fix server production build (#18458)

## Context
- fuse.js was imported in navigate-app-tool.ts but only declared in the
root package.json (has been like this for months but for the first time
being used in the server)
- This works locally due to yarn hoisting, but breaks in Docker
production builds

```bash
Error: Cannot find module 'fuse.js'
Require stack:
- /app/packages/twenty-server/dist/engine/core-modules/tool/tools/navigate-tool/navigate-app-tool.js
- /app/packages/twenty-server/dist/engine/core-modules/tool-provider/providers/action-tool.provider.js
- /app/packages/twenty-server/dist/engine/core-modules/tool-provider/tool-provider.module.js
- /app/packages/twenty-server/dist/engine/metadata-modules/ai/ai-agent-execution/ai-agent-execution.module.js
- /app/packages/twenty-server/dist/engine/metadata-modules/ai/ai-agent-monitor/ai-agent-monitor.module.js
- /app/packages/twenty-server/dist/engine/metadata-modules/metadata-engine.module.js
- /app/packages/twenty-server/dist/engine/api/graphql/core-graphql-api.module.js
- /app/packages/twenty-server/dist/app.module.js
- /app/packages/twenty-server/dist/main.js
    at Module._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:1456:15)
    at defaultResolveImpl (node:internal/modules/cjs/loader:1066:19)
    at resolveForCJSWithHooks (node:internal/modules/cjs/loader:1071:22)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1242:25)
    at wrapModuleLoad (node:internal/modules/cjs/loader:255:19)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1556:12)
    at require (node:internal/modules/helpers:152:16)
    at Object.<anonymous> (/app/packages/twenty-server/dist/engine/core-modules/tool/tools/navigate-tool/navigate-app-tool.js:13:54)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1812:14)
    at Object..js (node:internal/modules/cjs/loader:1943:10) {
  code: 'MODULE_NOT_FOUND',
  ```

Fix: Adding the dependency in twenty-server package.json to make it available in production builds

packages/twenty-server/package.json

@@ -106,6 +106,7 @@
     "express": "4.22.1",
     "express-session": "^1.18.2",
     "file-type": "16.5.4",
+    "fuse.js": "^7.1.0",
     "gaxios": "5.1.3",
     "google-auth-library": "8.9.0",
     "googleapis": "105.0.0",

yarn.lock

@@ -55968,6 +55968,7 @@ __metadata:
     express: "npm:4.22.1"
     express-session: "npm:^1.18.2"
     file-type: "npm:16.5.4"
+    fuse.js: "npm:^7.1.0"
     gaxios: "npm:5.1.3"
     google-auth-library: "npm:8.9.0"
     googleapis: "npm:105.0.0"