i18n - docs translations (#23653)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ro/developers/extend/apps/layout/page-layouts.mdx

@@ -53,7 +53,8 @@ export default definePageLayout({
 
 * `type` este unul dintre `'RECORD_INDEX'`, `'RECORD_PAGE'`, `'DASHBOARD'` sau `'STANDALONE_PAGE'`. Folosiți `'RECORD_PAGE'` pentru a personaliza vizualizarea de detaliu a unui obiect specific.
 * `objectUniversalIdentifier` specifică la ce obiect se aplică această machetă.
-* Fiecare `tab` definește o secțiune a paginii cu un `title`, `position` și `layoutMode` (`VERTICAL_LIST` pentru pagini ale înregistrărilor, `GRID` pentru dashboard-uri). Un tab care conține un singur widget îl afișează automat pe toată lățimea; cu mai multe widget-uri, acestea sunt aranjate în stivă, sub formă de carduri.
+* Fiecare `tab` definește o secțiune a paginii cu un `title`, `position` și `layoutMode`: `VERTICAL_LIST` pentru pagini ale înregistrărilor și pagini independente, `GRID` pentru dashboard-uri. Într-un tab de tip `VERTICAL_LIST`, un singur widget este redat pe toată lățimea și ocupă întregul tab; cu mai multe widget-uri, acestea sunt aranjate în stivă, sub formă de carduri. Un tab de tip `GRID` așază întotdeauna widget-urile sub formă de carduri pe o grilă cu 12 coloane, indiferent de numărul lor, așa că alege `VERTICAL_LIST` atunci când vrei ca un singur widget să umple pagina.
+* Setează explicit `layoutMode`. Dacă îl omiți, vei obține `VERTICAL_LIST` pe un `STANDALONE_PAGE` și `GRID` în rest, ceea ce rareori îți dorești pe o pagină de înregistrare.
 * Fiecare `widget` dintr-o filă poate reda un [front component](/l/ro/developers/extend/apps/layout/front-components), o listă de relații sau alte tipuri de widgeturi integrate.
 * `position` pe file le controlează ordinea. Folosește valori mai mari (de ex., 50) pentru a plasa filele personalizate după cele integrate.