i18n - docs translations (#23653)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ja/developers/extend/apps/layout/page-layouts.mdx

@@ -53,7 +53,8 @@ export default definePageLayout({
 
 * `type` は `'RECORD_INDEX'`、`'RECORD_PAGE'`、`'DASHBOARD'`、`'STANDALONE_PAGE'` のいずれかです。 特定のオブジェクトの詳細ビューをカスタマイズするには `'RECORD_PAGE'` を使用します。
 * `objectUniversalIdentifier` は、このレイアウトを適用するオブジェクトを指定します。
-* 各 `tab` は、`title`、`position`、`layoutMode`（レコードページには `VERTICAL_LIST`、ダッシュボードには `GRID`）を持つページのセクションを定義します。 1 つのウィジェットのみを含むタブでは、そのウィジェットが自動的にフルブリードで表示され、複数のウィジェットがある場合はカードとして積み重なります。
+* 各 `tab` は、`title`、`position`、`layoutMode` を持つページのセクションを定義します。レコードページおよびスタンドアロンページには `VERTICAL_LIST`、ダッシュボードには `GRID` を使用します。 `VERTICAL_LIST` タブでは、1 つのウィジェットのみの場合はそのウィジェットがフルブリードでタブ全体に表示され、複数のウィジェットがある場合はカードとして積み重なります。 `GRID` タブでは、ウィジェットの数に関係なく、常に 12 列グリッド上でカードとして配置されます。そのため、1 つのウィジェットにページ全体を使わせたい場合は `VERTICAL_LIST` を選択します。
+* `layoutMode` を明示的に設定します。 `layoutMode` を省略すると、`STANDALONE_PAGE` では `VERTICAL_LIST`、それ以外では `GRID` が適用されますが、これはレコードページで望ましい動作であることはほとんどありません。
 * タブ内の各 `widget` は、[front component](/l/ja/developers/extend/apps/layout/front-components)、リレーションリスト、その他のビルトインウィジェットタイプをレンダリングできます。
 * タブの `position` は表示順を制御します。 組み込みタブの後にカスタムタブを配置するには、より大きな値（例：50）を使用します。