i18n - docs translations (#22715)

Created by Github action

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22715?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-07-09 11:51:54 +02:00
committed by GitHub
parent a0cf4cc9e1
commit ebee7d71b9
228 changed files with 4216 additions and 4583 deletions
@@ -4,7 +4,25 @@ description: Fonksiyonları çalıştırmak, günlükleri akış olarak izlemek,
icon: terminal
---
`dev`, `dev:build`, `dev:add` ve `dev:typecheck` dışında, `yarn twenty` CLI, fonksiyonları çalıştırma, günlükleri görüntüleme ve uygulama kurulumlarını yönetme komutları sağlar.
`yarn twenty` CLI, uygulama ile ilgili her şey için arayüzünüzdür. Tam komut listesi:
| Komut | Ne yapar | Şurada belgelenmiştir |
| ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `dev` | Kaynak dosyaları izleyin ve değişiklikleri canlı olarak eşitleyin | [Hızlı Başlangıç](/l/tr/developers/extend/apps/getting-started/quick-start) |
| `plan` | Meta veri değişikliklerini uygulamadan önizleyin | [Senkronizasyon ve kurtarma](/l/tr/developers/extend/apps/operations/sync-and-recovery#previewing-changes-plan) |
| `apply` | Planı gösterdikten sonra meta veri değişikliklerini uygulayın | [Senkronizasyon ve kurtarma](/l/tr/developers/extend/apps/operations/sync-and-recovery) |
| `dev:build` | Uygulamayı derleyin ve API istemcisini oluşturun (`.tgz` paketlemek için `--tarball`) | [Yayınlama](/l/tr/developers/extend/apps/operations/publishing) |
| `dev:typecheck` | TypeScript tür kontrolünü çalıştırın | [Testing](/l/tr/developers/extend/apps/operations/testing) |
| `dev:add` | Yeni bir varlık iskeleti oluşturun | [İskele oluşturma](/l/tr/developers/extend/apps/getting-started/scaffolding) |
| `dev:generate-client` | Türlendirilmiş API istemcisini yeniden oluşturun | bu sayfa |
| `dev:function:exec` / `dev:function:logs` | Fonksiyonları çalıştırın ve günlüklerini akış halinde alın | bu sayfa |
| `dev:translations-extract` | Çevrilebilir dizeleri `locales/` kataloglarına çıkarın | [Çeviriler](/l/tr/developers/extend/apps/translations/overview) |
| `dev:catalog-sync` | Pazar yeri katalog eşitlemesini tetikleyin | [Yayınlama](/l/tr/developers/extend/apps/operations/publishing#how-marketplace-discovery-works) |
| `app:publish` / `app:install` / `app:uninstall` | Yayın yaşam döngüsü | [Yayınlama](/l/tr/developers/extend/apps/operations/publishing) ve bu sayfa |
| `docker:*` | Yerel Twenty sunucu konteynerini yönetin | [Yerel Sunucu](/l/tr/developers/extend/apps/getting-started/local-server) |
| `remote:*` | Sunucu bağlantılarını yönetin | bu sayfa |
Her komut, varsayılan yerine belirli bir uzak sunucuyu hedeflemek için `-r, --remote \<name>` kabul eder.
## Fonksiyonları çalıştırma (`yarn twenty dev:function:exec`)
@@ -20,8 +38,9 @@ yarn twenty dev:function:exec -u e56d363b-0bdc-4d8a-a393-6f0d1c75bdcf
# Pass a JSON payload
yarn twenty dev:function:exec -n create-new-post-card -p '{"name": "Hello"}'
# Execute the post-install function
# Execute the install hooks
yarn twenty dev:function:exec --postInstall
yarn twenty dev:function:exec --preInstall
```
## Fonksiyon günlüklerini görüntüleme (`yarn twenty dev:function:logs`)
@@ -100,6 +119,12 @@ yarn twenty remote:list
# Set the active remote
yarn twenty remote:use <name>
# Check that the active remote's authentication is still valid
yarn twenty remote:status
# Remove a remote
yarn twenty remote:remove <name>
```
Kimlik bilgileriniz `~/.twenty/config.json` içinde saklanır.
@@ -229,7 +229,7 @@ yarn twenty dev:catalog-sync
# yarn twenty dev:catalog-sync --remote production
```
Pazar yerinde gösterilen meta veriler, `defineApplication()` yapılandırmanızdan gelir — `displayName`, `description`, `author`, `category`, `logoUrl`, `screenshots`, `aboutDescription`, `websiteUrl` ve `termsUrl` gibi alanlar.
Pazaryerinde gösterilen meta veriler, `defineApplication()` yapılandırmanızdan gelir — yukarıdaki [Pazaryeri meta verileri](#marketplace-metadata) bölümüne bakın.
<Note>
Uygulamanız `defineApplication()` içinde bir `aboutDescription` tanımlamıyorsa, pazaryeri, hakkında sayfasının içeriği olarak paketinizin npm'deki `README.md` dosyasını otomatik olarak kullanır. Bu, hem npm hem de Twenty pazaryeri için tek bir README dosyası kullanabileceğiniz anlamına gelir. Pazaryerinde farklı bir açıklama istiyorsanız, `aboutDescription` değerini açıkça ayarlayın.
@@ -15,33 +15,44 @@ Günlük yerel yinelemelerde neredeyse her zaman `yarn twenty dev` kullanmak ist
| Şunu yapmak istiyorsunuz… | Komut | Notlar |
| ---------------------------------------------------------- | ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Canlı senkronizasyonla yerelde yineleyin | `yarn twenty dev` | Dosyalarınızı izler ve her değişiklikte senkronize eder. |
| Bir kez senkronize et ve çık (CI, betikler, kancalar) | `yarn twenty dev --once` | Tek bir derleme + senkronizasyon yapar ve ardından çıkar. |
| Değişiklikleri **uygulamadan** önizleyin | `yarn twenty dev --once --dry-run` | Farkı hesaplar ve yazdırır; hiçbir şey yazmaz. |
| Bir kez senkronize et ve çık (CI, betikler, kancalar) | `yarn twenty apply` | Tek bir derleme + senkronizasyon yapar ve ardından çıkar. Yıkıcı değişiklik onayını atlamak için `--force` ekleyin. |
| Değişiklikleri **uygulamadan** önizleyin | `yarn twenty plan` | Farkı hesaplar ve yazdırır; hiçbir şey yazmaz. |
| Uygulamayı çalışma alanından kaldırın | `yarn twenty app:uninstall` | İstemi atlamak için `--yes` ekleyin. |
| Bir tarball'ı sunucuya gönderin | `yarn twenty app:publish --private` | `package.json` içinde **kesin olarak daha yüksek** bir sürüm gerektirir — bkz. [Publishing](/l/tr/developers/extend/apps/operations/publishing). |
| Pazaryerine (npm) yayımlayın | `yarn twenty app:publish` | — |
| Dağıtılmış bir sürümü yükleyin / yükseltin | `yarn twenty app:install` | Şu anda dağıtılmış olan sürümü yükler. |
| Yerel sunucuyu silin ve temiz bir şekilde yeniden başlatın | `yarn twenty docker:reset` | Yerel verilerin **tamamını** siler — son çare. |
<Note>
`yarn twenty dev --once` ve `yarn twenty dev --once --dry-run`, `yarn twenty apply` ve `yarn twenty plan` için kullanımdan kaldırılmış takma adlar olsalar da hâlâ çalışırlar.
</Note>
### Yerel senkronizasyon için sürüm artırmaya gerek yoktur
Sıkı artan `version` kuralı (dağıtımda `VERSION_ALREADY_EXISTS`, yüklemede `APP_ALREADY_INSTALLED` / `CANNOT_DOWNGRADE_APPLICATION`) **`app:publish` / `app:install`** için — yani yayın yolu için — geçerlidir. `yarn twenty dev`, manifestinizi yerinde senkronize eder ve hiçbir zaman bir sürüm değişikliği gerektirmez, bu yüzden yineleme yapmak için `package.json` dosyasına dokunmanız gerekmez. Yerel bir değişikliği test etmek için kendinizi sürümü artırırken buluyorsanız, ihtiyacınız olan geliştirme döngüsü yerine yayın yolunu kullanıyorsunuz demektir.
## Senkronizasyon çıktısını okuma
Her senkronizasyon, uyguladığı (veya `--dry-run` ile uygulayacağı) üst veri değişikliklerini yazdırır:
Her senkronizasyon, uyguladığı (veya `plan` ile uygulayacağı) üst veri değişikliklerini, Terraform tarzında — varlık başına bir blok olacak şekilde, öznitelikleriyle birlikte ve ardından bir özet satırıyla yazdırır:
```text filename="Terminal"
Metadata changes: 2 created, 1 updated, 1 deleted
created objectMetadata rocket
created fieldMetadata timelineActivities
updated fieldMetadata launchedAt
deleted pageLayout legacyTab
✓ Synced
# objectMetadata "rocket" will be created
+ icon = "IconRocket"
+ labelSingular = "Rocket"
+ ...
# fieldMetadata "launchedAt" will be updated
~ isNullable = false -> true
Plan: 2 to add, 1 to change, 1 to destroy.
✓ Synced My App (4 files)
```
Bu, ilk tanı aracınızdır: tam olarak hangi nesnelerin, alanların ve düzenlerin değiştiğini size bildirir; böylece bir senkronizasyonun beklediğiniz gibi davranıp davranmadığını, arayüzü kontrol etmeden önce doğrulayabilirsiniz.
Yıkıcı değişiklikler (`to destroy`), neyi kaldırdıklarıyla birlikte listelenir (ör. `objectMetadata "auditNote" — drops the table and all its rows`) ve etkileşimli onay gerektirir ya da betiklerde `--force` kullanılmasını gerektirir.
Bir senkronizasyon tek bir varlıkta başarısız olduğunda, hata mesajı sorunlu varlığı ve onun `universalIdentifier` değerini adlandırır, örneğin:
```text
@@ -50,39 +61,42 @@ Migration action 'create' for 'fieldMetadata' (universalIdentifier: 2020...4337)
Bu tanımlayıcıyı, çakışanın hangisi olduğunu tahmin etmek yerine, manifestinizdeki (ve gerekirse çalışma alanındaki) varlığı bulmak için kullanın.
## Değişiklikleri önizleme (dry run)
## Değişiklikleri önizleme (plan)
`yarn twenty dev --once --dry-run`, manifestinizi derler, sunucudan geçiş planını ister ve onu yazdırır — **hiçbir şeyi uygulamadan**. Bu, ona taahhüt etmeden önce "Bu senkronizasyon neyi değiştirir?" sorusunu yanıtlamanın güvenli yoludur.
`yarn twenty plan`, manifestinizi derler, sunucudan geçiş planını ister ve onu — **hiçbir şeyi uygulamadan** — yazdırır. Bu, ona taahhüt etmeden önce "Bu senkronizasyon neyi değiştirir?" sorusunu yanıtlamanın güvenli yoludur.
```bash filename="Terminal"
yarn twenty dev --once --dry-run
yarn twenty plan
```
```text filename="Terminal"
Building manifest...
Computing metadata diff (dry run, nothing will be applied)...
Metadata changes: 1 created, 1 updated
created fieldMetadata timelineActivities
updated objectMetadata rocket
✓ Dry run complete for My App — no changes were applied
Computing metadata plan (read-only, nothing will be applied)...
# fieldMetadata "timelineActivities" will be created
+ ...
Plan: 1 to add, 1 to change, 0 to destroy.
✓ Plan complete for My App — no changes were applied
```
Bir dry run şunları yapar:
Bir plan:
* **Hiçbir şey yazmaz** — üst veri geçişi, uygulama kaydı güncellemesi, varsayılan rol/sekme değişiklikleri ve API istemcisi oluşturma işlemleri yapılmaz.
* Gerçek bir senkronizasyonun uygulayacağı **aynı farkı** döndürür; böylece oluşturulan/güncellenen/silinen varlıkları en baştan inceleyebilirsiniz.
* Riskli bir değişiklikten önce, bir yapay zekâ tarafından oluşturulan değişikliği gözden geçirirken veya beklenmedik bir değişiklik gerçekleşmek üzereyse betiğin başarısız olması gereken durumlarda kullanışlıdır.
<Note>
Bir dry run yalnızca **üst veri** değişikliklerini önizler ve uygulamanın en az bir kez senkronize edilmiş olmasını gerektirir (böylece çalışma alanı ondan haberdar olur). Hiç senkronize edilmemiş bir uygulamaya karşı çalıştırırsanız, sunucu uygulamanın yüklü olmadığını bildirir — önce bir kez `yarn twenty dev` çalıştırın.
Bir plan yalnızca **üst veri** değişikliklerini önizler ve uygulamanın en az bir kez senkronize edilmiş olmasını gerektirir (böylece çalışma alanı ondan haberdar olur). Hiç senkronize edilmemiş bir uygulamaya karşı çalıştırırsanız, sunucu uygulamanın yüklü olmadığını bildirir — önce bir kez `yarn twenty dev` çalıştırın.
</Note>
## Kurtarma merdiveni
Yerel üst veriler hatalı görünüyorsa, bu adımları sırayla uygulayın ve engeliniz kalkar kalkmaz durun. Her adım bir öncekinden daha yıkıcıdır.
1. **Yeniden senkronize edin.** `yarn twenty dev --once` komutunu tekrar çalıştırın. Senkronizasyonlar idempotenttir — temiz bir manifesti yeniden çalıştırmak güvenlidir ve çoğu zaman geçici bir aksaklığı giderir.
2. **Planı önizleyin.** Bir sonraki senkronizasyonun tam olarak neyi değiştirmeyi amaçladığını, uygulamadan görmek için `yarn twenty dev --once --dry-run` çalıştırın.
1. **Yeniden senkronize edin.** `yarn twenty apply` komutunu tekrar çalıştırın. Senkronizasyonlar idempotenttir — temiz bir manifesti yeniden çalıştırmak güvenlidir ve çoğu zaman geçici bir aksaklığı giderir.
2. **Planı önizleyin.** Bir sonraki senkronizasyonun tam olarak neyi değiştirmeyi amaçladığını, uygulamadan görmek için `yarn twenty plan` komutunu çalıştırın.
3. **Adlandırılmış hatayı okuyun.** Bir senkronizasyon başarısız olursa, iletideki üst veri türünü ve `universalIdentifier` değerini not alın (yukarıya bakın) ve manifestinizdeki o varlığı bulun. Bir çakışma genellikle yinelenen veya tekrar kullanılan bir tanımlayıcıya işaret eder.
4. **Kaldırın ve yeniden yükleyin.** `yarn twenty app:uninstall` komutunu çalıştırın, ardından yeniden senkronize edin (`yarn twenty dev`). Bu, uygulamanın üst verilerini temiz bir başlangıçtan yeniden oluşturur ve çalışma alanınızın geri kalanını olduğu gibi bırakır.
5. **Tam sıfırlama (son çare).** `yarn twenty docker:reset` komutunu çalıştırın, ardından yeniden tohumlayın ve yeniden senkronize edin.
@@ -78,6 +78,13 @@ Uygulamanızın kök dizininde bir `vitest.config.ts` oluşturun:
import tsconfigPaths from 'vite-tsconfig-paths';
import { defineConfig } from 'vitest/config';
const TWENTY_API_URL = process.env.TWENTY_API_URL ?? 'http://localhost:2020';
const TWENTY_API_KEY = process.env.TWENTY_API_KEY ?? '<the pre-seeded local dev key>';
// Make env vars available to globalSetup (test.env only applies to workers)
process.env.TWENTY_API_URL = TWENTY_API_URL;
process.env.TWENTY_API_KEY = TWENTY_API_KEY;
export default defineConfig({
plugins: [
tsconfigPaths({
@@ -88,66 +95,74 @@ export default defineConfig({
test: {
testTimeout: 120_000,
hookTimeout: 120_000,
fileParallelism: false,
include: ['src/**/*.integration-test.ts'],
setupFiles: ['src/__tests__/setup-test.ts'],
globalSetup: ['src/__tests__/global-setup.ts'],
env: {
TWENTY_API_URL: 'http://localhost:2020',
TWENTY_API_KEY: 'your-api-key',
TWENTY_API_URL,
TWENTY_API_KEY,
},
},
});
```
Testler çalışmadan önce sunucuya erişilebildiğini doğrulayan bir kurulum dosyası oluşturun:
Sunucunun erişilebilir olduğunu doğrulayan, SDK için bir test yapılandırması (`~/.twenty/config.test.json`) yazan ve testler çalışmadan önce uygulamayı eşitleyen genel bir kurulum dosyası oluşturun:
```ts src/__tests__/setup-test.ts
```ts src/__tests__/global-setup.ts
import * as fs from 'fs';
import * as os from 'os';
import * as path from 'path';
import { beforeAll } from 'vitest';
const TWENTY_API_URL = process.env.TWENTY_API_URL ?? 'http://localhost:2020';
const TEST_CONFIG_DIR = path.join(os.tmpdir(), '.twenty-sdk-test');
import { appDevOnce, appUninstall } from 'twenty-sdk/cli';
const APP_PATH = process.cwd();
const CONFIG_DIR = path.join(os.homedir(), '.twenty');
export async function setup() {
const apiUrl = process.env.TWENTY_API_URL!;
const apiKey = process.env.TWENTY_API_KEY!;
beforeAll(async () => {
// Verify the server is running
const response = await fetch(`${TWENTY_API_URL}/healthz`);
const response = await fetch(`${apiUrl}/healthz`);
if (!response.ok) {
throw new Error(
`Twenty server is not reachable at ${TWENTY_API_URL}. ` +
'Start the server before running integration tests.',
);
throw new Error(`Twenty server is not reachable at ${apiUrl}.`);
}
// Write a temporary config for the SDK
fs.mkdirSync(TEST_CONFIG_DIR, { recursive: true });
// Write the SDK's test config (the CLI reads config.test.json when NODE_ENV=test)
fs.mkdirSync(CONFIG_DIR, { recursive: true });
fs.writeFileSync(
path.join(TEST_CONFIG_DIR, 'config.json'),
path.join(CONFIG_DIR, 'config.test.json'),
JSON.stringify({
remotes: {
local: {
apiUrl: process.env.TWENTY_API_URL,
apiKey: process.env.TWENTY_API_KEY,
},
},
remotes: { local: { apiUrl, apiKey } },
defaultRemote: 'local',
}, null, 2),
);
});
// Start from a clean slate, then sync the app
await appUninstall({ appPath: APP_PATH }).catch(() => {});
const result = await appDevOnce({ appPath: APP_PATH });
if (!result.success) {
throw new Error(`Dev sync failed: ${result.error?.message}`);
}
}
export async function teardown() {
await appUninstall({ appPath: APP_PATH });
}
```
## Programatik SDK API'leri
`twenty-sdk/cli` alt yolu, test kodundan doğrudan çağırabileceğiniz fonksiyonları dışa aktarır:
| Fonksiyon | Açıklama |
| -------------- | ----------------------------------------------------------------- |
| `appBuild` | Uygulamayı derleyin ve isteğe bağlı olarak bir tarball paketleyin |
| `appDeploy` | Bir tarball'ı sunucuya yükleyin |
| `appInstall` | Uygulamayı etkin çalışma alanına yükleyin |
| `appUninstall` | Uygulamayı etkin çalışma alanından kaldırın |
| Fonksiyon | Açıklama |
| -------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
| `appBuild` | Uygulamayı derleyin ve isteğe bağlı olarak bir tarball paketleyin |
| `appDeploy` | Bir tarball'ı sunucuya yükleyin |
| `appDevOnce` | Uygulamayı bir kez oluşturun ve eşitleyin (`yarn twenty apply` ile aynıdır) |
| `appInstall` | Uygulamayı etkin çalışma alanına yükleyin |
| `appUninstall` | Uygulamayı etkin çalışma alanından kaldırın |
Her fonksiyon, `success: boolean` ile birlikte `data` veya `error` içeren bir sonuç nesnesi döndürür.
@@ -238,64 +253,10 @@ Ayrıca testleri çalıştırmadan uygulamanızda tip denetimi çalıştırabili
yarn twenty dev:typecheck
```
Bu, `tsc --noEmit` komutunu çalıştırır ve tüm tip hatalarını raporlar.
Bu, uygulamanızın `tsconfig.json` dosyasına karşı `tsc --noEmit` komutunu çalıştırır ve tüm tip hatalarını raporlar. İskelet olarak oluşturulan uygulamalar ayrıca test dosyalarını da kapsayan (`tsconfig.spec.json`) bir `yarn typecheck` betiği ile birlikte gelir.
## GitHub Actions ile CI
İskelet oluşturucu, `.github/workflows/ci.yml` konumunda kullanıma hazır bir GitHub Actions iş akışı üretir. Entegrasyon testlerinizi `main` dalına yapılan her itmede ve çekme isteklerinde otomatik olarak çalıştırır.
İskelet oluşturucu, `.github/workflows/ci.yml` konumunda kullanıma hazır bir iş akışı üretir. `main` dalına yapılan her itmede ve her çekme isteğinde, çalıştırıcı içinde geçici bir Twenty sunucusu başlatır (`twentyhq/twenty/.github/actions/spawn-twenty-app-dev-test` eylemi aracılığıyla) ve ardından `yarn lint`, `yarn typecheck`, `yarn test:unit` ve `yarn test` komutlarını, `TWENTY_API_URL` / `TWENTY_API_KEY` bu sunucuyu işaret edecek şekilde çalıştırır. Herhangi bir gizli bilgi gerekmez ve iş akışının en üstündeki `TWENTY_VERSION` ortam değişkeni aracılığıyla sunucu sürümünü sabitleyebilirsiniz.
İş akışı:
1. Kodunuzu çalışma alanına alır
2. `twentyhq/twenty/.github/actions/spawn-twenty-docker-image` eylemini kullanarak geçici bir Twenty sunucusu başlatır
3. `yarn install --immutable` ile bağımlılıkları kurar
4. Eylem çıktılarından enjekte edilen `TWENTY_API_URL` ve `TWENTY_API_KEY` ile `yarn test` çalıştırır
```yaml .github/workflows/ci.yml
name: CI
on:
push:
branches:
- main
pull_request: {}
env:
TWENTY_VERSION: latest
jobs:
test:
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- name: Checkout
uses: actions/checkout@v4
- name: Spawn Twenty instance
id: twenty
uses: twentyhq/twenty/.github/actions/spawn-twenty-docker-image@main
with:
twenty-version: ${{ env.TWENTY_VERSION }}
github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
- name: Enable Corepack
run: corepack enable
- name: Setup Node.js
uses: actions/setup-node@v4
with:
node-version-file: '.nvmrc'
cache: 'yarn'
- name: Install dependencies
run: yarn install --immutable
- name: Run integration tests
run: yarn test
env:
TWENTY_API_URL: ${{ steps.twenty.outputs.server-url }}
TWENTY_API_KEY: ${{ steps.twenty.outputs.access-token }}
```
Herhangi bir gizli değişken yapılandırmanız gerekmez — `spawn-twenty-docker-image` eylemi, koşucu içinde doğrudan geçici bir Twenty sunucusu başlatır ve bağlantı ayrıntılarını çıktı olarak verir. `GITHUB_TOKEN` gizli değişkeni GitHub tarafından otomatik olarak sağlanır.
`latest` yerine belirli bir Twenty sürümünü sabitlemek için iş akışının başındaki `TWENTY_VERSION` ortam değişkenini değiştirin.
Hem iskelet iş akışlarının (`ci.yml` ve `cd.yml` dağıtım hattı) tam adım adım anlatımı için [Yayınlama → Otomatik CI/CD](/l/tr/developers/extend/apps/operations/publishing#automated-cicd-scaffolded-workflows) bölümüne bakın.