Fix: aggregate Calculate not updating in dashboard Table widgets (#19796)

## Context
Picking an aggregate option (Count, Sum, Percentage Not Empty, etc.) in
a dashboard Table widget footer did nothing visually — the value never
appeared or updated

## Fix
RecordTableWidget was missing RecordIndexTableContainerEffect, which
reactively syncs currentView.viewFields[].aggregateOperation from the
Apollo cache into the viewFieldAggregateOperationState jotai atom that
the footer reads

<img width="612" height="261" alt="Screenshot 2026-04-17 at 14 17 47"
src="https://github.com/user-attachments/assets/b4409b0e-82a6-4614-bc09-653be738134a"
/>

packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-table-widget/components/RecordTableWidget.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { RecordIndexTableContainerEffect } from '@/object-record/record-index/components/RecordIndexTableContainerEffect';
 import { useRecordIndexContextOrThrow } from '@/object-record/record-index/contexts/RecordIndexContext';
 import { RecordTableWidgetSetReadOnlyColumnHeadersEffect } from '@/object-record/record-table-widget/components/RecordTableWidgetSetReadOnlyColumnHeadersEffect';
 import { RecordTableWithWrappers } from '@/object-record/record-table/components/RecordTableWithWrappers';
@@ -19,6 +20,7 @@ export const RecordTableWidget = () => {
       <RecordTableWidgetSetReadOnlyColumnHeadersEffect
         recordTableId={recordIndexId}
       />
+      <RecordIndexTableContainerEffect />
       <StyledTableContainer>
         <RecordTableWithWrappers
           recordTableId={recordIndexId}