de neste {remainingDays} {dayOrDays}, så kan du fortsette nøyaktig der du slapp, med alle oppføringer, visninger og innstillinger akkurat der du forlot dem."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Etter det vil arbeidsområdet og alle dataene bli permanent slettet — og vi vil ikke kunne gjenopprette det."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Aktiver arbeidsområde på nytt"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Hvis du ikke gjør noe, setter vi arbeidsområdet ditt på pause og hold
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Legg til en betalingsmåte"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Abonnementet ditt fornyes snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Bare så det aldri kommer som en overraskelse, her er en påminnelse om årsabonnementet ditt."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Årsabonnementet ditt for <0>{workspaceDisplayName}</0> fornyes {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Du trenger ikke å gjøre noe hvis du ønsker å fortsette. Hvis du heller ikke vil fornye, kan du når som helst avbryte før den tid."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Administrer abonnement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Hva er Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Det er en CRM, en programvare for å hjelpe bedrifter med å administrere kundedata og relasjoner effektivt."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Din gratis prøveperiode for <0>{workspaceDisplayName}</0> slutter {form
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Hvis Twenty fungerer for deg, er alt klart — du trenger ikke å gjøre noe. Hvis det ikke er den rette løsningen, kan du avbryte med ett klikk før den tid, og du blir ikke belastet."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Administrer abonnement"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Hva er Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Det er en CRM, en programvare for å hjelpe bedrifter med å administrere kundedata og relasjoner effektivt."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Abonnementet ditt fornyes snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Bare så det aldri kommer som en overraskelse, her er en påminnelse om årsabonnementet ditt."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Årsabonnementet ditt for <0>{workspaceDisplayName}</0> fornyes {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Du trenger ikke å gjøre noe hvis du ønsker å fortsette. Hvis du heller ikke vil fornye, kan du når som helst avbryte før den tid."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Proszę zweryfikować tę domenę, aby umożliwić użytkownikom z adresami e-mail <1>@{domain}</1> dołączenie do Twojej przestrzeni roboczej bez potrzeby zaproszenia."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Twoje miejsce pracy jest wstrzymane"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Włączone"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Cześć {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Wyłączony"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Witaj,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Zmieniono dostęp administratora serwera"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Najpierw dobre wieści: Twoje miejsce pracy <0>{workspaceDisplayName}</0> jest tylko wstrzymane — żadna z Twoich danych nie została utracona."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Dołącz do swojego zespołu w Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Aktywuj je ponownie w ciągu najbliższych {remainingDays} {dayOrDays}, a będziesz mógł kontynuować dokładnie tam, gdzie przerwałeś, z każdym rekordem, widokiem i ustawieniem na swoim miejscu."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni roboczej o nazwie <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Po tym czasie miejsce pracy i wszystkie jego dane zostaną trwale usunięte — i nie będziemy mogli ich przywrócić."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Aktywuj ponownie miejsce pracy"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Zaakceptuj zaproszenie"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Zweryfikuj Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Dołącz do swojego zespołu w Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) zaprosił Cię do dołączenia do przestrzeni roboczej o nazwie <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Zaakceptuj zaproszenie"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Hasło zaktualizowane"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Szanowny {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Witaj,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Połącz z Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Włączone"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Twoje miejsce pracy jest wstrzymane"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Wyłączony"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Cześć {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Zmieniono dostęp administratora serwera"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Najpierw dobre wieści: Twoje miejsce pracy <0>{workspaceDisplayName}</0> jest tylko wstrzymane — żadna z Twoich danych nie została utracona."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Aktywuj je ponownie w ciągu najbliższych {remainingDays} {dayOrDays}, a będziesz mógł kontynuować dokładnie tam, gdzie przerwałeś, z każdym rekordem, widokiem i ustawieniem na swoim miejscu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Po tym czasie miejsce pracy i wszystkie jego dane zostaną trwale usunięte — i nie będziemy mogli ich przywrócić."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Aktywuj ponownie miejsce pracy"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Jeśli nic nie zrobisz, wstrzymamy Twoje miejsce pracy i będziemy bezpi
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Dodaj metodę płatności"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Twój plan wkrótce się odnowi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Aby nigdy nie było niespodzianek, przesyłamy powiadomienie dotyczące Twojego rocznego planu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Twój roczny plan dla <0>{workspaceDisplayName}</0> zostanie odnowiony {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Jeśli chcesz kontynuować, nie są wymagane żadne działania. Jeśli wolisz nie odnawiać, możesz anulować w dowolnym momencie przed tą datą."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Zarządzaj subskrypcją"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Czym jest Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "To jest CRM, oprogramowanie pomagające firmom w zarządzaniu danymi i relacjami z klientami."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Twój bezpłatny okres próbny dla <0>{workspaceDisplayName}</0> kończy
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Jeśli Twenty dobrze się u Ciebie sprawdza, wszystko jest gotowe — nie musisz nic robić. Jeśli to jednak nie jest odpowiednie rozwiązanie, możesz anulować jednym kliknięciem przed tym terminem i nie zostaniesz obciążony."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Zarządzaj subskrypcją"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Czym jest Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "To jest CRM, oprogramowanie pomagające firmom w zarządzaniu danymi i relacjami z klientami."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Twój plan wkrótce się odnowi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Aby nigdy nie było niespodzianek, przesyłamy powiadomienie dotyczące Twojego rocznego planu."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Twój roczny plan dla <0>{workspaceDisplayName}</0> zostanie odnowiony {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Jeśli chcesz kontynuować, nie są wymagane żadne działania. Jeśli wolisz nie odnawiać, możesz anulować w dowolnym momencie przed tą datą."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -30,47 +30,33 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
@@ -93,21 +79,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -143,6 +114,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -159,18 +140,37 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
@@ -223,42 +223,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -284,6 +248,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Por favor, valide este domínio para permitir que usuários com endereços de e-mail <1>@{domain}</1> entrem no seu espaço de trabalho sem precisar de um convite."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Seu workspace está em pausa"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Olá {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Olá,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Acesso de administrador do servidor alterado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Primeiro, uma boa notícia: seu workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> está apenas em pausa — nenhum dos seus dados foi perdido."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Junte-se à sua equipe no Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reative-o dentro dos próximos {remainingDays} {dayOrDays} e você poderá continuar exatamente de onde parou, com cada registro, visualização e configuração no mesmo lugar."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) convidou você para se juntar a um espaço de trabalho chamado <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Depois disso, o workspace e todos os seus dados serão excluídos permanentemente — e não poderemos recuperá-los."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reativar workspace"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceitar convite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr "Confirme o novo e-mail"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verificar e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Junte-se à sua equipe no Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) convidou você para se juntar a um espaço de trabalho chamado <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceitar convite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Senha atualizada"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Caro {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Olá,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Conecte-se ao Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Seu workspace está em pausa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Olá {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Acesso de administrador do servidor alterado"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Primeiro, uma boa notícia: seu workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> está apenas em pausa — nenhum dos seus dados foi perdido."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reative-o dentro dos próximos {remainingDays} {dayOrDays} e você poderá continuar exatamente de onde parou, com cada registro, visualização e configuração no mesmo lugar."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Depois disso, o workspace e todos os seus dados serão excluídos permanentemente — e não poderemos recuperá-los."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reativar workspace"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Se você não fizer nada, colocaremos seu workspace em pausa e manteremo
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Adicionar forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Seu plano será renovado em breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Para que nunca seja uma surpresa, aqui vai um aviso sobre o seu plano anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Seu plano anual de <0>{workspaceDisplayName}</0> será renovado em {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Nenhuma ação é necessária se você quiser continuar. Se preferir não renovar, pode cancelar a qualquer momento antes disso."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gerenciar assinatura"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "O que é Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "É um CRM, um software para ajudar empresas a gerenciar seus dados de clientes e os relacionamentos de maneira eficiente."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Seu período de testes gratuito de <0>{workspaceDisplayName}</0> termina
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Se o Twenty estiver funcionando bem para você, está tudo certo — não é preciso fazer nada. Se não for a opção ideal, você pode cancelar com um clique antes disso e não será cobrado."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gerenciar assinatura"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "O que é Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "É um CRM, um software para ajudar empresas a gerenciar seus dados de clientes e os relacionamentos de maneira eficiente."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Seu plano será renovado em breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Para que nunca seja uma surpresa, aqui vai um aviso sobre o seu plano anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Seu plano anual de <0>{workspaceDisplayName}</0> será renovado em {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Nenhuma ação é necessária se você quiser continuar. Se preferir não renovar, pode cancelar a qualquer momento antes disso."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Por favor, valide este domínio para permitir que usuários com endereços de e-mail <1>@{domain}</1> se juntem ao seu espaço de trabalho sem a necessidade de um convite."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "O seu espaço de trabalho está em pausa"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Olá {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Olá,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Acesso de administrador do servidor alterado"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Boas notícias primeiro: o seu espaço de trabalho <0>{workspaceDisplayName}</0> está apenas em pausa — nenhum dos seus dados foi perdido."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Junte-se à sua equipa no Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reative-o dentro dos próximos {remainingDays} {dayOrDays} e continuará exatamente de onde parou, com todos os registos, vistas e definições exatamente onde os deixou."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) convidou você para se juntar a um espaço de trabalho chamado <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Depois disso, o espaço de trabalho e todos os seus dados serão eliminados permanentemente — e não poderemos recuperá-los."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reativar espaço de trabalho"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceitar convite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifique o e-mail"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Junte-se à sua equipa no Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) convidou você para se juntar a um espaço de trabalho chamado <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Aceitar convite"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Palavra-passe atualizada"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Caro {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Olá,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Conecte-se ao Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "O seu espaço de trabalho está em pausa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desativado"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Olá {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Acesso de administrador do servidor alterado"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Boas notícias primeiro: o seu espaço de trabalho <0>{workspaceDisplayName}</0> está apenas em pausa — nenhum dos seus dados foi perdido."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reative-o dentro dos próximos {remainingDays} {dayOrDays} e continuará exatamente de onde parou, com todos os registos, vistas e definições exatamente onde os deixou."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Depois disso, o espaço de trabalho e todos os seus dados serão eliminados permanentemente — e não poderemos recuperá-los."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reativar espaço de trabalho"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Se não fizer nada, colocaremos o seu espaço de trabalho em pausa e man
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Adicionar um método de pagamento"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "O seu plano será renovado em breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Para que nunca seja uma surpresa, aqui vai um aviso sobre o seu plano anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "O seu plano anual para <0>{workspaceDisplayName}</0> será renovado em {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Nenhuma ação é necessária se quiser continuar. Se preferir não renovar, pode cancelar em qualquer altura antes dessa data."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gerir subscrição"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "O que é Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "É um CRM, um software para ajudar empresas a gerenciar seus dados e relacionamentos com clientes de forma eficiente."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "O seu período experimental gratuito de <0>{workspaceDisplayName}</0> te
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Se o Twenty estiver a funcionar para si, está tudo pronto — não precisa de fazer nada. Se não for a solução certa, pode cancelar com um clique antes dessa data e não será cobrado."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gerir subscrição"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "O que é Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "É um CRM, um software para ajudar empresas a gerenciar seus dados e relacionamentos com clientes de forma eficiente."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "O seu plano será renovado em breve"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Para que nunca seja uma surpresa, aqui vai um aviso sobre o seu plano anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "O seu plano anual para <0>{workspaceDisplayName}</0> será renovado em {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Nenhuma ação é necessária se quiser continuar. Se preferir não renovar, pode cancelar em qualquer altura antes dessa data."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vă rugăm să validați acest domeniu pentru a permite utilizatorilor cu adrese de email <1>@{domain}</1> să se alăture spațiului dumneavoastră de lucru fără a necesita o invitație."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Spațiul tău de lucru este în pauză"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Bună, {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Dezactivat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Salut,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Accesul de administrator al serverului a fost modificat"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Mai întâi veștile bune: spațiul tău de lucru <0>{workspaceDisplayName}</0> este doar pus pe pauză — niciuna dintre datele tale nu a dispărut."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Alăturați-vă echipei pe Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reactivează-l în următoarele {remainingDays} {dayOrDays} și vei relua exact de unde ai rămas, cu fiecare înregistrare, vizualizare și setare la locul lor."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) v-a invitat să vă alăturați unui spațiu de lucru numit <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "După aceea, spațiul de lucru și toate datele sale vor fi șterse definitiv — și nu le vom mai putea recupera."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reactivează spațiul de lucru"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Acceptați invitația"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verificați Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Alăturați-vă echipei pe Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) v-a invitat să vă alăturați unui spațiu de lucru numit <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Acceptați invitația"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Parola a fost actualizată"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Dragă {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Salut,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Conectați-vă la Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Spațiul tău de lucru este în pauză"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Dezactivat"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Bună, {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Accesul de administrator al serverului a fost modificat"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Mai întâi veștile bune: spațiul tău de lucru <0>{workspaceDisplayName}</0> este doar pus pe pauză — niciuna dintre datele tale nu a dispărut."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Reactivează-l în următoarele {remainingDays} {dayOrDays} și vei relua exact de unde ai rămas, cu fiecare înregistrare, vizualizare și setare la locul lor."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "După aceea, spațiul de lucru și toate datele sale vor fi șterse definitiv — și nu le vom mai putea recupera."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Reactivează spațiul de lucru"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Dacă nu faci nimic, vom pune spațiul tău de lucru pe pauză și îți
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Adaugă o metodă de plată"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Planul tău va fi reînnoit în curând"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Ca să nu fie niciodată o surpriză, iată un anunț despre planul tău anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Planul tău anual pentru <0>{workspaceDisplayName}</0> va fi reînnoit la {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Nu este necesară nicio acțiune dacă dorești să continui. Dacă preferi să nu reînnoiești, poți anula oricând înainte de acea dată."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gestionează abonamentul"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Ce este Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Este un CRM, un software care ajută companiile să își gestioneze eficient datele și relațiile cu clienții."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Perioada ta de probă gratuită pentru <0>{workspaceDisplayName}</0> se
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Dacă Twenty funcționează bine pentru tine, ești acoperit — nu trebuie să faci nimic. Dacă nu este potrivit, poți anula cu un singur clic înainte de acea dată și nu vei fi taxat."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Gestionează abonamentul"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Ce este Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Este un CRM, un software care ajută companiile să își gestioneze eficient datele și relațiile cu clienții."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Planul tău va fi reînnoit în curând"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Ca să nu fie niciodată o surpriză, iată un anunț despre planul tău anual."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Planul tău anual pentru <0>{workspaceDisplayName}</0> va fi reînnoit la {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Nu este necesară nicio acțiune dacă dorești să continui. Dacă preferi să nu reînnoiești, poți anula oricând înainte de acea dată."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Пожалуйста, проверьте этот домен, чтобы пользователи с <1>@{domain}</1> адресами электронной почты могли присоединяться к вашему рабочему пространству без приглашения."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ваше рабочее пространство приостановлено"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Здравствуйте, {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Отключено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Здравствуйте,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Доступ администратора сервера изменен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Сперва хорошие новости: ваше рабочее пространство <0>{workspaceDisplayName}</0> только приостановлено — ни один из ваших данных не исчез."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Присоединяйтесь к вашей команде на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Активируйте его заново в течение следующих {remainingDays} {dayOrDays}, и вы продолжите работать ровно с того места, где остановились: все записи, представления и настройки останутся на своих местах."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) пригласил вас присоединиться к рабочему пространству под названием <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "После этого рабочее пространство и все его данные будут безвозвратно удалены — и мы не сможем их восстановить."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Повторно активировать рабочее пространство"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Принять приглашение"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr "Подтвердить новый адрес эл. почты"
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Подтвердить электронную почту"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Присоединяйтесь к вашей команде на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) пригласил вас присоединиться к рабочему пространству под названием <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Принять приглашение"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Пароль обновлен"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Уважаемый {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Здравствуйте,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Подключиться к Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включено"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ваше рабочее пространство приостановлено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Отключено"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Здравствуйте, {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Доступ администратора сервера изменен"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Сперва хорошие новости: ваше рабочее пространство <0>{workspaceDisplayName}</0> только приостановлено — ни один из ваших данных не исчез."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Активируйте его заново в течение следующих {remainingDays} {dayOrDays}, и вы продолжите работать ровно с того места, где остановились: все записи, представления и настройки останутся на своих местах."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "После этого рабочее пространство и все его данные будут безвозвратно удалены — и мы не сможем их восстановить."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Повторно активировать рабочее пространство"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Если вы ничего не сделаете, мы приостан
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Добавить способ оплаты"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Срок действия вашего плана скоро продлится"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Чтобы это никогда не стало для вас неожиданностью, заранее сообщаем о продлении вашего годового плана."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ваш годовой план для <0>{workspaceDisplayName}</0> будет продлен {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Если вы хотите продолжить, никаких действий не требуется. Если вы предпочитаете не продлевать подписку, вы можете отменить ее в любой момент до этой даты."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Управлять подпиской"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Что такое Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Это CRM, программное обеспечение для эффективного управления данными и взаимоотношениями с клиентами."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Срок действия вашей бесплатной пробной
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Если Twenty вам подходит, ничего делать не нужно — все уже настроено. Если это не совсем то, что вам нужно, вы можете отменить подписку в один клик до этой даты, и с вас ничего не спишут."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Управлять подпиской"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Что такое Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Это CRM, программное обеспечение для эффективного управления данными и взаимоотношениями с клиентами."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Срок действия вашего плана скоро продлится"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Чтобы это никогда не стало для вас неожиданностью, заранее сообщаем о продлении вашего годового плана."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ваш годовой план для <0>{workspaceDisplayName}</0> будет продлен {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Если вы хотите продолжить, никаких действий не требуется. Если вы предпочитаете не продлевать подписку, вы можете отменить ее в любой момент до этой даты."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Потврдите овај домен да бисте дозволили корисницима са <1>@{domain}</1> имејл адресама да се придруже вашем радном простору без потребе за позивницом."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ваш радни простор је паузиран"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Омогућено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Здраво {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Онемогућено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Здраво,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Приступ администратора сервера је измењен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Најпре добре вести: ваш радни простор <0>{workspaceDisplayName}</0> је само паузиран — ниједан ваш податак није нестао."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Придружите се свом тиму на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Поново га активирајте у наредних {remainingDays} {dayOrDays} и наставићете тачно тамо где сте стали, са сваком евиденцијом, прегледом и подешавањем на свом месту."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) вас је позвао да се придружите радном простору који се зове <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Након тога, радни простор и сви његови подаци биће трајно обрисани — и нећемо моћи да их вратимо."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Поново активирај радни простор"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Прихвати позив"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Потврдите е-адресу"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Придружите се свом тиму на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) вас је позвао да се придружите радном простору који се зове <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Прихвати позив"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Шифра је освежена"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Поштовани {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Здраво,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Повежите се са Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Омогућено"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ваш радни простор је паузиран"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Онемогућено"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Здраво {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Приступ администратора сервера је измењен"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Најпре добре вести: ваш радни простор <0>{workspaceDisplayName}</0> је само паузиран — ниједан ваш податак није нестао."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Поново га активирајте у наредних {remainingDays} {dayOrDays} и наставићете тачно тамо где сте стали, са сваком евиденцијом, прегледом и подешавањем на свом месту."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Након тога, радни простор и сви његови подаци биће трајно обрисани — и нећемо моћи да их вратимо."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Поново активирај радни простор"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Ако не предузмете ништа, паузираћемо ва
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Додај начин плаћања"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Ваш пакет ће ускоро бити обновљен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Како никада не би било изненађења, ево најаве у вези са вашим годишњим пакетом."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ваш годишњи пакет за <0>{workspaceDisplayName}</0> биће обновљен {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Не морате ништа да предузимате ако желите да наставите. Ако ипак не желите обнову, можете отказати у било ком тренутку пре тог датума."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Управљај претплатом"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Шта је Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "То је CRM, софтвер који помаже компанијама да ефикасно управљају подацима о клијентима и њиховим односима."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Ваш бесплатни пробни период за <0>{workspaceDi
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Ако вам Twenty одговара, све је спремно — не морате ништа да радите. Ако ипак није прави избор, можете отказати једним кликом пре тог датума и нећете бити терећени."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Управљај претплатом"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Шта је Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "То је CRM, софтвер који помаже компанијама да ефикасно управљају подацима о клијентима и њиховим односима."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Ваш пакет ће ускоро бити обновљен"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Како никада не би било изненађења, ево најаве у вези са вашим годишњим пакетом."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ваш годишњи пакет за <0>{workspaceDisplayName}</0> биће обновљен {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Не морате ништа да предузимате ако желите да наставите. Ако ипак не желите обнову, можете отказати у било ком тренутку пре тог датума."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Var vänlig och validera denna domän för att tillåta användare med <1>@{domain}</1> e-postadresser att ansluta till din arbetsyta utan att behöva en inbjudan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Din arbetsyta är pausad"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiverad"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hej {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktiverad"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hej,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Serveradministratörsåtkomst har ändrats"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Goda nyheter först: din arbetsyta <0>{workspaceDisplayName}</0> är bara pausad — ingen av dina data har försvunnit."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Gå med i ditt team på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Återaktivera den inom de kommande {remainingDays} {dayOrDays} så kan du fortsätta exakt där du slutade, med alla poster, vyer och inställningar kvar precis där du lämnade dem."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har bjudit in dig att gå med i en arbetsyta som kallas <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Efter det kommer arbetsytan och alla dess data att raderas permanent — och vi kommer inte att kunna återskapa den."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Återaktivera arbetsyta"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Acceptera inbjudan"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Verifiera e-post"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Gå med i ditt team på Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) har bjudit in dig att gå med i en arbetsyta som kallas <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Acceptera inbjudan"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Lösenordet uppdaterat"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Kära {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Hej,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Anslut till Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiverad"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Din arbetsyta är pausad"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktiverad"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Hej {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Serveradministratörsåtkomst har ändrats"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Goda nyheter först: din arbetsyta <0>{workspaceDisplayName}</0> är bara pausad — ingen av dina data har försvunnit."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Återaktivera den inom de kommande {remainingDays} {dayOrDays} så kan du fortsätta exakt där du slutade, med alla poster, vyer och inställningar kvar precis där du lämnade dem."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Efter det kommer arbetsytan och alla dess data att raderas permanent — och vi kommer inte att kunna återskapa den."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Återaktivera arbetsyta"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Om du inte gör någonting pausar vi din arbetsyta och håller dina data
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Lägg till en betalningsmetod"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Din plan förnyas snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "För att det aldrig ska komma som en överraskning får du här en förvarning om din årsplan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Din årsplan för <0>{workspaceDisplayName}</0> förnyas den {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Du behöver inte göra någonting om du vill fortsätta. Om du hellre inte vill förnya kan du säga upp när som helst innan dess."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Hantera prenumeration"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Vad är Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Det är ett CRM, en mjukvara för att hjälpa företag att hantera sina kunddata och relationer effektivt."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Din kostnadsfria testperiod för <0>{workspaceDisplayName}</0> slutar de
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Om Twenty fungerar bra för dig är allt klart — du behöver inte göra någonting. Om det inte är rätt för dig kan du säga upp med ett klick innan dess och du kommer inte att debiteras."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Hantera prenumeration"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Vad är Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Det är ett CRM, en mjukvara för att hjälpa företag att hantera sina kunddata och relationer effektivt."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Din plan förnyas snart"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "För att det aldrig ska komma som en överraskning får du här en förvarning om din årsplan."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Din årsplan för <0>{workspaceDisplayName}</0> förnyas den {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Du behöver inte göra någonting om du vill fortsätta. Om du hellre inte vill förnya kan du säga upp när som helst innan dess."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Lütfen bu alan adını doğrulayın, böylece <1>@{domain}</1> e-posta adresine sahip kullanıcılar davet gerektirmeden çalışma alanınıza katılabilir."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Çalışma alanınız duraklatıldı"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Merhaba {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devre dışı"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Merhaba,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Sunucu yöneticisi erişimi değiştirildi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Önce iyi haber: <0>{workspaceDisplayName}</0> çalışma alanınız sadece duraklatıldı — hiçbir veriniz kaybolmadı."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Takımına Twenty üzerinden katıl"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Önümüzdeki {remainingDays} {dayOrDays} içinde yeniden etkinleştirirseniz, bıraktığınız yerden tam olarak devam edersiniz; tüm kayıtlar, görünümler ve ayarlar bıraktığınız yerde duruyor olacak."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) sizi <1>{workspaceName}</1> adında bir çalışma alanına katılmaya davet etti."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Bundan sonra, çalışma alanı ve tüm verileri kalıcı olarak silinecek — ve biz de geri getiremeyeceğiz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Çalışma alanını yeniden etkinleştir"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Daveti kabul et"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "E-postayı Doğrula"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Takımına Twenty üzerinden katıl"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) sizi <1>{workspaceName}</1> adında bir çalışma alanına katılmaya davet etti."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Daveti kabul et"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Şifre güncellendi"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Sevgili {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Merhaba,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Twenty'e bağlan"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Çalışma alanınız duraklatıldı"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Devre dışı"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Merhaba {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Sunucu yöneticisi erişimi değiştirildi"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Önce iyi haber: <0>{workspaceDisplayName}</0> çalışma alanınız sadece duraklatıldı — hiçbir veriniz kaybolmadı."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Önümüzdeki {remainingDays} {dayOrDays} içinde yeniden etkinleştirirseniz, bıraktığınız yerden tam olarak devam edersiniz; tüm kayıtlar, görünümler ve ayarlar bıraktığınız yerde duruyor olacak."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Bundan sonra, çalışma alanı ve tüm verileri kalıcı olarak silinecek — ve biz de geri getiremeyeceğiz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Çalışma alanını yeniden etkinleştir"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmazsanız, çalışma alanınızı duraklatacağız ve f
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Bir ödeme yöntemi ekle"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Planınız yakında yenileniyor"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Asla beklenmedik olmasın diye, yıllık planınızla ilgili kısa bir bilgilendirme gönderiyoruz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> için yıllık planınız {formattedDate} tarihinde yenilenecek."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Devam etmek istiyorsanız herhangi bir işlem yapmanız gerekmiyor. Yenilemek istemezseniz, o zamana kadar dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Aboneliği yönet"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Twenty nedir?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Bu bir CRM, işletmelerin müşteri verilerini ve ilişkilerini verimli bir şekilde yönetmelerine yardımcı olan bir yazılım."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> için ücretsiz deneme süreniz {formatted
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Twenty sizin için işe yarıyorsa, her şey hazır — yapmanız gereken bir şey yok. Eğer size uygun değilse, o zamana kadar tek tıklamayla iptal edebilir ve hiçbir ücret ödemezsiniz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Aboneliği yönet"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Twenty nedir?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Bu bir CRM, işletmelerin müşteri verilerini ve ilişkilerini verimli bir şekilde yönetmelerine yardımcı olan bir yazılım."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Planınız yakında yenileniyor"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Asla beklenmedik olmasın diye, yıllık planınızla ilgili kısa bir bilgilendirme gönderiyoruz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "<0>{workspaceDisplayName}</0> için yıllık planınız {formattedDate} tarihinde yenilenecek."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Devam etmek istiyorsanız herhangi bir işlem yapmanız gerekmiyor. Yenilemek istemezseniz, o zamana kadar dilediğiniz zaman iptal edebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Будь ласка, перевірте цей домен, щоб дозволити користувачам з електронними адресами <1>@{domain}</1> приєднатися до вашого робочого простору без запрошення."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ваш робочий простір призупинено"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Увімкнено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Привіт, {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Відключено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Привіт,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Доступ адміністратора сервера змінено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Спершу хороші новини: ваш робочий простір <0>{workspaceDisplayName}</0> лише призупинено — жодні ваші дані не зникли."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Приєднуйтесь до своєї команди на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Активуйте його протягом наступних {remainingDays} {dayOrDays}, і ви продовжите роботу саме з того місця, де зупинилися, з кожним записом, поданням і налаштуванням на своєму місці."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) запросив вас приєднатися до робочого простору під назвою <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Після цього робочий простір і всі його дані буде остаточно видалено — і ми вже не зможемо їх відновити."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Повторно активувати робочий простір"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Прийняти запрошення"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Підтвердіть Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Приєднуйтесь до своєї команди на Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) запросив вас приєднатися до робочого простору під назвою <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Прийняти запрошення"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Пароль оновлено"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Шановний {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Привіт,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Підключитися до Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Увімкнено"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Ваш робочий простір призупинено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Відключено"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Привіт, {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Доступ адміністратора сервера змінено"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Спершу хороші новини: ваш робочий простір <0>{workspaceDisplayName}</0> лише призупинено — жодні ваші дані не зникли."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Активуйте його протягом наступних {remainingDays} {dayOrDays}, і ви продовжите роботу саме з того місця, де зупинилися, з кожним записом, поданням і налаштуванням на своєму місці."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Після цього робочий простір і всі його дані буде остаточно видалено — і ми вже не зможемо їх відновити."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Повторно активувати робочий простір"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Якщо ви нічого не зробите, ми призупини
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Додати спосіб оплати"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Ваш план незабаром буде поновлено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Щоб це ніколи не стало несподіванкою, надсилаємо вам попередження щодо вашого річного плану."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ваш річний план для <0>{workspaceDisplayName}</0> буде поновлено {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Якщо ви хочете продовжити користування, нічого робити не потрібно. Якщо ж ви не бажаєте поновлювати план, ви можете скасувати його будь-коли до цієї дати."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Керувати підпискою"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Що таке Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Це CRM, програмне забезпечення для ефективного управління даними клієнтів та відносинами з ними в бізнесі."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Ваш безкоштовний пробний період для <0>{w
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Якщо Twenty вам підходить, усе вже налаштовано — нічого робити не потрібно. Якщо це не ваш варіант, ви можете скасувати підписку в один клік до цього часу, і з вас нічого не спишуть."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Керувати підпискою"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Що таке Twenty?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Це CRM, програмне забезпечення для ефективного управління даними клієнтів та відносинами з ними в бізнесі."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Ваш план незабаром буде поновлено"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Щоб це ніколи не стало несподіванкою, надсилаємо вам попередження щодо вашого річного плану."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Ваш річний план для <0>{workspaceDisplayName}</0> буде поновлено {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Якщо ви хочете продовжити користування, нічого робити не потрібно. Якщо ж ви не бажаєте поновлювати план, ви можете скасувати його будь-коли до цієї дати."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Vui lòng xác thực tên miền này để cho phép người dùng có địa chỉ email <1>@{domain}</1> tham gia không gian làm việc của bạn mà không cần lời mời."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Không gian làm việc của bạn đang bị tạm dừng"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Đã bật"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Chào {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Vô hiệu hóa"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Xin chào,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Quyền truy cập quản trị viên máy chủ đã thay đổi"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Tin tốt trước: không gian làm việc <0>{workspaceDisplayName}</0> của bạn chỉ đang bị tạm dừng — không có dữ liệu nào bị mất."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Tham gia vào đội ngũ của bạn trên Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Kích hoạt lại trong vòng {remainingDays} {dayOrDays} tới và bạn sẽ tiếp tục chính xác từ nơi đã dừng, với mọi bản ghi, chế độ xem và thiết lập vẫn nguyên vẹn như trước."
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) đã mời bạn tham gia vào không gian làm việc gọi là <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Sau thời điểm đó, không gian làm việc và toàn bộ dữ liệu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn — và chúng tôi sẽ không thể khôi phục lại."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Kích hoạt lại không gian làm việc"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Chấp nhận lời mời"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "Xác minh Email"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "Tham gia vào đội ngũ của bạn trên Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) đã mời bạn tham gia vào không gian làm việc gọi là <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "Chấp nhận lời mời"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "Mật khẩu đã được cập nhật"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "Kính gửi {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "Xin chào,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "Kết nối với Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Đã bật"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "Không gian làm việc của bạn đang bị tạm dừng"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Vô hiệu hóa"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "Chào {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "Quyền truy cập quản trị viên máy chủ đã thay đổi"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "Tin tốt trước: không gian làm việc <0>{workspaceDisplayName}</0> của bạn chỉ đang bị tạm dừng — không có dữ liệu nào bị mất."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "Kích hoạt lại trong vòng {remainingDays} {dayOrDays} tới và bạn sẽ tiếp tục chính xác từ nơi đã dừng, với mọi bản ghi, chế độ xem và thiết lập vẫn nguyên vẹn như trước."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "Sau thời điểm đó, không gian làm việc và toàn bộ dữ liệu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn — và chúng tôi sẽ không thể khôi phục lại."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "Kích hoạt lại không gian làm việc"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "Nếu bạn không làm gì, chúng tôi sẽ tạm dừng không gian l
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "Thêm phương thức thanh toán"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Gói của bạn sẽ sớm gia hạn"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Để tránh mọi sự bất ngờ, đây là thông báo trước về gói hàng năm của bạn."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Gói hàng năm cho không gian làm việc <0>{workspaceDisplayName}</0> của bạn sẽ được gia hạn vào {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Bạn không cần thực hiện hành động nào nếu muốn tiếp tục. Nếu không muốn gia hạn, bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào trước thời điểm đó."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Quản lý gói đăng ký"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Twenty là gì?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Đó là một CRM, một phần mềm giúp doanh nghiệp quản lý dữ liệu và mối quan hệ khách hàng một cách hiệu quả."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "Bản dùng thử miễn phí không gian làm việc <0>{workspaceDispl
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "Nếu Twenty phù hợp với nhu cầu của bạn, mọi thứ đã sẵn sàng — bạn không cần làm gì thêm. Nếu không phù hợp, bạn có thể hủy chỉ với một lần nhấp trước thời điểm đó và sẽ không bị tính phí."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "Quản lý gói đăng ký"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "Twenty là gì?"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "Đó là một CRM, một phần mềm giúp doanh nghiệp quản lý dữ liệu và mối quan hệ khách hàng một cách hiệu quả."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "Gói của bạn sẽ sớm gia hạn"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "Để tránh mọi sự bất ngờ, đây là thông báo trước về gói hàng năm của bạn."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "Gói hàng năm cho không gian làm việc <0>{workspaceDisplayName}</0> của bạn sẽ được gia hạn vào {formattedDate}."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "Bạn không cần thực hiện hành động nào nếu muốn tiếp tục. Nếu không muốn gia hạn, bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào trước thời điểm đó."
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>)：请验证此域，以允许使用 <1>@{domain}</1> 邮件地址的用户在不需要邀请的情况下加入您的工作区。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "您的工作区已被暂停"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已启用"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "您好，{userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "您好,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "服务器管理员访问权限已变更"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "先说个好消息：您的工作区 <0>{workspaceDisplayName}</0> 只是被暂停了——您的数据一条都没有丢失。"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "加入您的团队，使用 Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "请在接下来的 {remainingDays} {dayOrDays} 内重新激活，您就可以从上次中断的地方继续使用，每一条记录、每一个视图和每一项设置都会保持原样。"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) 邀请您加入名为 <1>{workspaceName}</1> 的工作区。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "之后，该工作区及其所有数据将被永久删除——我们将无法恢复。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "重新激活工作区"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "接受邀请"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "验证邮箱"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "加入您的团队，使用 Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) 邀请您加入名为 <1>{workspaceName}</1> 的工作区。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "接受邀请"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "密码已更新"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "亲爱的 {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "您好,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "连接 Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已启用"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "您的工作区已被暂停"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "您好，{userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "服务器管理员访问权限已变更"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "先说个好消息：您的工作区 <0>{workspaceDisplayName}</0> 只是被暂停了——您的数据一条都没有丢失。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "请在接下来的 {remainingDays} {dayOrDays} 内重新激活，您就可以从上次中断的地方继续使用，每一条记录、每一个视图和每一项设置都会保持原样。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "之后，该工作区及其所有数据将被永久删除——我们将无法恢复。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "重新激活工作区"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "如果您什么都不做，我们会暂停您的工作区，并在 {data
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "添加付款方式"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "您的方案即将续订"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "为避免任何意外扣费，特此提前告知您的年度方案情况。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "您针对 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的年度方案将于 {formattedDate} 自动续订。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "如果您希望继续使用，无需执行任何操作。如果您不想续订，可以在此之前的任何时间取消。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "管理订阅"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "什么是 Twenty？"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "它是一个 CRM 软件，帮助企业高效管理客户数据和关系。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "您对 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的免费试用将于 {formattedDat
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "如果 Twenty 很适合您，那就一切就绪——您无需做任何操作。如果它并不合适，您可以在此之前一键取消，且不会被收费。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "管理订阅"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "什么是 Twenty？"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "它是一个 CRM 软件，帮助企业高效管理客户数据和关系。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "您的方案即将续订"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "为避免任何意外扣费，特此提前告知您的年度方案情况。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "您针对 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的年度方案将于 {formattedDate} 自动续订。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "如果您希望继续使用，无需执行任何操作。如果您不想续订，可以在此之前的任何时间取消。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
@@ -35,48 +35,34 @@ msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): Please validate this domain to allow
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>): 請驗證此網域，以允許擁有<1>@{domain}</1>電子郵件地址的使用者在不需要邀請的情況下加入您的工作區。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "您的工作區已被暫停"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已啟用"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "嗨 {userName},"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "您好,"
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "伺服器管理員存取權已變更"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "先告訴您一個好消息：您的工作區 <0>{workspaceDisplayName}</0> 只是被暫停了——您的任何資料都沒有遺失。"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "加入您的團隊，使用 Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "請在接下來的 {remainingDays} {dayOrDays} 之內重新啟用，您就可以在完全相同的地方繼續使用，每一筆紀錄、檢視與設定都會保持原狀。"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) 已邀請您加入一個名為<1>{workspaceName}</1>的工作區。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "之後，該工作區及其所有資料將被永久刪除——而且我們將無法將其還原。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "重新啟用工作區"
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "接受邀請"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
|
||||
@@ -98,21 +84,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Verify Email"
|
||||
msgstr "驗證電子郵件"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Join your team on Twenty"
|
||||
msgstr "加入您的團隊，使用 Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) has invited you to join a workspace called <1>{workspaceName}</1>."
|
||||
msgstr "{senderName} (<0>{senderEmail}</0>) 已邀請您加入一個名為<1>{workspaceName}</1>的工作區。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
|
||||
msgid "Accept invite"
|
||||
msgstr "接受邀請"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
|
||||
msgid "Reset your password 🗝"
|
||||
@@ -148,6 +119,16 @@ msgstr "密碼已更新"
|
||||
msgid "Dear {userName},"
|
||||
msgstr "親愛的 {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hello,"
|
||||
msgstr "您好,"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
|
||||
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
|
||||
@@ -164,19 +145,38 @@ msgid "Connect to Twenty"
|
||||
msgstr "連接到 Twenty"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已啟用"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Your workspace is paused"
|
||||
msgstr "您的工作區已被暫停"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "禁用"
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-ending.email.tsx
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Hi {userName},"
|
||||
msgstr "嗨 {userName},"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/server-admin-access-changed.email.tsx
|
||||
msgid "Server administrator access changed"
|
||||
msgstr "伺服器管理員存取權已變更"
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Good news first: your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> is only paused — none of your data is gone."
|
||||
msgstr "先告訴您一個好消息：您的工作區 <0>{workspaceDisplayName}</0> 只是被暫停了——您的任何資料都沒有遺失。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate it within the next {remainingDays} {dayOrDays} and you'll pick up exactly where you left off, with every record, view and setting right where you left it."
|
||||
msgstr "請在接下來的 {remainingDays} {dayOrDays} 之內重新啟用，您就可以在完全相同的地方繼續使用，每一筆紀錄、檢視與設定都會保持原狀。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "After that, the workspace and all of its data will be permanently deleted — and we won't be able to bring it back."
|
||||
msgstr "之後，該工作區及其所有資料將被永久刪除——而且我們將無法將其還原。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
msgid "Reactivate workspace"
|
||||
msgstr "重新啟用工作區"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
|
||||
@@ -228,42 +228,6 @@ msgstr "如果您不做任何操作，我們將暫停您的工作區，並在 {d
|
||||
msgid "Add a payment method"
|
||||
msgstr "新增付款方式"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "您的方案即將自動續約"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "為了避免任何意外收費，這裡先提醒您關於您的年度方案。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "您針對 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的年度方案將於 {formattedDate} 自動續約。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "如果您想繼續使用，無需採取任何行動。若您不想續約，您可以在此之前的任何時間取消。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "管理訂閱"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "什麼是Twenty？"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "它是一個CRM，是一款幫助企業有效管理客戶資料和關係的軟件。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "A heads up before your trial ends"
|
||||
@@ -289,6 +253,42 @@ msgstr "您對 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的免費試用將於 {formattedDat
|
||||
msgid "If Twenty is working for you, you're all set — there's nothing to do. If it's not the right fit, you can cancel in one click before then and you won't be charged."
|
||||
msgstr "如果 Twenty 符合您的需求，一切都已就緒——您無需做任何事。若您認為它不太適合，您可以在此之前一鍵取消，且不會被收費。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
#: src/emails/billing-trial-converting.email.tsx
|
||||
msgid "Manage subscription"
|
||||
msgstr "管理訂閱"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "What is Twenty?"
|
||||
msgstr "什麼是Twenty？"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/WhatIsTwenty.tsx
|
||||
msgid "It's a CRM, a software to help businesses manage their customer data and relationships efficiently."
|
||||
msgstr "它是一個CRM，是一款幫助企業有效管理客戶資料和關係的軟件。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your plan renews soon"
|
||||
msgstr "您的方案即將自動續約"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Just so it's never a surprise, here's a heads up about your annual plan."
|
||||
msgstr "為了避免任何意外收費，這裡先提醒您關於您的年度方案。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "Your annual plan for <0>{workspaceDisplayName}</0> renews on {formattedDate}."
|
||||
msgstr "您針對 <0>{workspaceDisplayName}</0> 的年度方案將於 {formattedDate} 自動續約。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/emails/billing-subscription-renewing.email.tsx
|
||||
msgid "No action is needed if you'd like to continue. If you'd rather not renew, you can cancel anytime before then."
|
||||
msgstr "如果您想繼續使用，無需採取任何行動。若您不想續約，您可以在此之前的任何時間取消。"
|
||||
|
||||
#. js-lingui-explicit-id
|
||||
#: src/components/Footer.tsx
|
||||
msgid "Website"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user