i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-07-27 19:16:50 +02:00
parent d7b1ccaa21
commit bd5d5a3c4e
227 changed files with 1174 additions and 757 deletions
@@ -7,15 +7,14 @@ Setările de domeniu se află în trei locuri, în funcție de ceea ce configura

 ## Domeniu Spațiu de lucru

-Configurați în **Setări → General → Domeniu al spațiului de lucru**.
+Configurare sub **Setări → General**.

 Editați numele subdomeniului sau setați un domeniu personalizat pentru spațiul de lucru.

 ### Personalizează Domeniul

-1. Faceți clic pe **Personalizați domeniul**
-2. Editați subdomeniul (de ex., `yourcompany.twenty.com`)
-3. Sau configurați un domeniu personalizat (de ex., `crm.yourcompany.com`)
+1. Faceţi clic pe **Subdomeniul** pentru a vă edita subdomeniul (de exemplu, `compania.twenty.com`)
+2. Sau faceţi clic pe **domeniu personalizat** pentru a configura un domeniu personalizat (de exemplu, `crm.yourcompany.com`)

 Pentru domeniile personalizate, va trebui să configurați setările DNS la furnizorul de domeniu.

@@ -45,7 +44,7 @@ Aplicațiile care expun rute pe web sunt disponibile la un URL dedicat, afișat

 ### Adăugați domeniu personalizat

-1. Faceți clic pe **Adăugați domeniu personalizat**
+1. Faceți clic pe **Domeniu personalizat**
 2. Introduceți domeniul pe care doriți să îl utilizați (de ex., `app.yourcompany.com`)
 3. Configurați setările DNS conform instrucțiunilor
 4. Verificați domeniul
@@ -9,7 +9,7 @@ Gestionați cine are acces la spațiul dvs. de lucru din **Setări → Membri**.

 ### Utilizarea invitației prin e-mail

-1. Mergi la **Setări → Membri**
+1. Accesați **Setări → Membri → Invită**
 2. Faceți clic pe **+ Invită**
 3. Introdu adresa de e-mail a persoanei
 4. Selectați un rol pentru noul membru
@@ -19,7 +19,7 @@ Persoana invitată va primi un e-mail cu un link pentru a se alătura spațiului

 ### Utilizarea linkului de invitare

-1. Mergi la **Setări → Membri**
+1. Accesați **Setări → Membri → Invită**
 2. Copiază link-ul de invitație pentru spațiul de lucru
 3. Distribuie link-ul cu noii membri ai echipei
 4. Vor primi acces odată ce se înscriu
@@ -28,10 +28,9 @@ Persoana invitată va primi un e-mail cu un link pentru a se alătura spațiului

 ### Vizualizați toți membrii

-Accesați **Setări → Membri** pentru a vedea:
+Mergeți la **Setări → Membri → Echipă** pentru a vedea toți membrii activi

-* Toți membrii activi
-* Invitații în așteptare
+Mergeți la **Setări → Membri → Invitați** pentru a vedea invitațiile în așteptare

 ### Editați profilul unui membru

@@ -56,15 +55,15 @@ Pe pagina de profil a membrului:
 ### Eliminați un membru

 1. Faceți clic pe membru pentru a-i deschide profilul
-2. Faceți clic pe **Șterge** pentru a-i elimina din spațiul de lucru
+2. Faceți clic pe **Ștergere cont** pentru a le elimina din spațiul de lucru

 <Warning>
 Membrii eliminați își pierd accesul imediat. Datele lor (înregistrări, note, sarcini) rămân în spațiul de lucru.
 </Warning>

-<Warning>
-**Sincronizarea e-mailului este, de asemenea, eliminată.** Dacă utilizatorul șters era singurul care a sincronizat anumite e-mailuri, acele e-mailuri vor fi eliminate definitiv din spațiul de lucru.
-</Warning>
+<Note>
+E-mailurile și evenimentele din calendar ale utilizatorului șters sunt arhivate și disponibile pentru alți utilizatori.
+</Note>

 ## Invitații în așteptare

@@ -17,8 +17,8 @@ description: Gestionează setările personale ale profilului și setările de se

 Activează 2FA pentru a adăuga un strat suplimentar de securitate contului tău:

-1. Mergi la **Setări → Setări profil**
-2. Apasă pe **Activează 2FA**
+1. Accesați **Setări → Profil**
+2. Faceți clic pe **Aplicație de autentificare**
 3. Scanează codul QR cu aplicația ta de autentificare
 4. Introdu codul de verificare pentru a confirma

@@ -37,7 +37,7 @@ Activează 2FA pentru a adăuga un strat suplimentar de securitate contului tău

 Pentru a șterge contul tău:

-1. Mergi la **Setări → Setări profil**
+1. Accesați **Setări → Profil**
 2. Derulează până la **Zona de pericol**
 3. Apasă pe **Șterge contul**
 4. Confirmă introducând adresa ta de email
@@ -154,7 +154,7 @@ Puteți configura domenii de acces aprobate astfel încât membrii echipei cu ad

 <AccordionGroup>
 <Accordion title="Care sunt funcțiile din Acces timpuriu?">
-Funcțiile de Acces timpuriu sunt capabilități aflate în testare înainte de lansarea generală. În prezent, doar **Tablourile de bord** se află în Acces timpuriu. Se pot schimba pe baza feedback-ului utilizatorilor.
+Funcțiile de Acces timpuriu sunt capabilități aflate în testare înainte de lansarea generală. În prezent, numai **relaţiile cu Juncker** şi **spectacolele cu ziua şi săptămâna** au acces timpuriu. Se pot schimba pe baza feedback-ului utilizatorilor.
 </Accordion>

 <Accordion title="Sunt funcțiile de Acces timpuriu sigure de utilizat?">
@@ -162,9 +162,10 @@ Funcțiile de Acces timpuriu sunt funcționale, dar se pot schimba pe baza feedb
 </Accordion>

 <Accordion title="Cum activez funcțiile de Acces timpuriu?">
-1. Accesați **Setări → Actualizări → Acces timpuriu**
-2. Găsiți funcția dorită
-3. Activați-o
-4. Funcția devine disponibilă imediat
+1. Mergeți la **Setări → Comunitate**
+2. Derulaţi în jos la secţiunea **Caracteristici**
+3. Găsiți funcția dorită
+4. Activați-o
+5. Funcția devine disponibilă imediat
 </Accordion>
 </AccordionGroup>