i18n - docs translations (#22715)

Created by Github action

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22715?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-07-09 11:51:54 +02:00
committed by GitHub
parent a0cf4cc9e1
commit ebee7d71b9
228 changed files with 4216 additions and 4583 deletions
@@ -4,9 +4,9 @@ description: 설치 전에나 후에 로직을 실행하여 시드 데이터를
icon: wrench
---
설치 훅은 설치 또는 업그레이드 라이프사이클 동안 실행되는 특수한 로직 함수입니다. 이들은 일반 [로직 함수](/l/ko/developers/extend/apps/logic/logic-functions)와 동일한 핸들러 런타임을 공유하고 `InstallPayload`를 받지만, 자체 정의 함수인 `definePostInstallLogicFunction()` 및 `definePreInstallLogicFunction()`으로 선언되며, 일반 트리거 모델(HTTP, cron, 데이터베이스 이벤트) 외부에서 동작합니다.
설치 훅은 설치 또는 업그레이드 라이프사이클 동안 실행되는 특수한 로직 함수입니다. 이들은 일반 [로직 함수](/l/ko/developers/extend/apps/logic/logic-functions)와 동일한 핸들러 런타임을 공유하고 `InstallPayload`를 받습니다(`{ previousVersion?: string; newVersion: string }` — 새로운 설치에서는 `previousVersion`이 `undefined`임). 하지만 자체 define 함수로 선언되며, 일반 트리거 모델(HTTP, cron, 데이터베이스 이벤트) 외부에서 동작합니다.
각 앱은 **최대 하나의 pre-install** 함수와 **최대 하나의 post-install** 함수만 정의할 수 있습니다. 둘 이상 감지되면 매니페스트 빌드에서 오류가 발생합니다.
각 앱은 **최대 하나의 pre-install** 함수와 **최대 하나의 post-install** 함수만 정의할 수 있습니다. 둘 중 하나가 둘 이상 감지되면 매니페스트 빌드에서 오류가 발생합니다.
```
┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
@@ -19,111 +19,59 @@ icon: wrench
└─────────────────────────────────────────────────────────────┘
```
<AccordionGroup>
<Accordion title="definePostInstallLogicFunction" description="워크스페이스 메타데이터 마이그레이션이 적용된 후에 실행됩니다.">
## 한눈에 보기
설치 후 함수는 워크스페이스에 앱 설치가 완료된 뒤 자동으로 실행되는 로직 함수입니다. 서버는 앱의 메타데이터가 동기화되고 SDK 클라이언트가 생성된 **이후** 이를 실행하므로, 워크스페이스는 완전히 사용할 준비가 되었고 새 스키마가 적용된 상태입니다. 일반적인 사용 사례로는 기본 데이터를 시드하는 것, 초기 레코드를 생성하는 것, 워크스페이스 설정을 구성하는 것, 서드파티 서비스에서 리소스를 프로비저닝하는 것 등이 있습니다.
| | `definePreInstallLogicFunction` | `definePostInstallLogicFunction` |
| ------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| 실행 | 메타데이터 마이그레이션 이전 — **이전** 스키마와 데이터는 그대로 유지됨 | 마이그레이션 및 SDK 생성 이후 — **새로운** 스키마가 적용됨 |
| 실행 | 항상 동기식; 설치를 차단함 | 기본적으로 비동기(대기열에 등록, 최대 3회 재시도); `shouldRunSynchronously: true`로 동기 실행을 선택할 수 있음 |
| 실패 시 | 스키마 변경 이전에 설치가 **중단**됨 | 비동기: 최대 3회까지 재시도됩니다. 동기: 호출자는 `POST_INSTALL_ERROR`를 받음(스키마 변경은 **롤백되지 않습니다**) |
| 일반적인 사용 | 마이그레이션으로 손실될 데이터를 백업하거나 수정함; 예외를 던져 위험한 업그레이드를 거부 | 기본 데이터 시딩, 워크스페이스 구성, 외부 리소스 등록 |
```ts src/logic-functions/post-install.ts
import { definePostInstallLogicFunction, type InstallPayload } from 'twenty-sdk/define';
**기본 원칙:** 기본값은 post-install로 사용하세요. 마이그레이션 자체가 파괴적이며 이전 상태가 사라지기 전에 이를 가로채야 할 때에만 pre-install을 사용하세요.
const handler = async (payload: InstallPayload): Promise<void> => {
console.log('Post install logic function executed successfully!', payload.previousVersion);
};
| 원하는 작업... | 사용 |
| ------------------------------ | --------------------------------------------------- |
| 데이터 시딩, 워크스페이스 구성, 외부 리소스 등록 | `post-install` |
| 설치 응답을 차단해서는 안 되는 장시간 작업 | `post-install` (기본 비동기 모드, 워커 재시도 포함) |
| 설치가 반환된 직후 호출자가 즉시 의존하는 빠른 설정 | `shouldRunSynchronously: true`를 사용하는 `post-install` |
| 곧 진행될 마이그레이션으로 손실될 데이터를 읽거나 백업 | `pre-install` |
| 기존 데이터를 손상시킬 업그레이드를 거부 | `pre-install` (핸들러에서 예외를 던짐) |
| 모든 업그레이드 시 상태 조정 수행 | `shouldRunOnVersionUpgrade: true`가 설정된 어느 훅이든 사용 |
export default definePostInstallLogicFunction({
universalIdentifier: 'f7a2b9c1-3d4e-5678-abcd-ef9876543210',
name: 'post-install',
description: 'Runs after installation to set up the application.',
timeoutSeconds: 300,
shouldRunOnVersionUpgrade: false,
shouldRunSynchronously: false,
handler,
});
```
## 두 훅에 공통으로 적용되는 동작
CLI를 사용하여 언제든지 설치 후 함수를 수동으로 실행할 수도 있습니다:
* 구성은 트리거 설정을 제외한 `defineLogicFunction` 구성에 `shouldRunOnVersionUpgrade`가 추가된 형태입니다.
* **실행 시점**: 기본적으로 신규 설치에서만 실행됩니다. 업그레이드 시에도 실행하려면 `shouldRunOnVersionUpgrade: true`를 설정합니다. 업그레이드 경로에 따라 분기하기 위해 `previousVersion` / `newVersion`을 사용합니다.
* **멱등성이 중요합니다**: 비동기 post-install은 재시도될 수 있고, `shouldRunOnVersionUpgrade`가 켜져 있으면 두 훅 모두 업그레이드 시 다시 실행됩니다.
* 일반적인 로직 함수 환경(`APPLICATION_ID`, `APP_ACCESS_TOKEN`, `API_URL`)이 주입되므로, 앱의 토큰으로 Twenty API를 호출할 수 있습니다.
* 훅은 빌드 시 애플리케이션 매니페스트에 자동으로 연결됩니다(`preInstallLogicFunction` / `postInstallLogicFunction`) — [`defineApplication()`](/l/ko/developers/extend/apps/config/application)에서 참조할 것은 없습니다.
* 기본 `timeoutSeconds`는 데이터 시딩과 같은 더 긴 설정 작업을 허용하기 위해 300으로 설정되어 있습니다.
* **dev 모드에서는 실행되지 않음**: `yarn twenty dev`는 설치 플로우를 건너뛰고 파일을 직접 동기화하므로, 해당 환경에서는 훅이 전혀 실행되지 않습니다. 대신 수동으로 트리거하세요:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty dev:function:exec --postInstall
```
핵심 요점:
* 설치 후 함수는 `definePostInstallLogicFunction()`을 사용합니다 — 트리거 설정(`cronTriggerSettings`, `databaseEventTriggerSettings`, `httpRouteTriggerSettings`, `toolTriggerSettings`, `workflowActionTriggerSettings`)을 생략한 특수 변형입니다.
* 핸들러는 `{ previousVersion?: string; newVersion: string }` 형태의 `InstallPayload`를 받습니다 — `newVersion`은 현재 설치 중인 버전이고, `previousVersion`은 이전에 설치되었던 버전입니다(처음 설치인 경우에는 `undefined`). 이 값들을 사용하여 신규 설치와 업그레이드를 구분하고, 버전별 마이그레이션 로직을 실행하세요.
* **훅이 실행되는 시점**: 기본적으로 신규 설치에서만 실행됩니다. 이전 버전에서 앱이 업그레이드될 때도 실행되게 하려면 `shouldRunOnVersionUpgrade: true`를 전달하세요. 생략하면 플래그는 기본값 `false`가 되며, 업그레이드 시 훅을 건너뜁니다.
* **실행 모델 — 기본은 비동기, 동기는 선택적**: `shouldRunSynchronously` 플래그는 설치 후 작업이 *어떤 방식으로* 실행되는지 제어합니다.
* `shouldRunSynchronously: false` *(기본값)* — 훅은 `retryLimit: 3`와 함께 **메시지 큐에 등록**되며 워커에서 비동기적으로 실행됩니다. 작업이 큐에 등록되는 즉시 설치 응답이 반환되므로, 처리 속도가 느리거나 실패하는 핸들러가 호출자를 차단하지 않습니다. 워커는 최대 세 번까지 재시도합니다. **장시간 실행되는 작업에 사용하세요** — 대규모 데이터셋 시딩, 느린 서드파티 API 호출, 외부 리소스 프로비저닝 등 합리적인 HTTP 응답 시간 창을 초과할 수 있는 모든 작업.
* `shouldRunSynchronously: true` — 훅이 **설치 플로우 중에 인라인으로** 실행됩니다(설치 전과 동일한 실행기). 핸들러가 완료될 때까지 설치 요청이 블록되고, 예외가 발생하면 설치 호출자는 `POST_INSTALL_ERROR`를 받습니다. 자동 재시도 없음. **응답 전에 반드시 완료되어야 하는 빠른 작업에 사용하세요** — 예: 사용자에게 검증 오류를 표시하거나, 설치 호출이 반환된 직후 클라이언트가 즉시 의존하는 빠른 설정. post-install이 실행될 시점에는 메타데이터 마이그레이션이 이미 적용되었음을 유의하세요. 따라서 동기 모드에서 실패하더라도 스키마 변경이 **롤백되지 않으며**, 오류만 노출됩니다.
* 핸들러가 멱등적임을 보장하세요. 비동기 모드에서는 큐가 최대 세 번까지 재시도할 수 있습니다. 어떤 모드이든 `shouldRunOnVersionUpgrade: true`인 경우 업그레이드 시 훅이 다시 실행될 수 있습니다.
* 환경 변수 `APPLICATION_ID`, `APP_ACCESS_TOKEN`, `API_URL`은 핸들러 내부에서 사용할 수 있습니다(다른 로직 함수와 동일). 따라서 앱에 범위가 지정된 애플리케이션 액세스 토큰으로 Twenty API를 호출할 수 있습니다.
* 애플리케이션당 설치 후 함수는 하나만 허용됩니다. 둘 이상이 감지되면 매니페스트 빌드에서 오류가 발생합니다.
* 함수의 `universalIdentifier`, `shouldRunOnVersionUpgrade`, `shouldRunSynchronously`는 빌드 중에 애플리케이션 매니페스트의 `postInstallLogicFunction` 필드에 자동으로 첨부됩니다 — 따라서 [`defineApplication()`](/l/ko/developers/extend/apps/config/application)에서 이들을 참조할 필요가 없습니다.
* 기본 시간 제한은 데이터 시딩과 같은 더 긴 설정 작업을 허용하기 위해 300초(5분)로 설정되어 있습니다.
* **개발 모드에서 실행되지 않음**: 앱이 로컬로 등록된 경우(`yarn twenty dev`), 서버는 설치 플로우를 완전히 건너뛰고 CLI 워처를 통해 파일을 직접 동기화합니다 — 따라서 `shouldRunSynchronously` 여부와 관계없이 개발 모드에서는 post-install이 절대 실행되지 않습니다. 실행 중인 워크스페이스에 대해 수동으로 트리거하려면 `yarn twenty dev:function:exec --postInstall`을 사용하세요.
</Accordion>
<Accordion title="definePreInstallLogicFunction" description="워크스페이스 메타데이터 마이그레이션이 적용되기 전에 실행됩니다.">
pre-install 함수는 설치 중에 자동으로 실행되는 로직 함수로, **워크스페이스 메타데이터 마이그레이션이 적용되기 전에** 실행됩니다. post-install과 동일한 페이로드 형태(`InstallPayload`)를 사용하지만, 설치 플로우에서 더 이른 단계에 위치하여 곧 진행될 마이그레이션이 의존하는 상태를 준비할 수 있습니다 — 일반적인 사용 사례로는 데이터 백업, 새 스키마와의 호환성 검증, 재구조화되거나 삭제될 레코드의 보관 등이 있습니다.
```ts src/logic-functions/pre-install.ts
import { definePreInstallLogicFunction, type InstallPayload } from 'twenty-sdk/define';
const handler = async (payload: InstallPayload): Promise<void> => {
console.log('Pre install logic function executed successfully!', payload.previousVersion);
};
export default definePreInstallLogicFunction({
universalIdentifier: 'a1b2c3d4-5678-90ab-cdef-1234567890ab',
name: 'pre-install',
description: 'Runs before installation to prepare the application.',
timeoutSeconds: 300,
shouldRunOnVersionUpgrade: true,
handler,
});
```
CLI를 사용하여 언제든지 설치 전 함수를 수동으로 실행할 수도 있습니다:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty dev:function:exec --preInstall
```
핵심 요점:
* pre-install 함수는 `definePreInstallLogicFunction()`을 사용합니다 — post-install과 동일한 특수화된 구성을 사용하되, 서로 다른 라이프사이클 슬롯에 연결됩니다.
* pre-install과 post-install 핸들러는 동일한 `InstallPayload` 타입을 받습니다: `{ previousVersion?: string; newVersion: string }`. 한 번만 임포트하여 두 훅에서 재사용하세요.
* **훅이 실행되는 시점**: 워크스페이스 메타데이터 마이그레이션(`synchronizeFromManifest`) 직전. 실행에 앞서, 서버는 워크스페이스 메타데이터에 **새로운** 버전의 pre-install 함수를 등록하는 순수 추가식의 "간소화된 동기화"를 수행합니다 — 그 외에는 아무것도 변경하지 않습니다 — 그리고 나서 이를 실행합니다. 이 동기화는 추가 전용이므로, 핸들러가 실행될 때 이전 버전의 객체, 필드, 데이터는 그대로 유지됩니다. 따라서 마이그레이션 이전 상태를 안전하게 읽고 백업할 수 있습니다.
* **실행 모델**: pre-install은 **동기적으로** 실행되며 **설치를 차단**합니다. 핸들러에서 예외를 던지면, 어떤 스키마 변경도 적용되기 전에 설치가 중단되며 — 워크스페이스는 일관된 상태로 이전 버전에 머무릅니다. 이는 의도된 동작입니다: pre-install은 위험한 업그레이드를 거부할 수 있는 마지막 기회입니다.
* post-install과 마찬가지로, 애플리케이션당 pre-install 함수는 하나만 허용됩니다. 빌드 중에 애플리케이션 매니페스트의 `preInstallLogicFunction` 아래에 자동으로 연결됩니다.
* **개발 모드에서 실행되지 않음**: post-install과 동일하게 — 로컬로 등록된 앱은 설치 플로우가 완전히 건너뛰어지므로 `yarn twenty dev` 환경에서 pre-install은 실행되지 않습니다. `yarn twenty dev:function:exec --preInstall`를 사용하여 수동으로 트리거하세요.
<AccordionGroup>
<Accordion title="definePostInstallLogicFunction" description="워크스페이스 메타데이터 마이그레이션이 적용된 후에 실행됩니다.">
</Accordion>
<Accordion title="pre-install vs post-install: 언제 어떤 것을 사용할지" description="올바른 설치 훅 선택하기">
두 훅 모두 동일한 설치 플로우의 일부이며 같은 `InstallPayload`를 받습니다. 차이점은 워크스페이스 메타데이터 마이그레이션과의 상대적인 실행 **시점**이며, 이에 따라 안전하게 다룰 수 있는 데이터가 달라집니다.
pre-install은 항상 **동기식**입니다(설치를 차단하고 중단할 수 있음). post-install은 **기본적으로 비동기식**입니다 — 워커에 큐잉되고 자동 재시도가 수행됩니다 — 하지만 `shouldRunSynchronously: true`로 동기 실행을 선택할 수 있습니다. 각 모드를 언제 사용할지에 대해서는 위의 `definePostInstallLogicFunction` 아코디언을 참고하세요.
**새로운 스키마의 존재가 필요한 작업에는 `post-install`을 사용하세요.** 일반적인 경우입니다:
* 새로 추가된 객체와 필드를 대상으로 기본 데이터를 시딩(초기 레코드, 기본 보기, 데모 콘텐츠 생성)하는 작업.
* 앱에 자격 증명이 생겼으므로 서드파티 서비스에 웹훅을 등록하는 작업.
* 동기화된 메타데이터에 의존하는 설정을 완료하기 위해 자체 API를 호출하는 작업.
* 모든 업그레이드마다 상태를 조정해야 하는 멱등적인 "존재함을 보장(ensure this exists)" 로직 — `shouldRunOnVersionUpgrade: true`와 함께 사용하세요.
예시 — 설치 후 기본 `PostCard` 레코드를 시딩하기:
앱 설치가 완료된 후 한 번 실행됩니다: 메타데이터 동기화 완료, SDK 클라이언트 생성, 새로운 스키마 쿼리 가능 상태. 예시 — 신규 설치에서 기본 레코드를 시딩하기:
```ts src/logic-functions/post-install.ts
import { definePostInstallLogicFunction, type InstallPayload } from 'twenty-sdk/define';
import { createClient } from './generated/client';
import { CoreApiClient } from 'twenty-client-sdk/core';
const handler = async ({ previousVersion }: InstallPayload): Promise<void> => {
if (previousVersion) return; // fresh installs only
const client = createClient();
await client.postCard.create({
data: { title: 'Welcome to Postcard', content: 'Your first card!' },
const client = new CoreApiClient();
await client.mutation({
createPostCard: {
__args: { data: { name: 'Welcome to Postcard', content: 'Your first card!' } },
id: true,
},
});
};
@@ -133,22 +81,28 @@ export default definePostInstallLogicFunction({
description: 'Seeds a welcome post card after install.',
timeoutSeconds: 300,
shouldRunOnVersionUpgrade: false,
shouldRunSynchronously: false,
handler,
});
```
**마이그레이션으로 인해 기존 데이터가 손실되거나 손상될 우려가 있을 때는 `pre-install`을 사용하세요.** pre-install은 *이전* 스키마에 대해 실행되고 실패 시 업그레이드를 롤백하므로, 위험한 작업에 적합합니다:
`shouldRunSynchronously` 플래그가 실행 모델을 제어합니다:
* **곧 삭제되거나 재구조화될 데이터를 백업** — 예: v2에서 필드를 제거하므로, 마이그레이션이 실행되기 전에 해당 값을 다른 필드로 복사하거나 스토리지로 내보내야 하는 경우.
* **새로운 제약으로 인해 무효화될 레코드를 보관** — 예: 어떤 필드가 `NOT NULL`로 바뀌어 null 값을 가진 행을 먼저 삭제하거나 수정해야 하는 경우.
* **호환성을 검증하고, 현재 데이터를 깔끔하게 마이그레이션할 수 없는 경우 업그레이드를 거부** — 핸들러에서 예외를 던지면 아무 변경도 적용되지 않은 채 설치가 중단됩니다. 이는 마이그레이션 도중에 비호환성을 발견하는 것보다 더 안전합니다.
* 연관이 끊어질 수 있는 스키마 변경에 앞서 **데이터 이름 변경 또는 키 재지정**.
* `false` *(기본값)* — 메시지 큐에 등록되고(`retryLimit: 3`), 워커에 의해 실행됩니다. 작업이 큐에 등록되면 설치 응답이 즉시 반환됩니다. **장시간 작업에 사용** — 대용량 데이터셋 시딩, 지연이 긴 서드파티 API 호출 등.
* `true` — 설치 플로우 중에 인라인으로 실행됩니다. 설치 요청은 핸들러가 종료될 때까지 블로킹되며, 예외가 발생하면 호출자에게 `POST_INSTALL_ERROR`로 전달됩니다(재시도 없음). **빠르고, 응답 전에 반드시 완료되어야 하는 작업에 사용하세요.** 이 시점에는 이미 마이그레이션이 적용되었으므로, 실패하더라도 스키마 변경은 롤백되지 않고 오류만 노출됩니다.
예시 — 파괴적인 마이그레이션 전에 레코드 보관하기:
</Accordion>
<Accordion title="definePreInstallLogicFunction" description="워크스페이스 메타데이터 마이그레이션이 적용되기 전에 실행됩니다.">
메타데이터 마이그레이션 이전, **이전** 스키마를 대상으로 실행됩니다 — 마이그레이션으로 손실될 데이터를 백업하거나, 위험한 업그레이드를 거부하기에 적절한 위치입니다. 실행에 앞서, 서버는 순수 추가식의 "간소화된 동기화"를 수행하여 새 버전의 pre-install 함수만 등록하고, 나머지 — 이전 버전의 오브젝트, 필드, 데이터 — 는 핸들러가 실행될 때까지 변경하지 않습니다.
pre-install은 항상 **동기식**이며 설치를 차단합니다. 핸들러에서 예외를 던지면, 어떤 스키마 변경도 적용되기 전에 설치가 중단되며 — 워크스페이스는 일관된 상태로 이전 버전에 머무릅니다. 이는 의도된 동작입니다: pre-install은 위험한 업그레이드를 거부할 수 있는 마지막 기회입니다.
예시 — 마이그레이션이 기존 필드를 삭제하기 전에 해당 필드 값을 복사하기:
```ts src/logic-functions/pre-install.ts
import { definePreInstallLogicFunction, type InstallPayload } from 'twenty-sdk/define';
import { createClient } from './generated/client';
import { CoreApiClient } from 'twenty-client-sdk/core';
const handler = async ({ previousVersion, newVersion }: InstallPayload): Promise<void> => {
// Only the 1.x → 2.x upgrade drops the legacy `notes` field.
@@ -156,24 +110,24 @@ const handler = async ({ previousVersion, newVersion }: InstallPayload): Promise
return;
}
const client = createClient();
const legacyRecords = await client.postCard.findMany({
where: { notes: { isNotNull: true } },
const client = new CoreApiClient();
const { postCards } = await client.query({
postCards: {
__args: { filter: { notes: { isNot: null } } },
edges: { node: { id: true, notes: true } },
},
});
if (legacyRecords.length === 0) return;
// Copy legacy `notes` into the new `description` field before the migration
// drops the `notes` column. If this fails, the upgrade is aborted and the
// workspace stays on v1 with all data intact.
await Promise.all(
legacyRecords.map((record) =>
client.postCard.update({
where: { id: record.id },
data: { description: record.notes },
}),
),
);
// Copy legacy `notes` into `description` before the migration drops the
// column. If this fails, the upgrade aborts and the workspace stays on v1.
for (const { node } of postCards.edges) {
await client.mutation({
updatePostCard: {
__args: { id: node.id, data: { description: node.notes } },
id: true,
},
});
}
};
export default definePreInstallLogicFunction({
@@ -186,21 +140,5 @@ export default definePreInstallLogicFunction({
});
```
**경험칙:**
| 원하는 작업... | 사용 |
| -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- |
| 기본 데이터 시딩, 워크스페이스 구성, 외부 리소스 등록 | `post-install` |
| 설치 응답을 차단해서는 안 되는 장시간 시딩 또는 서드파티 호출 실행 | `post-install` (기본 — `shouldRunSynchronously: false`, 워커 재시도 포함) |
| 설치 호출이 반환된 직후 호출자가 즉시 의존하는 빠른 설정 실행 | `shouldRunSynchronously: true`를 사용하는 `post-install` |
| 곧 진행될 마이그레이션으로 손실될 데이터를 읽거나 백업 | `pre-install` |
| 기존 데이터를 손상시킬 업그레이드를 거부 | `pre-install` (핸들러에서 예외를 던짐) |
| 모든 업그레이드 시 상태 조정 실행 | `shouldRunOnVersionUpgrade: true`를 사용하는 `post-install` |
| 최초 설치에서만 1회성 설정 수행 | `shouldRunOnVersionUpgrade: false`(기본값)을 사용하는 `post-install` |
<Note>
확신이 서지 않는다면 기본적으로 **post-install**을 사용하세요. 마이그레이션 자체가 파괴적이며 이전 상태가 사라지기 전에 이를 가로채야 할 때에만 pre-install을 사용하세요.
</Note>
</Accordion>
</AccordionGroup>
@@ -86,6 +86,22 @@ export default defineObject({
**기본 필드는 자동으로 추가됩니다.** 사용자 정의 개체를 정의하면 Twenty가 `id`, `name`, `createdAt`, `updatedAt`, `createdBy`, `updatedBy`, `deletedAt`와 같은 표준 필드를 자동으로 생성합니다. 이 필드들은 `fields` 배열에 선언할 필요가 없습니다 — 사용자 정의 필드만 선언하면 됩니다. 동일한 이름으로 필드를 선언하여 기본 필드를 재정의할 수 있지만, 이는 거의 바람직하지 않습니다.
</Note>
## 필드 유형들
`twenty-sdk/define`에서 export된 `FieldType` 값의 전체 집합:
| 카테고리 | 유형 |
| -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 텍스트 | `TEXT`, `RICH_TEXT`, `ARRAY` (문자열 배열), `RAW_JSON` |
| 숫자형 | `NUMBER` (`universalSettings.dataType`: `'float'` / `'int'` / `'bigint'`), `NUMERIC` (임의 정밀도), `RATING`, `POSITION` |
| 날짜 | `DATE`, `DATE_TIME` |
| 선택 | `BOOLEAN`, `SELECT`, `MULTI_SELECT` |
| 복합 | `FULL_NAME`, `ADDRESS`, `EMAILS`, `PHONES`, `LINKS`, `CURRENCY`, `ACTOR`, `FILES` |
| 식별자 및 관계 | `UUID`, `RELATION`, `MORPH_RELATION` (자세한 내용은 [Relations](/l/ko/developers/extend/apps/data/relations)을 참조) |
| 시스템 | `TS_VECTOR` (서버에서 관리되는 전체 텍스트 검색 벡터) |
복합 타입은 여러 하위 필드를 저장합니다(예: `FULL_NAME` = 이름 + 성; `CURRENCY` = `amountMicros` + `currencyCode`). `SELECT` 및 `MULTI_SELECT`는 위 예시와 같이 `options` 배열이 필요합니다.
## 기본값
리터럴 문자열 기본값은 문자열 **내부에서** 작은따옴표로 감싸야 합니다. 즉, `defaultValue: "'Draft'"`처럼 작성해야 하며, `defaultValue: "Draft"`처럼 작성하면 안 됩니다. 그래서 위의 `status` 필드는 `` `'${PostCardStatus.DRAFT}'` ``를 사용합니다.
@@ -14,26 +14,39 @@ my-twenty-app/
default-role.ts # Permissions for logic functions
constants/
universal-identifiers.ts # Auto-generated UUIDs and metadata
front-components/
main-page.tsx # Welcome page component
navigation-menu-items/
main-page.navigation-menu-item.ts # Sidebar entry for the welcome page
page-layouts/
main-page.page-layout.ts # Standalone page hosting the component
__tests__/
setup-test.ts
app-install.integration-test.ts
.github/workflows/ci.yml # GitHub Actions
public/ # Static assets
vitest.config.ts # Test runner config
application-config.test.ts # Unit test
global-setup.ts # Integration test setup (sync + uninstall)
schema.integration-test.ts # Integration test against a live server
.github/workflows/
ci.yml # Lint, typecheck, unit + integration tests
cd.yml # Deploy + install on push to main
public/
logo.svg # Static assets
vitest.config.ts # Integration test runner config
vitest.unit.config.ts # Unit test runner config
tsconfig.json, tsconfig.spec.json
.nvmrc, .yarnrc.yml, .oxlintrc.json
README.md, LLMS.md
README.md, AGENTS.md, CLAUDE.md
```
## 주요 파일
| 파일 / 폴더 | 목적 |
| ---------------------------------------- | -------------------------------- |
| `src/application-config.ts` | **필수.** 앱의 기본 구성 파일입니다. |
| `src/default-role.ts` | 로직 함수가 접근할 수 있는 범위를 제어하는 기본 역할 |
| `src/constants/universal-identifiers.ts` | 자동 생성된 UUID와 앱 메타데이터(표시 이름, 설명). |
| `src/__tests__/` | 통합 테스트(설정 + 예제 테스트). |
| `public/` | 앱과 함께 제공되는 정적 에셋(이미지, 폰트). |
| 파일 / 폴더 | 목적 |
| -------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- |
| `src/application-config.ts` | **필수.** 앱의 기본 구성 파일입니다. |
| `src/default-role.ts` | 로직 함수가 접근할 수 있는 범위를 제어하는 기본 역할 |
| `src/constants/universal-identifiers.ts` | 자동 생성된 UUID와 앱 메타데이터(표시 이름, 설명). |
| `src/front-components/`, `src/navigation-menu-items/`, `src/page-layouts/` | 시작용 환영 페이지: 사이드바에서 접근할 수 있는, 독립적인 페이지 레이아웃에 의해 렌더링되는 프런트 컴포넌트입니다. |
| `src/__tests__/` | 실제 서버에 대해 앱을 동기화하는 통합 테스트(글로벌 설정 포함)와 단위 테스트입니다. |
| `public/` | 앱과 함께 제공되는 정적 에셋(이미지, 폰트). |
| `AGENTS.md` / `CLAUDE.md` | 앱에서 작업하는 AI 코딩 에이전트를 위한 안내서입니다. |
<Note>
**파일 구성은 사용자의 선택입니다.** 위 폴더들은 관례일 뿐이며, SDK는 파일 위치와 관계없이 `export default defineEntity(...)` 호출에 대한 AST 분석을 통해 엔티티를 감지합니다.
@@ -47,15 +60,18 @@ my-twenty-app/
{
"dependencies": {},
"devDependencies": {
"twenty-client-sdk": "^2.13.0",
"twenty-sdk": "^2.13.0"
"twenty-client-sdk": "2.20.0",
"twenty-sdk": "2.20.0",
"twenty-ui": "1.0.0-alpha.1"
}
}
```
스캐폴더는 `twenty-sdk`와 `twenty-client-sdk`를 자체 버전에 고정합니다. 업그레이드할 때 두 패키지의 버전을 동기화된 상태로 유지하세요.
* \*\*`twenty-sdk`\*\*는 `twenty` CLI와 빌드/스캐폴딩 도구를 제공합니다. 이 패키지는 개발 및 빌드 시점에만 실행되며, 배포된 앱의 런타임에서는 전혀 임포트되지 않습니다.
* \*\*`twenty-client-sdk`\*\*는 앱 코드(`CoreApiClient`, `MetadataApiClient`, `RestApiClient`)에서 임포트되지만, 런타임에는 Twenty가 이를 제공합니다. 로직 함수는 생성된 SDK 레이어에서 이를 가져오고, 프런트엔드 컴포넌트는 서버에서 제공되는 모듈에서 이를 해석하여 가져옵니다. 설치된 사본은 타입 검사와 배포 시점 빌드에만 사용되므로, 배포된 번들에 포함되어 함께 제공될 필요가 없습니다.
어느 한 패키지라도 `dependencies` 아래에 두면, 설치된 앱의 런타임 번들에 포함되어 쓸모없는 부하가 됩니다. `twenty build`는 둘 중 하나라도 여전히 `dependencies` 아래에 나열되어 있으면 경고를 출력합니다.
어느 한 패키지라도 `dependencies` 아래에 두면, 설치된 앱의 런타임 번들에 포함되어 쓸모없는 부하가 됩니다. `twenty dev:build`는 둘 중 하나라도 여전히 `dependencies` 아래에 나열되어 있으면 경고를 출력합니다.
앱의 실제 런타임 의존성(로직 함수가 런타임에 실제로 임포트하는 라이브러리)은 평소와 같이 `dependencies` 아래에 추가하세요.
@@ -6,17 +6,17 @@ description: 몇 분 만에 첫 번째 Twenty 앱을 만들어 보세요.
## 사전 준비
* **Node.js 24+** — [여기에서 다운로드](https://nodejs.org/)
* **Node.js 24.5+** — [여기에서 다운로드](https://nodejs.org/)
* **Yarn 4** — Corepack을 통해 Node.js와 함께 제공됩니다. 활성화하려면: `corepack enable`
* **Docker** — [여기에서 다운로드](https://www.docker.com/products/docker-desktop/). 로컬 Twenty 서버를 실행하려면 필요합니다. 이미 다른 곳에서 Twenty가 실행 중이라면 건너뛰세요.
Twenty 앱을 빌드하는 과정은 세 단계로 이루어집니다. 스캐폴더는 이를 단일 해피 패스 명령으로 합쳐 주지만, 각 단계는 별개의 개념입니다 — 문제가 발생했을 때 현재 단계가 어디인지 알면 무엇을 고쳐야 하는지 파악할 수 있습니다.
| 단계 | 하는 일 | 도구 | 결과 |
| ------------ | ------------------------- | ----------------------------- | -------------------- |
| **1. 스캐폴딩** | 앱의 소스 코드를 생성 | `npx create-twenty-app` | 디스크에 TypeScript 프로젝트 |
| **2. 서버 실행** | 동기화 대상으로 사용할 Twenty 서버 시작 | Docker + `yarn twenty server` | 실행 중인 Twenty 인스턴스 |
| **3. 동기화** | 코드를 서버와 실시간 동기화 | `yarn twenty dev` | 변경 사항이 UI에 표시됨 |
| 단계 | 하는 일 | 도구 | 결과 |
| ------------ | ------------------------- | ----------------------------------- | -------------------- |
| **1. 스캐폴딩** | 앱의 소스 코드를 생성 | `npx create-twenty-app` | 디스크에 TypeScript 프로젝트 |
| **2. 서버 실행** | 동기화 대상으로 사용할 Twenty 서버 시작 | Docker + `yarn twenty docker:start` | 실행 중인 Twenty 인스턴스 |
| **3. 동기화** | 코드를 서버와 실시간 동기화 | `yarn twenty dev` | 변경 사항이 UI에 표시됨 |
---
@@ -28,7 +28,7 @@ Twenty 앱을 빌드하는 과정은 세 단계로 이루어집니다. 스캐폴
npx create-twenty-app@latest my-twenty-app
```
이름과 설명을 묻는 프롬프트가 표시됩니다 — 기본값을 사용하려면 **Enter**를 누르세요. 이 명령은 `my-twenty-app/`에 시작용 `application-config.ts`, 기본 역할, CI 워크플로, 통합 테스트가 포함된 TypeScript 프로젝트를 생성합니다.
스캐폴더는 비대화식입니다. 디렉터리 이름이 앱 이름이 됩니다. 생성되는 메타데이터를 사용자 지정하려면 `--display-name` 및 `--description`을(를) 전달합니다(나중에 `src/constants/universal-identifiers.ts`에서 수정할 수도 있습니다). 이 명령은 `my-twenty-app/`에 시작용 `application-config.ts`, 기본 역할, CI/CD 워크플로, 통합 테스트가 포함된 TypeScript 프로젝트를 생성합니다.
**이 단계를 마치면:** 로컬 머신에 앱의 소스 코드가 준비됩니다. 아직 실행되지는 않았습니다 — 그건 2단계에서 진행합니다.
@@ -38,28 +38,14 @@ npx create-twenty-app@latest my-twenty-app
앱은 동기화할 Twenty 서버가 필요합니다. 이 서버는 Docker에서 로컬로 실행되는 완전한 Twenty 인스턴스입니다 — UI, GraphQL API, PostgreSQL을 포함합니다. 로컬 코드가 해당 서버로 정의를 업로드하면 UI에 표시됩니다.
스캐폴더가 서버 시작 여부를 묻습니다:
Scaffolder가 이를 대신 시작합니다. Docker가 실행 중이면 `twentycrm/twenty-app-dev` 이미지를 pull 하고, 포트 `2020`에서 시작한 다음, 미리 시드된 데모 워크스페이스(`tim@apple.dev`)에 대해 CLI를 인증합니다. 별도의 로그인은 필요하지 않습니다.
> **로컬 Twenty 인스턴스를 설정하시겠습니까?**
* **Yes(권장)** — `twentycrm/twenty-app-dev` Docker 이미지를 가져와 포트 `2020`에서 시작합니다. 먼저 Docker가 실행 중인지 확인하세요.
* **No** — 이미 연결하려는 Twenty 서버가 있는 경우 선택하세요. `yarn twenty remote:add`로 나중에 연결할 수 있습니다.
<div style={{textAlign: 'center'}}>
<img src="/images/docs/developers/extends/apps/start-instance.png" alt="로컬 인스턴스를 시작할까요?" />
</div>
서버가 올라오면 로그인할 수 있도록 브라우저가 열립니다. 미리 준비된 데모 계정을 사용하세요:
* **이메일:** `tim@apple.dev`
* **비밀번호:** `tim@apple.dev`
대신 기존 Twenty 서버에 연결하려면 `--url \<your-server-url>`을 전달하세요. 원격 서버는 OAuth로 인증합니다. 브라우저가 열리면 로그인한 뒤 **Authorize**를 클릭해 워크스페이스에 대한 CLI 액세스를 허용하면 됩니다. (로컬에서도 `--authentication-method oauth`로 OAuth를 선택할 수 있습니다. `tim@apple.dev` / `tim@apple.dev`로 로그인하세요.)
<div style={{textAlign: 'center'}}>
<img src="/images/docs/developers/extends/apps/login.png" alt="Twenty 로그인 화면" />
</div>
다음 화면에서 **Authorize**를 클릭하세요 — 그러면 CLI가 워크스페이스에 접근할 수 있게 됩니다.
<div style={{textAlign: 'center'}}>
<img src="/images/docs/developers/extends/apps/authorize.png" alt="Twenty CLI 권한 부여 화면" />
</div>
@@ -117,28 +103,32 @@ yarn twenty dev
### CI 및 스크립트를 위한 1회성 동기화
`--once`를 전달하면 한 번만 빌드 + 동기화를 실행하고 종료합니다 — 파이프라인은 동일하고, 워처는 없습니다:
워처 없이 동일한 파이프라인을 한 번만 실행하려면 `plan`과 `apply`를 사용하세요:
```bash filename="Terminal"
yarn twenty dev --once
yarn twenty plan # preview the metadata changes without applying them
yarn twenty apply # show the plan, then apply it
```
| 명령 | 동작 | 사용 시점 |
| ---------------------------------- | ------------------------------------------------ | -------------------------------------- |
| `yarn twenty dev` | 소스 파일을 감시하고 변경될 때마다 다시 동기화합니다. 중지할 때까지 계속 실행됩니다. | 대화형 로컬 개발. |
| `yarn twenty dev --once` | 한 번만 빌드 + 동기화를 수행하고, 성공 시 `0`, 실패 시 `1`로 종료합니다. | CI, pre-commit 훅, AI 에이전트, 스크립트형 워크플로. |
| `yarn twenty dev --once --dry-run` | 메타데이터 변경 사항을 **실제로 적용하지 않고** 빌드하고 출력합니다. | 커밋하기 전에 동기화가 어떤 변경을 수행할지 살펴봅니다. |
| 명령 | 동작 | 사용 시점 |
| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------- |
| `yarn twenty dev` | 소스 파일을 감시하고 변경될 때마다 다시 동기화합니다. 중지할 때까지 계속 실행됩니다. | 대화형 로컬 개발. |
| `yarn twenty apply` | 한 번만 빌드 + 동기화를 수행하고, 성공 시 `0`, 실패 시 `1`로 종료합니다. 파괴적인 변경 사항에 대해 확인을 요청합니다(건너뛰려면 `--force`를 전달하세요). | CI, pre-commit 훅, AI 에이전트, 스크립트형 워크플로. |
| `yarn twenty plan` | 메타데이터 변경 사항을 **실제로 적용하지 않고** 빌드하고 출력합니다. | 커밋하기 전에 동기화가 어떤 변경을 수행할지 살펴봅니다. |
두 모드 모두 인증된 리모트가 필요합니다. `--dry-run`에 대한 자세한 내용은 [동기화 및 복구](/l/ko/developers/extend/apps/operations/sync-and-recovery#previewing-changes-dry-run)를 참고하세요.
모든 모드에는 인증된 리모트가 필요합니다. `plan`에 대한 자세한 내용은 [동기화 및 복구](/l/ko/developers/extend/apps/operations/sync-and-recovery#previewing-changes-plan)를 참고하세요.
<Note>
`yarn twenty dev --once` 및 `yarn twenty dev --once --dry-run`은 `yarn twenty apply` 및 `yarn twenty plan`의 사용 중단된 별칭입니다.
</Note>
### 개발 모드 옵션
| 플래그 | 설명 |
| ------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- |
| `--once` | 한 번만 빌드하고 동기화한 다음 종료합니다. |
| `--dry-run` | `--once`를 사용하면 메타데이터 변경 사항을 실제로 적용하지 않고 미리 볼 수 있습니다. 아무것도 기록하지 않습니다. |
| `--debounceMs \<ms>` | 파일 변경 디바운스 지연 시간을 밀리초 단위로 설정합니다(기본값: `2000`). |
| `--verbose` / `--debug` | 자세한 빌드 로그, 동기화 요청, 오류 추적을 표시합니다. |
| 플래그 | 설명 |
| ------------------------------------- | --------------------------------------------- |
| `--force` | 확인 없이 파괴적인 변경 사항(삭제)을 적용합니다. |
| `--debounceMs \<ms>` | 파일 변경 디바운스 지연 시간을 밀리초 단위로 설정합니다(기본값: `1000`). |
| `--verbose` / `--debug` | 자세한 빌드 로그, 동기화 요청, 오류 추적을 표시합니다. |
## 만들 수 있는 것
@@ -34,6 +34,10 @@ yarn twenty dev:add frontComponent
| 뷰 | `yarn twenty dev:add view` | `src/views/\<name>.ts` |
| 내비게이션 메뉴 항목 | `yarn twenty dev:add navigationMenuItem` | `src/navigation-menu-items/\<name>.ts` |
| 페이지 레이아웃 | `yarn twenty dev:add pageLayout` | `src/page-layouts/\<name>.ts` |
| 페이지 레이아웃 탭 | `yarn twenty dev:add pageLayoutTab` | `src/page-layout-tabs/\<name>.ts` |
| 명령 메뉴 항목 | `yarn twenty dev:add commandMenuItem` | `src/command-menu-items/\<name>.ts` |
| 보기 필드 | `yarn twenty dev:add viewField` | `src/view-fields/\<name>.ts` |
| 연결 제공자 | `yarn twenty dev:add connectionProvider` | `src/connection-providers/\<name>.ts` |
## 스캐폴더가 생성하는 것
@@ -5,10 +5,10 @@ icon: wrench
---
* **Docker 오류** — `yarn twenty docker:start`를 실행하기 전에 Docker Desktop(또는 데몬)이 실행 중인지 확인하세요. 오류 메시지에 OS에 맞는 올바른 시작 명령이 표시됩니다.
* **Node 버전 오류** — 24 이상 필요. `node -v`로 확인하세요.
* **잘못된 Node 버전** — 24.5+가 필요합니다 (`engines.node: ^24.5.0`). `node -v`로 확인하세요.
* **Yarn 4 누락** — `corepack enable`을 실행하세요.
* **의존성 문제** — `rm -rf node_modules && yarn install`.
* **`twenty-sdk` v2.8.0으로 업그레이드한 후 오류 발생** — v2.8.0에서 `dependencies`에서 `devDependencies`로 이동했습니다. [프로젝트 구조 → Dependencies](/l/ko/developers/extend/apps/getting-started/project-structure#dependencies)를 참조하세요.
* **`twenty build`는 `dependencies` 아래의 `twenty-client-sdk`에 대해 경고합니다** — 이는 실행 시 Twenty에서 제공되므로, `twenty-sdk`와 함께 `devDependencies`로 옮겨야 합니다. [프로젝트 구조 → Dependencies](/l/ko/developers/extend/apps/getting-started/project-structure#dependencies)를 참조하세요.
* **`twenty dev:build`는 `dependencies` 아래의 `twenty-client-sdk`에 대해 경고합니다** — 이는 실행 시 Twenty에서 제공되므로, `twenty-sdk`와 함께 `devDependencies`로 옮겨야 합니다. [프로젝트 구조 → Dependencies](/l/ko/developers/extend/apps/getting-started/project-structure#dependencies)를 참조하세요.
막히셨나요? [Twenty Discord](https://discord.com/channels/1130383047699738754/1130386664812982322)에서 문의하세요.
@@ -13,7 +13,6 @@ export default defineCommandMenuItem({
universalIdentifier: 'a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890',
label: 'Open Dashboard',
shortLabel: 'Dashboard',
icon: 'IconLayoutDashboard',
isPinned: true,
availabilityType: 'GLOBAL',
frontComponentUniversalIdentifier: '74c526eb-cb68-4cf7-b05c-0dd8c288d948',
@@ -22,51 +21,23 @@ export default defineCommandMenuItem({
## 구성 필드
| 필드 | 필수 | 설명 |
| --------------------------------------- | --- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `universalIdentifier` | 예 | 명령의 안정적인 고유 ID |
| `label` | 예 | 명령 메뉴(Cmd+K)에 표시되는 전체 레이블 |
| `frontComponentUniversalIdentifier` | 예 | 이 명령으로 열리는 프런트 컴포넌트의 `universalIdentifier` |
| `shortLabel` | 아니요 | 고정된 빠른 작업 버튼에 표시되는 더 짧은 레이블 |
| `icon` | 아니요 | 레이블 옆에 표시되는 아이콘 이름(예: `'IconBolt'`, `'IconSend'`) |
| `isPinned` | 아니요 | `true`이면 페이지 우측 상단에 빠른 작업 버튼으로 명령을 표시합니다 |
| `availabilityType` | 아니요 | 명령이 표시되는 위치를 제어합니다: 'GLOBAL'(항상 사용 가능), 'RECORD_SELECTION'(레코드가 선택된 경우에만), 'FALLBACK'(다른 명령이 일치하지 않을 때 표시) |
| `availabilityObjectUniversalIdentifier` | 아니요 | 명령을 특정 객체 타입의 페이지로 제한합니다(예: Company 레코드에서만) |
| `conditionalAvailabilityExpression` | 아니요 | 표시 여부를 동적으로 제어하는 불리언 표현식(아래 참조) |
| 필드 | 필수 | 설명 |
| --------------------------------------- | --- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `universalIdentifier` | 예 | 명령의 안정적인 고유 ID |
| `label` | 예 | 명령 메뉴(Cmd+K)에 표시되는 전체 레이블 |
| `frontComponentUniversalIdentifier` | 예 | 이 명령으로 열리는 프런트 컴포넌트의 `universalIdentifier` |
| `shortLabel` | 아니요 | 고정된 빠른 작업 버튼에 표시되는 더 짧은 레이블 |
| `icon` | 아니요 | **사용 중단됨** — 애플리케이션 아이콘이 대신 사용되며, 설정된 경우 빌드 시 경고가 발생합니다. |
| `isPinned` | 아니요 | `true`이면 페이지 우측 상단에 빠른 작업 버튼으로 명령을 표시합니다 |
| `availabilityType` | 아니요 | 명령이 표시되는 위치를 제어합니다: `'GLOBAL'`(항상 사용 가능), `'GLOBAL_OBJECT_CONTEXT'`(객체 컨텍스트가 있는 페이지에서만 — 인덱스 및 레코드 페이지), `'RECORD_SELECTION'`(레코드가 선택된 경우에만), `'FALLBACK'`(다른 명령이 일치하지 않을 때 표시). |
| `availabilityObjectUniversalIdentifier` | 아니요 | 명령을 특정 객체 타입의 페이지로 제한합니다(예: Company 레코드에서만) |
| `conditionalAvailabilityExpression` | 아니요 | 표시 여부를 동적으로 제어하는 불리언 표현식(아래 참조) |
## 헤드리스 명령
[헤드리스 프런트 컴포넌트](/l/ko/developers/extend/apps/layout/front-components#headless-vs-non-headless)와 짝을 이룬 명령 메뉴 항목은 원클릭 작업—코드 실행, 이동, 확인 후 실행—을 제공하는 가장 전형적인 방식입니다. 프런트 컴포넌트 페이지에서는 동작 후 언마운트 패턴을 처리하는 [SDK Command 구성 요소](/l/ko/developers/extend/apps/layout/front-components#sdk-command-components) (`Command`, `CommandLink`, `CommandModal`, `CommandOpenSidePanelPage`)를 다룹니다.
일반적인 흐름:
```tsx src/front-components/run-action.tsx
import { defineFrontComponent } from 'twenty-sdk/define';
import { Command } from 'twenty-sdk/command';
import { CoreApiClient } from 'twenty-sdk/clients';
const RunAction = () => {
const execute = async () => {
const client = new CoreApiClient();
await client.mutation({
createTask: {
__args: { data: { title: 'Created by my app' } },
id: true,
},
});
};
return <Command execute={execute} />;
};
export default defineFrontComponent({
universalIdentifier: 'e5f6a7b8-c9d0-1234-efab-345678901234',
name: 'run-action',
description: 'Creates a task from the command menu',
component: RunAction,
isHeadless: true,
});
```
일반적인 흐름: 헤드리스 컴포넌트가 `<Command execute={...} />`( [전체 예제](/l/ko/developers/extend/apps/layout/front-components#sdk-command-components)를 참고)와 같이 렌더링하고, 명령 메뉴 항목이 이를 가리킵니다.
```ts src/command-menu-items/run-action.command-menu-item.ts
import { defineCommandMenuItem } from 'twenty-sdk/define';
@@ -74,7 +45,6 @@ import { defineCommandMenuItem } from 'twenty-sdk/define';
export default defineCommandMenuItem({
universalIdentifier: 'f6a7b8c9-d0e1-2345-fabc-456789012345',
label: 'Run my action',
icon: 'IconPlayerPlay',
frontComponentUniversalIdentifier: 'e5f6a7b8-c9d0-1234-efab-345678901234',
});
```
@@ -49,14 +49,13 @@ export default defineCommandMenuItem({
universalIdentifier: 'd4e5f6a7-b8c9-0123-defa-456789012345',
shortLabel: 'Hello',
label: 'Hello World',
icon: 'IconBolt',
isPinned: true,
availabilityType: 'GLOBAL',
frontComponentUniversalIdentifier: '74c526eb-cb68-4cf7-b05c-0dd8c288d948',
});
```
`yarn twenty dev`로 동기화한 후(또는 일회성으로 `yarn twenty dev --once`를 실행한 경우), 페이지 우측 상단에 빠른 작업이 표시됩니다:
`yarn twenty dev`로 동기화한 후(또는 일회성으로 `yarn twenty apply`를 실행한 경우), 페이지 우측 상단에 빠른 작업이 표시됩니다:
<div style={{textAlign: 'center'}}>
<img src="/images/docs/developers/extends/apps/quick-action.png" alt="우측 상단의 빠른 작업 버튼" />
@@ -88,11 +87,11 @@ export default defineCommandMenuItem({
```tsx src/front-components/sync-tracker.tsx
import { defineFrontComponent } from 'twenty-sdk/define';
import { useRecordId, enqueueSnackbar } from 'twenty-sdk/front-component';
import { useSelectedRecordIds, enqueueSnackbar } from 'twenty-sdk/front-component';
import { useEffect } from 'react';
const SyncTracker = () => {
const recordId = useRecordId();
const [recordId] = useSelectedRecordIds();
useEffect(() => {
enqueueSnackbar({ message: `Tracking record ${recordId}`, variant: 'info' });
@@ -116,7 +115,7 @@ export default defineFrontComponent({
`twenty-sdk` 패키지는 헤드리스 프런트 컴포넌트를 위해 설계된 네 가지 Command 헬퍼 컴포넌트를 제공합니다. 각 컴포넌트는 마운트 시 동작을 실행하고, 스낵바 알림을 표시하여 오류를 처리하며, 완료되면 프런트 컴포넌트를 자동으로 언마운트합니다.
`twenty-sdk/command`에서 임포트하세요:
`twenty-sdk/front-component`에서 임포트하세요:
* **`Command`** — `execute` prop을 통해 비동기 콜백을 실행합니다.
* **`CommandLink`** — 앱 경로로 이동합니다. Props: `to`, `params`, `queryParams`, `options`.
@@ -127,8 +126,8 @@ export default defineFrontComponent({
```tsx src/front-components/run-action.tsx
import { defineFrontComponent } from 'twenty-sdk/define';
import { Command } from 'twenty-sdk/command';
import { CoreApiClient } from 'twenty-sdk/clients';
import { Command } from 'twenty-sdk/front-component';
import { CoreApiClient } from 'twenty-client-sdk/core';
const RunAction = () => {
const execute = async () => {
@@ -160,7 +159,6 @@ import { defineCommandMenuItem } from 'twenty-sdk/define';
export default defineCommandMenuItem({
universalIdentifier: 'f6a7b8c9-d0e1-2345-fabc-456789012345',
label: 'Run my action',
icon: 'IconPlayerPlay',
frontComponentUniversalIdentifier: 'e5f6a7b8-c9d0-1234-efab-345678901234',
});
```
@@ -169,7 +167,7 @@ export default defineCommandMenuItem({
```tsx src/front-components/delete-draft.tsx
import { defineFrontComponent } from 'twenty-sdk/define';
import { CommandModal } from 'twenty-sdk/command';
import { CommandModal } from 'twenty-sdk/front-component';
const DeleteDraft = () => {
const execute = async () => {
@@ -202,7 +200,7 @@ Front 컴포넌트는 샌드박스된 Web Worker 안에서 브라우저 측에
`httpRouteTriggerSettings`로 선언된 로직 함수는 HTTP를 통해 해당 라우트 경로에서 액세스할 수 있습니다. Twenty는 워커에 함수들이 제공되는 기본 URL을 `TWENTY_FUNCTIONS_URL`로 주입하고, 호출을 인증하는 `TWENTY_APP_ACCESS_TOKEN`도 함께 주입합니다. 아직 자체 함수를 호출하기 위한 전용 SDK 클라이언트는 없으므로, 일반 `fetch`로 호출하세요:
> **Twenty Cloud에서 HTTP로 트리거되는 로직 함수는 작업공간별 전용 도메인에서 제공됩니다**: `https://\<your-workspace-subdomain>.twenty.com\<path>` — 이는 `TWENTY_FUNCTIONS_URL`이 정확히 가리키는 주소입니다. 외부 호출자의 경우, 함수의 **HTTP trigger** 설정 또는 애플리케이션의 **Settings** 탭에서 정확한 URL을 복사하세요.
> **Twenty Cloud에서 HTTP로 트리거되는 로직 함수는 작업공간별 전용 도메인에서 제공됩니다**: `https://\<your-workspace-subdomain>.withtwenty.com\<path>` — 이는 `TWENTY_FUNCTIONS_URL`이 정확히 가리키는 주소입니다. 외부 호출자의 경우, 함수의 **HTTP trigger** 설정 또는 애플리케이션의 **Settings** 탭에서 정확한 URL을 복사하세요.
<Warning>
레거시 `/s/` 함수 라우트는 **사용 중단(deprecated)** 되었으며 **2026-07-24에 비활성화됩니다**. 대신 위의 `TWENTY_FUNCTIONS_URL`을 사용하고, 해당 날짜 이전에 하드 코딩된 모든 `/s/` URL을 마이그레이션하세요. `/s/` 라우트는 셀프 호스팅의 경우 계속 사용 가능합니다.
@@ -212,7 +210,7 @@ Front 컴포넌트는 샌드박스된 Web Worker 안에서 브라우저 측에
```tsx src/front-components/sync-prs.tsx
import { defineFrontComponent } from 'twenty-sdk/define';
import { Command } from 'twenty-sdk/command';
import { Command } from 'twenty-sdk/front-component';
const SyncPrs = () => {
const execute = async () => {
@@ -316,13 +314,13 @@ try {
import { defineFrontComponent } from 'twenty-sdk/define';
import {
useUserId,
useRecordId,
useSelectedRecordIds,
useFrontComponentId,
} from 'twenty-sdk/front-component';
const RecordInfo = () => {
const userId = useUserId();
const recordId = useRecordId();
const [recordId] = useSelectedRecordIds();
const componentId = useFrontComponentId();
return (
@@ -405,12 +403,11 @@ export default defineFrontComponent({
```tsx src/front-components/archive-record.tsx
import { defineFrontComponent } from 'twenty-sdk/define';
import { useRecordId } from 'twenty-sdk/front-component';
import { enqueueSnackbar, closeSidePanel } from 'twenty-sdk/front-component';
import { CoreApiClient } from 'twenty-sdk/clients';
import { enqueueSnackbar, closeSidePanel, useSelectedRecordIds } from 'twenty-sdk/front-component';
import { CoreApiClient } from 'twenty-client-sdk/core';
const ArchiveRecord = () => {
const recordId = useRecordId();
const [recordId] = useSelectedRecordIds();
const handleArchive = async () => {
const client = new CoreApiClient();
@@ -451,10 +448,10 @@ export default defineFrontComponent({
여러 개의 선택된 기록을 처리하려면 `useSelectedRecordIds()`를 사용하세요. 이는 일괄 작업에 유용합니다:
```tsx src/front-components/bulk-export.tsx
import { defineFrontComponent, numberOfSelectedRecords } from 'twenty-sdk/define';
import { defineFrontComponent } from 'twenty-sdk/define';
import { useSelectedRecordIds } from 'twenty-sdk/front-component';
import { enqueueSnackbar, closeSidePanel } from 'twenty-sdk/front-component';
import { CoreApiClient } from 'twenty-sdk/clients';
import { CoreApiClient } from 'twenty-client-sdk/core';
const BulkExport = () => {
const selectedRecordIds = useSelectedRecordIds();
@@ -492,12 +489,19 @@ export default defineFrontComponent({
name: 'bulk-export',
description: 'Export selected records',
component: BulkExport,
command: {
universalIdentifier: 'd0e1f2a3-b4c5-6789-defa-012345678902',
label: 'Bulk Export',
availabilityType: 'RECORD_SELECTION',
conditionalAvailabilityExpression: numberOfSelectedRecords > 0,
},
});
```
레코드 선택으로 제한된 [명령 메뉴 항목](/l/ko/developers/extend/apps/layout/command-menu-items)으로 노출하세요:
```ts src/command-menu-items/bulk-export.command-menu-item.ts
import { defineCommandMenuItem } from 'twenty-sdk/define';
export default defineCommandMenuItem({
universalIdentifier: 'd0e1f2a3-b4c5-6789-defa-012345678902',
label: 'Bulk Export',
availabilityType: 'RECORD_SELECTION',
frontComponentUniversalIdentifier: 'd0e1f2a3-b4c5-6789-defa-012345678901',
});
```
@@ -35,6 +35,8 @@ export default defineNavigationMenuItem({
* `position`은 사이드바에서의 정렬 순서를 제어합니다.
* 열거형에는 사용자 생성 레코드 즐겨찾기에 내부적으로 사용되는 `NavigationMenuItemType.RECORD` 도 포함되어 있습니다. 이 항목은 앱 매니페스트에서 사용할 수 없는데, 레코드를 참조할 필드가 없기 때문입니다.
* `icon`과 `color`는 선택 사항이며 항목의 표시 방식을 사용자 지정합니다.
* `folderUniversalIdentifier`는 모든 항목에서 사용할 수 있으며, 이를 통해 해당 항목을 `FOLDER` 유형의 상위 항목 안에 중첩할 수 있습니다.
@@ -33,17 +33,32 @@ export default defineView({
## 핵심 요점
* `objectUniversalIdentifier`는 이 뷰가 적용되는 객체를 지정합니다. 이 객체는 사용자가 정의한 커스텀 객체일 수도 있고, 표준 Twenty 객체일 수도 있습니다.
* `key`는 보기 유형을 결정합니다. `ViewKey.INDEX`는 해당 객체의 기본 목록 보기니다.
* `key: ViewKey.INDEX`는 뷰를 객체의 기본 목록 보기( `OBJECT` 내비게이션 항목이 여는 보기)로 표시합니다.
* `fields`는 어떤 열을 어떤 순서로 표시할지를 제어합니다. 각 필드는 `fieldMetadataUniversalIdentifier`를 참조합니다.
* 또한 더 고급 구성을 위해 `filters`, `filterGroups`, `groups`, `fieldGroups`를 선언할 수 있습니다.
* 또한 더 고급 구성을 위해 `filters`, `filterGroups`, `sorts`, `groups`, `fieldGroups`를 선언할 수 있습니다.
* `position`은 동일한 객체에 여러 뷰가 있을 때의 정렬 순서를 제어합니다.
## 선택적 속성
| 속성 | 값 | 설명 |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `type` | `ViewType.TABLE`(기본값), `ViewType.KANBAN`, `ViewType.CALENDAR` | 레코드가 어떻게 배치되는지에 대한 설정입니다. (`FIELDS_WIDGET` / `TABLE_WIDGET`도 존재하지만, 페이지 레이아웃 위젯에서 내부적으로 사용됩니다.) |
| `visibility` | `ViewVisibility.WORKSPACE`(기본값), `ViewVisibility.UNLISTED` | 워크스페이스 전체에 대해 뷰가 목록에 표시되는지, 선택기에서 숨겨지는지 여부입니다. |
| `openRecordIn` | `ViewOpenRecordIn.SIDE_PANEL`(기본값), `ViewOpenRecordIn.RECORD_PAGE` | 레코드를 클릭했을 때 어디에서 열리는지에 대한 설정입니다. |
| `정렬` | `{ fieldMetadataUniversalIdentifier, direction: ViewSortDirection.ASC \| DESC }[]` | 기본 정렬 순서입니다. |
| `isCompact` | `boolean` | 행을 압축 형태로 표시합니다. |
| `mainGroupByFieldMetadataUniversalIdentifier` + `shouldHideEmptyGroups` | — | 레코드를 필드별로 그룹화합니다(예: 칸반 열). |
| `kanbanAggregateOperation`, `kanbanAggregateOperationFieldMetadataUniversalIdentifier`, `kanbanColumnWidth` | `AggregateOperations.*` | 칸반 열의 집계 및 크기 설정입니다. |
| `calendarLayout`, `calendarFieldMetadataUniversalIdentifier` | `ViewCalendarLayout.DAY` / `WEEK` / `MONTH` | 캘린더 뷰: 레이아웃 및 레코드의 위치를 결정하는 날짜 필드입니다. |
위의 모든 enum은 `twenty-sdk/define`에서 export됩니다.
## 필터
뷰는 미리 적용된 필터와 함께 제공될 수 있습니다. 각 필터에는 세 가지 요소가 있습니다: 필터링할 **필드**, **연산자**(어떻게 비교할지), 그리고 **값**(무엇과 비교할지). 세 가지가 모두 맞아야 하며, 필드 유형에 적용되지 않는 연산자를 사용하면 동기화 시 거부됩니다.
```ts
import { ViewFilterOperand } from 'twenty-shared/types';
import { ViewFilterOperand } from 'twenty-sdk/define';
filters: [
{
@@ -51,8 +51,12 @@ export default defineLogicFunction({
```
사용 가능한 트리거 유형:
* **httpRoute**: **`/s/` 엔드포인트** 아래의 HTTP 경로와 메서드로 함수를 노출합니다:
> 예: `path: '/post-card/create'`는 `https://your-twenty-server.com/s/post-card/create`에서 호출할 수 있습니다
* **httpRoute**: 워크스페이스의 **functions base URL**(Twenty가 `TWENTY_FUNCTIONS_URL`로 주입하는 값, Twenty Cloud에서는 워크스페이스별 전용 도메인임)에서 HTTP 경로와 메서드로 함수를 노출합니다.
> 예: `path: '/post-card/create'`는 `https://your-workspace.withtwenty.com/post-card/create`에서 호출할 수 있습니다
<Warning>
레거시 `/s/` prefix 경로(`https://your-twenty-server.com/s/post-card/create`)는 **Twenty Cloud에서 사용 중단(deprecated)** 되었으며 **2026-07-24**에 비활성화됩니다. 격리된 functions 도메인을 구성하지 않는 셀프 호스팅 및 로컬 인스턴스에서는 계속 사용할 수 있습니다. `TWENTY_FUNCTIONS_URL`이 설정되어 있을 경우 해당 값을 사용하고, 그렇지 않은 경우에는 `\<server-url>/s/\<path>`를 대신 사용하십시오.
</Warning>
<Note>
(헤드리스) 프런트 컴포넌트에서 라우트로 트리거되는 로직 함수를 호출하려면 [로직 함수 호출하기](/l/ko/developers/extend/apps/layout/front-components#calling-a-logic-function)를 참고하세요.
@@ -40,13 +40,13 @@ Twenty 앱의 **로직 계층**은 *실행되는* 코드로, HTTP 요청, 크론
로직 함수는 하나 이상의 트리거를 선택합니다. 아래의 각 항목은 `defineLogicFunction()`의 개별 필드입니다:
| 트리거 | 실행 시점 | 설정 |
| -------------- | ---------------------------------------------- | ------------------------------- |
| **HTTP 경로** | 요청이 `/s/\<path>` 엔드포인트에 도달할 때 | `httpRouteTriggerSettings` |
| **크론** | CRON 표현식이 일치할 때 | `cronTriggerSettings` |
| **데이터베이스 이벤트** | 워크스페이스 레코드가 생성, 업데이트 또는 삭제될 때 | `databaseEventTriggerSettings` |
| **AI 도구** | Twenty AI 기능이 사용자의 함수를 호출하기로 결정할 때 | `toolTriggerSettings` |
| **워크플로우 액션** | 워크플로우 단계가 사용자의 함수를 호출할 때 | `workflowActionTriggerSettings` |
| 트리거 | 실행 시점 | 설정 |
| -------------- | ---------------------------------- | ------------------------------- |
| **HTTP 경로** | 요청이 함수의 공개 URL에 도달합니다. | `httpRouteTriggerSettings` |
| **크론** | CRON 표현식이 일치할 때 | `cronTriggerSettings` |
| **데이터베이스 이벤트** | 워크스페이스 레코드가 생성, 업데이트 또는 삭제될 때 | `databaseEventTriggerSettings` |
| **AI 도구** | Twenty AI 기능이 사용자의 함수를 호출하기로 결정할 때 | `toolTriggerSettings` |
| **워크플로우 액션** | 워크플로우 단계가 사용자의 함수를 호출할 때 | `workflowActionTriggerSettings` |
함수는 격리된 Node.js 프로세스의 샌드박스 환경에서 실행되며, [`defineApplication()`](/l/ko/developers/extend/apps/config/application)에 선언된 역할 범위에 맞춰 지정된 타입의 API 클라이언트를 통해 워크스페이스에 접근합니다.
@@ -4,7 +4,25 @@ description: "`yarn twenty`는 함수를 실행하고, 로그를 스트리밍하
icon: terminal
---
`dev`, `dev:build`, `dev:add`, `dev:typecheck` 외에도, `yarn twenty` CLI는 함수 실행, 로그 보기, 앱 설치 관리용 명령을 제공합니다.
`yarn twenty` CLI는 앱과 관련된 모든 작업을 위한 인터페이스입니다. 전체 명령어 목록:
| 명령 | 하는 일 | 문서화 위치 |
| ----------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| `dev` | 소스 파일을 감시하고 변경 사항을 실시간으로 동기화합니다. | [빠른 시작](/l/ko/developers/extend/apps/getting-started/quick-start) |
| `플랜` | 변경 사항을 적용하지 않고 메타데이터 변경 내용을 미리 봅니다. | [동기화 및 복구](/l/ko/developers/extend/apps/operations/sync-and-recovery#previewing-changes-plan) |
| `적용` | 계획을 표시한 후 메타데이터 변경 사항을 적용합니다. | [동기화 및 복구](/l/ko/developers/extend/apps/operations/sync-and-recovery) |
| `dev:build` | 앱을 컴파일하고 API 클라이언트를 생성합니다 (`--tarball`을 사용하면 `.tgz`로 패키징). | [게시하기](/l/ko/developers/extend/apps/operations/publishing) |
| `dev:typecheck` | TypeScript 타입 검사를 실행합니다. | [테스트](/l/ko/developers/extend/apps/operations/testing) |
| `dev:add` | 새 엔터티를 스캐폴딩합니다. | [스캐폴딩](/l/ko/developers/extend/apps/getting-started/scaffolding) |
| `dev:generate-client` | 타입이 지정된 API 클라이언트를 다시 생성합니다. | 이 페이지 |
| `dev:function:exec` / `dev:function:logs` | 함수를 실행하고 해당 로그를 스트리밍합니다. | 이 페이지 |
| `dev:translations-extract` | 번역 가능한 문자열을 `locales/` 카탈로그로 추출합니다. | [번역](/l/ko/developers/extend/apps/translations/overview) |
| `dev:catalog-sync` | 마켓플레이스 카탈로그 동기화를 트리거합니다. | [게시하기](/l/ko/developers/extend/apps/operations/publishing#how-marketplace-discovery-works) |
| `app:publish` / `app:install` / `app:uninstall` | 릴리스 라이프사이클 | [게시하기](/l/ko/developers/extend/apps/operations/publishing) 및 이 페이지 |
| `docker:*` | 로컬 Twenty 서버 컨테이너를 관리합니다. | [로컬 서버](/l/ko/developers/extend/apps/getting-started/local-server) |
| `remote:*` | 서버 연결을 관리합니다. | 이 페이지 |
모든 명령은 기본 원격 대신 특정 원격을 대상으로 하기 위해 `-r, --remote \<name>`을(를) 허용합니다.
## 함수 실행(`yarn twenty dev:function:exec`)
@@ -20,8 +38,9 @@ yarn twenty dev:function:exec -u e56d363b-0bdc-4d8a-a393-6f0d1c75bdcf
# Pass a JSON payload
yarn twenty dev:function:exec -n create-new-post-card -p '{"name": "Hello"}'
# Execute the post-install function
# Execute the install hooks
yarn twenty dev:function:exec --postInstall
yarn twenty dev:function:exec --preInstall
```
## 함수 로그 보기(`yarn twenty dev:function:logs`)
@@ -100,6 +119,12 @@ yarn twenty remote:list
# Set the active remote
yarn twenty remote:use <name>
# Check that the active remote's authentication is still valid
yarn twenty remote:status
# Remove a remote
yarn twenty remote:remove <name>
```
자격 증명은 `~/.twenty/config.json`에 저장됩니다.
@@ -229,7 +229,7 @@ yarn twenty dev:catalog-sync
# yarn twenty dev:catalog-sync --remote production
```
마켓플레이스에 표시되는 메타데이터는 `defineApplication()` 구성에서 가져옵니다 — `displayName`, `description`, `author`, `category`, `logoUrl`, `screenshots`, `aboutDescription`, `websiteUrl`, `termsUrl` 같은 필드입니다.
마켓플레이스에 표시되는 메타데이터는 `defineApplication()` 구성에서 가져옵니다. 위의 [Marketplace metadata](#marketplace-metadata)를 참고하세요.
<Note>
앱에서 `defineApplication()`에 `aboutDescription`을 정의하지 않으면, 마켓플레이스는 소개 페이지 콘텐츠로 npm에 게시된 패키지의 `README.md`를 자동으로 사용합니다. 즉, npm과 Twenty 마켓플레이스 모두에서 하나의 README만 관리하면 됩니다. 마켓플레이스에서 다른 설명을 사용하려면 `aboutDescription`을 명시적으로 설정하세요.
@@ -15,33 +15,44 @@ icon: compass
| 원하는 작업… | 명령 | 노트 |
| ---------------------------- | ----------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 라이브 동기화로 로컬에서 반복 개발 | `yarn twenty dev` | 파일을 감시하고 변경될 때마다 동기화합니다. |
| 한 번만 동기화하고 종료 (CI, 스크립트, 훅) | `yarn twenty dev --once` | 한 번 빌드 + 동기화한 뒤 종료합니다. |
| 변경 사항을 **실제로 적용하지 않고** 미리 보기 | `yarn twenty dev --once --dry-run` | 차이를 계산해 출력만 하고, 아무것도 기록하지 않습니다. |
| 한 번만 동기화하고 종료 (CI, 스크립트, 훅) | `yarn twenty apply` | 한 번 빌드 + 동기화한 뒤 종료합니다. 파괴적인 변경 확인을 건너뛰려면 `--force`를 추가하세요. |
| 변경 사항을 **실제로 적용하지 않고** 미리 보기 | `yarn twenty plan` | 차이를 계산해 출력만 하고, 아무것도 기록하지 않습니다. |
| 워크스페이스에서 앱 제거 | `yarn twenty app:uninstall` | 프롬프트를 건너뛰려면 `--yes`를 추가하세요. |
| 타르볼을 서버로 전송 | `yarn twenty app:publish --private` | `package.json`의 버전이 **엄격하게 더 높아야** 합니다. 자세한 내용은 [Publishing](/l/ko/developers/extend/apps/operations/publishing)을 참고하세요. |
| 마켓플레이스(npm)에 게시 | `yarn twenty app:publish` | — |
| 배포된 버전 설치 / 업그레이드 | `yarn twenty app:install` | 현재 배포된 버전을 설치합니다. |
| 로컬 서버를 초기화하고 깨끗하게 시작 | `yarn twenty docker:reset` | 로컬 데이터 **전체**를 삭제합니다. 최후의 수단입니다. |
<Note>
`yarn twenty dev --once` 및 `yarn twenty dev --once --dry-run`은 여전히 `yarn twenty apply`와 `yarn twenty plan`의 더 이상 사용되지 않는 별칭으로 작동합니다.
</Note>
### 로컬 동기화에는 버전 증가가 필요 없음
엄격히 증가하는 `version` 규칙(`deploy` 시 `VERSION_ALREADY_EXISTS`, `install` 시 `APP_ALREADY_INSTALLED` / `CANNOT_DOWNGRADE_APPLICATION`)은 **`app:publish` / `app:install`**, 즉 릴리스 경로에만 적용됩니다. `yarn twenty dev`는 매니페스트를 제자리에서 동기화하므로 버전을 변경할 필요가 없습니다. 따라서 반복 개발을 위해 `package.json`을 수정할 필요가 없습니다. 로컬 변경을 테스트하기 위해 버전을 올리고 있다면, 개발 루프가 아니라 릴리스 경로를 사용하고 있는 것입니다.
## 동기화 출력 읽기
각 동기화는 적용된(또는 `--dry-run`일 경우 적용될) 메타데이터 변경 사항을 출력합니다.
각 동기화는 적용된 메타데이터 변경 사항(또는 `plan`으로 했을 때는 적용될 변경 사항)Terraform 스타일로 출력합니다. 각 엔티티마다 해당 속성이 포함된 하나의 블록이 출력되고, 그 뒤에 요약 한 줄이 이어집니다:
```text filename="Terminal"
Metadata changes: 2 created, 1 updated, 1 deleted
created objectMetadata rocket
created fieldMetadata timelineActivities
updated fieldMetadata launchedAt
deleted pageLayout legacyTab
✓ Synced
# objectMetadata "rocket" will be created
+ icon = "IconRocket"
+ labelSingular = "Rocket"
+ ...
# fieldMetadata "launchedAt" will be updated
~ isNullable = false -> true
Plan: 2 to add, 1 to change, 1 to destroy.
✓ Synced My App (4 files)
```
이 출력이 1차 진단 도구입니다. 어떤 객체, 필드, 레이아웃이 변경되었는지 정확히 알려주므로, UI를 확인하기 전에 동기화가 예상대로 동작했는지 검증할 수 있습니다.
파괴적인 변경(`to destroy`)은 무엇을 삭제하는지와 함께 나열됩니다(예: `objectMetadata "auditNote" — drops the table and all its rows`), 그리고 대화형 확인이 필요하거나, 스크립트에서는 `--force`가 필요합니다.
동기화가 단일 엔티티에서 실패하면, 오류 메시지에 문제의 엔티티와 그 `universalIdentifier`가 함께 표시됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
```text
@@ -50,39 +61,42 @@ Migration action 'create' for 'fieldMetadata' (universalIdentifier: 2020...4337)
그 식별자를 사용해 매니페스트(필요하다면 워크스페이스)에서 해당 엔티티를 찾아, 어떤 것이 충돌하는지 추측하지 말고 정확히 확인하세요.
## 변경 사항 미리 보기(dry run)
## 변경 사항 미리 보기(plan)
`yarn twenty dev --once --dry-run`은 매니페스트를 빌드하고, 서버에 마이그레이션 계획을 요청한 뒤, 이를 출력만 합니다. **아무것도 실제로 적용하지 않습니다**. "이 동기화로 무엇이 바뀔까?"에 안전하게 답할 수 있는 방법으로, 실제로 적용하기 전에 확인할 수 있습니다.
`yarn twenty plan`은 매니페스트를 빌드하고, 서버에 마이그레이션 계획을 요청한 뒤, 이를 출력만 합니다. **아무것도 실제로 적용하지 않습니다**. "이 동기화로 무엇이 바뀔까?"에 안전하게 답할 수 있는 방법으로, 실제로 적용하기 전에 확인할 수 있습니다.
```bash filename="Terminal"
yarn twenty dev --once --dry-run
yarn twenty plan
```
```text filename="Terminal"
Building manifest...
Computing metadata diff (dry run, nothing will be applied)...
Metadata changes: 1 created, 1 updated
created fieldMetadata timelineActivities
updated objectMetadata rocket
✓ Dry run complete for My App — no changes were applied
Computing metadata plan (read-only, nothing will be applied)...
# fieldMetadata "timelineActivities" will be created
+ ...
Plan: 1 to add, 1 to change, 0 to destroy.
✓ Plan complete for My App — no changes were applied
```
dry run은 다음과 같습니다.
플랜:
* **아무것도 기록하지 않습니다**. 메타데이터 마이그레이션, 애플리케이션 레코드 업데이트, 기본 역할/탭 변경, API 클라이언트 생성이 모두 수행되지 않습니다.
* 실제 동기화에서 적용될 **동일한 diff**를 반환하므로, 생성/업데이트/삭제되는 엔티티를 미리 검토할 수 있습니다.
* 위험한 변경 전에, AI가 생성한 변경 사항을 검토할 때, 또는 예기치 않은 변경이 적용되려 하면 실패해야 하는 스크립트에서 유용합니다.
<Note>
dry run은 **메타데이터** 변경만 미리 보여 주며, 앱이 최소 한 번 이상 동기화된 상태(워크스페이스가 이 앱을 알고 있는 상태)여야 합니다. 한 번도 동기화된 적이 없는 앱에 대해 dry run을 실행하면, 서버는 앱이 설치되지 않았다고 보고합니다. 먼저 `yarn twenty dev`를 한 번 실행하세요.
plan은 **메타데이터** 변경만 미리 보여 주며, 앱이 최소 한 번 이상 동기화된 상태(워크스페이스가 이 앱을 알고 있는 상태)여야 합니다. 한 번도 동기화된 적이 없는 앱에 대해 dry run을 실행하면, 서버는 앱이 설치되지 않았다고 보고합니다. 먼저 `yarn twenty dev`를 한 번 실행하세요.
</Note>
## 복구 단계별 절차
로컬 메타데이터가 잘못된 것처럼 보일 때는, 아래 순서대로 단계를 진행하면서 문제가 해결되는 즉시 멈추세요. 각 단계는 이전 단계보다 더 많은 영향을 미칩니다.
1. **재동기화.** `yarn twenty dev --once`를 다시 실행하세요. 동기화는 멱등적이므로, 깨끗한 매니페스트를 다시 실행해도 안전하며 일시적인 오류가 이 방식으로 해결되는 경우가 많습니다.
2. **계획 미리 보기.** `yarn twenty dev --once --dry-run`을 실행해, 다음 동기화가 정확히 무엇을 변경하려 하는지 실제로 적용하지 않고 확인하세요.
1. **재동기화.** `yarn twenty apply`를 다시 실행하세요. 동기화는 멱등적이므로, 깨끗한 매니페스트를 다시 실행해도 안전하며 일시적인 오류가 이 방식으로 해결되는 경우가 많습니다.
2. **계획 미리 보기.** `yarn twenty plan`을 실행해, 다음 동기화가 실제로 적용하지 않고 정확히 무엇을 변경하려 하는지 확인하세요.
3. **명시적인 오류 읽기.** 동기화가 실패하면, 메시지에 포함된 메타데이터 타입과 `universalIdentifier`(위 참조)를 확인한 뒤, 매니페스트에서 해당 엔티티를 찾으세요. 충돌은 보통 중복되었거나 재사용된 식별자를 가리킵니다.
4. **삭제 후 재설치.** `yarn twenty app:uninstall`을 실행한 뒤, 다시 동기화합니다(`yarn twenty dev`). 이 방법은 워크스페이스의 나머지 부분은 그대로 둔 채, 앱의 메타데이터를 깨끗한 상태에서 다시 구축합니다.
5. **전체 초기화(최후의 수단).** `yarn twenty docker:reset`을 실행한 뒤, 다시 시드하고 재동기화합니다.
@@ -78,6 +78,13 @@ yarn add -D vitest vite-tsconfig-paths
import tsconfigPaths from 'vite-tsconfig-paths';
import { defineConfig } from 'vitest/config';
const TWENTY_API_URL = process.env.TWENTY_API_URL ?? 'http://localhost:2020';
const TWENTY_API_KEY = process.env.TWENTY_API_KEY ?? '<the pre-seeded local dev key>';
// Make env vars available to globalSetup (test.env only applies to workers)
process.env.TWENTY_API_URL = TWENTY_API_URL;
process.env.TWENTY_API_KEY = TWENTY_API_KEY;
export default defineConfig({
plugins: [
tsconfigPaths({
@@ -88,66 +95,74 @@ export default defineConfig({
test: {
testTimeout: 120_000,
hookTimeout: 120_000,
fileParallelism: false,
include: ['src/**/*.integration-test.ts'],
setupFiles: ['src/__tests__/setup-test.ts'],
globalSetup: ['src/__tests__/global-setup.ts'],
env: {
TWENTY_API_URL: 'http://localhost:2020',
TWENTY_API_KEY: 'your-api-key',
TWENTY_API_URL,
TWENTY_API_KEY,
},
},
});
```
테스트 실행 전에 서버에 접근 가능한지 확인하는 설정 파일을 생성하세요:
서버에 연결할 수 있는지 확인하고, SDK용 테스트 구성 파일(`~/.twenty/config.test.json`)을 작성한 다음, 테스트 실행 전에 앱을 동기화하는 글로벌 설정 파일을 생성합니다:
```ts src/__tests__/setup-test.ts
```ts src/__tests__/global-setup.ts
import * as fs from 'fs';
import * as os from 'os';
import * as path from 'path';
import { beforeAll } from 'vitest';
const TWENTY_API_URL = process.env.TWENTY_API_URL ?? 'http://localhost:2020';
const TEST_CONFIG_DIR = path.join(os.tmpdir(), '.twenty-sdk-test');
import { appDevOnce, appUninstall } from 'twenty-sdk/cli';
const APP_PATH = process.cwd();
const CONFIG_DIR = path.join(os.homedir(), '.twenty');
export async function setup() {
const apiUrl = process.env.TWENTY_API_URL!;
const apiKey = process.env.TWENTY_API_KEY!;
beforeAll(async () => {
// Verify the server is running
const response = await fetch(`${TWENTY_API_URL}/healthz`);
const response = await fetch(`${apiUrl}/healthz`);
if (!response.ok) {
throw new Error(
`Twenty server is not reachable at ${TWENTY_API_URL}. ` +
'Start the server before running integration tests.',
);
throw new Error(`Twenty server is not reachable at ${apiUrl}.`);
}
// Write a temporary config for the SDK
fs.mkdirSync(TEST_CONFIG_DIR, { recursive: true });
// Write the SDK's test config (the CLI reads config.test.json when NODE_ENV=test)
fs.mkdirSync(CONFIG_DIR, { recursive: true });
fs.writeFileSync(
path.join(TEST_CONFIG_DIR, 'config.json'),
path.join(CONFIG_DIR, 'config.test.json'),
JSON.stringify({
remotes: {
local: {
apiUrl: process.env.TWENTY_API_URL,
apiKey: process.env.TWENTY_API_KEY,
},
},
remotes: { local: { apiUrl, apiKey } },
defaultRemote: 'local',
}, null, 2),
);
});
// Start from a clean slate, then sync the app
await appUninstall({ appPath: APP_PATH }).catch(() => {});
const result = await appDevOnce({ appPath: APP_PATH });
if (!result.success) {
throw new Error(`Dev sync failed: ${result.error?.message}`);
}
}
export async function teardown() {
await appUninstall({ appPath: APP_PATH });
}
```
## 프로그래매틱 SDK API
`twenty-sdk/cli` 서브 경로는 테스트 코드에서 직접 호출할 수 있는 함수를 내보냅니다:
| 함수 | 설명 |
| -------------- | --------------------- |
| `appBuild` | 앱을 빌드하고 필요하면 타르볼로 패키징 |
| `appDeploy` | 타르볼을 서버로 업로드 |
| `appInstall` | 활성 워크스페이스에 앱 설치 |
| `appUninstall` | 활성 워크스페이스에제거 |
| 함수 | 설명 |
| -------------- | --------------------------------------------- |
| `appBuild` | 앱을 빌드하고 필요하면 타르볼로 패키징 |
| `appDeploy` | 타르볼을 서버로 업로드 |
| `appDevOnce` | 앱을 한 번만 빌드하고 동기화합니다(`yarn twenty apply`와 동일). |
| `appInstall` | 활성 워크스페이스에 앱 설치 |
| `appUninstall` | 활성 워크스페이스에서 앱 제거 |
각 함수는 `success: boolean`과 `data` 또는 `error`를 포함한 결과 객체를 반환합니다.
@@ -238,64 +253,10 @@ yarn test:watch
yarn twenty dev:typecheck
```
이는 `tsc --noEmit`를 실행하고 모든 타입 오류를 보고합니다.
이는 앱의 `tsconfig.json`에 대해 `tsc --noEmit`를 실행하고 모든 타입 오류를 보고합니다. 스캐폴딩된 앱에는 테스트 파일까지 포함하는(`tsconfig.spec.json`) `yarn typecheck` 스크립트도 포함되어 있습니다.
## GitHub Actions로 CI
스캐폴더 `.github/workflows/ci.yml`에 바로 사용할 수 있는 GitHub Actions 워크플로를 생성합니다. `main`으로의 푸시와 풀 리퀘스트마다 통합 테스트를 자동으로 실행합니다.
스캐폴더 `.github/workflows/ci.yml`에 바로 사용할 수 있는 워크플로를 생성합니다. `main`으로의 모든 푸시와 모든 풀 리퀘스트마다, 러너에서 임시 Twenty 서버를 실행하고(`twentyhq/twenty/.github/actions/spawn-twenty-app-dev-test` 액션을 통해), 그 서버를 가리키도록 설정된 `TWENTY_API_URL` / `TWENTY_API_KEY`와 함께 `yarn lint`, `yarn typecheck`, `yarn test:unit`, `yarn test`를 실행합니다. 시크릿은 필요 없으며, 워크플로 상단의 `TWENTY_VERSION` 환경 변수로 서버 버전을 고정할 수 있습니다.
워크플로:
1. 코드를 체크아웃합니다
2. `twentyhq/twenty/.github/actions/spawn-twenty-docker-image` 액션을 사용해 임시 Twenty 서버를 구동합니다
3. `yarn install --immutable`로 종속성을 설치합니다
4. 액션 출력에서 주입된 `TWENTY_API_URL` 및 `TWENTY_API_KEY`로 `yarn test`를 실행합니다
```yaml .github/workflows/ci.yml
name: CI
on:
push:
branches:
- main
pull_request: {}
env:
TWENTY_VERSION: latest
jobs:
test:
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- name: Checkout
uses: actions/checkout@v4
- name: Spawn Twenty instance
id: twenty
uses: twentyhq/twenty/.github/actions/spawn-twenty-docker-image@main
with:
twenty-version: ${{ env.TWENTY_VERSION }}
github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
- name: Enable Corepack
run: corepack enable
- name: Setup Node.js
uses: actions/setup-node@v4
with:
node-version-file: '.nvmrc'
cache: 'yarn'
- name: Install dependencies
run: yarn install --immutable
- name: Run integration tests
run: yarn test
env:
TWENTY_API_URL: ${{ steps.twenty.outputs.server-url }}
TWENTY_API_KEY: ${{ steps.twenty.outputs.access-token }}
```
별도의 시크릿을 구성할 필요가 없습니다 — `spawn-twenty-docker-image` 액션이 러너 내에서 일시적인 Twenty 서버를 직접 시작하고 연결 정보를 출력합니다. `GITHUB_TOKEN` 시크릿은 GitHub에서 자동으로 제공됩니다.
`latest` 대신 특정 Twenty 버전을 고정하려면 워크플로 상단의 `TWENTY_VERSION` 환경 변수를 변경하세요.
스캐폴딩된 두 워크플로(`ci.yml` 및 `cd.yml` 배포 파이프라인)에 대한 전체 단계별 안내는 [Publishing → Automated CI/CD](/l/ko/developers/extend/apps/operations/publishing#automated-cicd-scaffolded-workflows)를 참고하세요.
@@ -84,9 +84,11 @@ const GenerateDocumentForm = () => {
}, []);
const generate = async () => {
const apiBaseUrl = process.env.TWENTY_API_URL;
// Prefer the injected functions URL; fall back to the legacy /s prefix (self-hosted/local)
const functionsBaseUrl =
process.env.TWENTY_FUNCTIONS_URL || `${process.env.TWENTY_API_URL}/s`;
const token = process.env.TWENTY_APP_ACCESS_TOKEN ?? process.env.TWENTY_API_KEY;
const res = await fetch(`${apiBaseUrl}/s/documents/generate`, {
const res = await fetch(`${functionsBaseUrl}/documents/generate`, {
method: 'POST',
headers: { 'Content-Type': 'application/json', Authorization: `Bearer ${token}` },
body: JSON.stringify({ templateId, recordId }),
@@ -167,7 +169,9 @@ const DocumentViewer = () => {
const recordId = useFrontComponentExecutionContext((c) => c.recordId ?? null);
// ...load { content, file } for recordId, then derive the links:
const pdfUrl = document.file?.[0]?.url;
const webUrl = `${process.env.TWENTY_API_URL ?? ''}/s/documents/view?id=${recordId}`;
const functionsBaseUrl =
process.env.TWENTY_FUNCTIONS_URL || `${process.env.TWENTY_API_URL ?? ''}/s`;
const webUrl = `${functionsBaseUrl}/documents/view?id=${recordId}`;
// Render the template body, plus quick links to the web page and the PDF.
// Links open in a new tab so they don't navigate the embedded component.
@@ -9,7 +9,12 @@ description: HTTP를 통해 함수를 트리거하고 문서를 웹 페이지로
* UI가 문서를 생성하기 위해 호출하는 **POST** 엔드포인트, 그리고
* 문서를 인쇄 가능한 웹 페이지로 렌더링하는 공개 **GET** 엔드포인트입니다.
둘 다 `httpRouteTriggerSettings`를 사용합니다. 앱 경로는 Twenty 서버의 `/s` 아래에서 제공됩니다 (예: `http://localhost:2020/s/documents/generate`).
둘 다 `httpRouteTriggerSettings`를 사용합니다. 로컬 개발 서버에서는 앱 라우트가 `/s` 프리픽스 아래에서 제공됩니다(예: `http://localhost:2020/s/documents/generate`).
<Note>
Twenty Cloud에서는 워크스페이스 전용 Functions 도메인에서 라우트가 제공됩니다. 이 도메인은 Twenty가 `/s` 프리픽스 없이 `TWENTY_FUNCTIONS_URL`로 주입하는 URL입니다. 해당 환경에서 `/s` 프리픽스는 더 이상 사용되지(deprecated) 않으며, 셀프 호스팅 및 로컬 인스턴스에서만 유지됩니다.
[로직 함수 호출하기](/l/ko/developers/extend/apps/layout/front-components#calling-a-logic-function)를 참고하세요.
</Note>
## POST 경로 — 온디맨드로 생성하기
@@ -69,10 +69,11 @@ CI에서 수행하는 것과 동일한 검증 단계를 실행하세요:
yarn lint # oxlint
yarn typecheck # tsgo
yarn test:unit # unit tests
yarn twenty dev --once --dry-run # preview the metadata diff
yarn twenty plan # preview the metadata diff
```
드라이 런은 서버에 실제로 적용하지 않고 무엇이 변경될지를 그대로 출력합니다. 마지막으로 확인하기에 좋은 방법입니다. [테스트](/l/ko/developers/extend/apps/operations/testing)와
플랜은 서버에 실제로 적용하지 않고 무엇이 변경될지를 그대로 출력합니다.
마지막으로 확인하기에 좋은 방법입니다. [테스트](/l/ko/developers/extend/apps/operations/testing)와
[동기화 및 복구](/l/ko/developers/extend/apps/operations/sync-and-recovery)를 참조하세요.
## 게시