i18n - docs translations (#22715)

Created by Github action

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22715?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ja/developers/extend/apps/logic/logic-functions.mdx

@@ -51,8 +51,12 @@ export default defineLogicFunction({
 ```
 
 利用可能なトリガーの種類：
-* **httpRoute**：`/s/` エンドポイント配下で、HTTP のパスとメソッドで関数を公開します：
-> 例：`path: '/post-card/create'` は `https://your-twenty-server.com/s/post-card/create` で呼び出せます
+* **httpRoute**: ワークスペースの **関数 ベース URL** の HTTP パスとメソッドにあなたの関数を公開します。値 Twenty_FUNCTIONS_URL\` (Twenty Cloud 上) ワークスペースごとの専用ドメイン:
+> 例：`path: '/post-card/create'` は `https://your-workspace.withtwenty.com/post-card/create` で呼び出せます
+
+<Warning>
+レガシーの `/s/` prefix route (`https://your-20-server.com/s/post-card/create`)は\*\*Twenty Cloudで非推奨になっており、**2026-07-24**で無効になります。 分離された関数ドメインを設定しない自己ホストおよびローカルインスタンスでも使用できます — 設定時は `TWENTY_FUNCTIONS_URL` を使用してください。 そして、 `\<server-url>/s/\<path>` に戻ります。
+</Warning>
 
 <Note>
 (ヘッドレスの)フロントコンポーネントからルートトリガー型ロジック関数を呼び出す方法については、[ロジック関数を呼び出す](/l/ja/developers/extend/apps/layout/front-components#calling-a-logic-function)を参照してください。