i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/data-model/capabilities/fields.mdx

@@ -60,7 +60,7 @@ Herhangi bir nesneye özel bir alan eklemek için şu adımları izleyin:
 
 1. Sol kenar çubuğundaki `Ayarlar`a gidin.
 2. `Veri Modeli`ne gidin, ardından özelleştirmek istediğiniz nesneyi seçin.
-3. `Alan Ekle`ye tıklayarak devam edin.
+3. `+ New Field`e tıklayarak devam edin.
 4. İhtiyaçlarınıza uygun bir alan adı ve türü seçin. Daha iyi anlama için bir alan açıklaması eklemeyi düşünün.
 
 Yeni oluşturulan alanınız artık uygulamanın alanları içinde kullanılabilir durumda. Belirli bir görünümde görüntülemek için, seçenekler menüsüne tıklayın ve ardından `Alanlar`ı seçin.
@@ -78,9 +78,7 @@ Verilerinizi kaybetmeden alanı uygulamadan gizlemek için devre dışı bıraka
 İşte bu işlemi nasıl yapacağınız:
 
 1. Nesne ayarlarınızda devre dışı bırakmak istediğiniz alanı bulun.
-
 2. Alan yanındaki üç noktaya `⋮` tıklayarak menüyü açın.
-
 3. Açılacak listeden `Devre Dışı Bırak`ı seçin.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ Verilerinizi kaybetmeden alanı uygulamadan gizlemek için devre dışı bıraka
 Bir alanı devre dışı bıraktığınızda ne olur?
 
 1. **Uygulamada:** Alan kaybolur ve ona yeni değerler ekleyemezsiniz.
-
-2. **Mevcut ilişki:** Eğer bir ilişki alanıysa, mevcut bağlantılar kalır ama yeni bağlantılar oluşturamazsınız.
-
+2. **Mevcut ilişkiler:** Eğer bir ilişki alanıysa, mevcut bağlantılar kalır ama yeni bağlantılar oluşturamazsınız.
 3. **API erişimi:** Halen alanı ve verilerini API aracılığıyla erişebilirsiniz.
 
 Standart ve Özel Alanları tekrar etkin hale getirebilir veya kalıcı olarak silebilirsiniz.