i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-objects.mdx

@@ -12,7 +12,7 @@ Obiectele personalizate vă permit să stocați informații specifice afacerii d
 ## Pași
 
 1. Accesați **Setări → Model de date**
-2. Faceți clic pe **+ Obiect nou**
+2. Faceți clic **+ Adăugați un obiect**
 3. Completați:
    * **Nume la singular** (de ex., "Listare")
    * **Nume la plural** (de ex., "Listări")
@@ -27,7 +27,7 @@ Obiectul dvs. apare imediat în bara laterală.
 Obiectele noi încep cu câmpuri de bază. Adăugați câmpuri personalizate pentru a colecta datele de care aveți nevoie:
 
 1. În **Setări → Model de date**, selectați obiectul dvs.
-2. Faceți clic pe **+ Adaugă câmp**
+2. Click **+ Câmp nou**
 3. Alegeți un tip de câmp, configurați și salvați
 
 Consultați [Cum să creați câmpuri personalizate](/l/ro/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields) pentru detalii despre tipurile de câmp și configurare.
@@ -40,8 +40,8 @@ Pentru a conecta obiectul la Persoane, Companii sau alte obiecte, creați un câ
 
 Dacă nu mai aveți nevoie de un obiect:
 
-1. Accesați **Setări → Model de date**
-2. Dezactivați obiectul
+1. Mergeți la **Setări → Model de date → obiect de alegere → Setări**
+2. Faceți clic pe butonul **Dezactivare**
 
 Obiectul este ascuns, dar datele sunt păstrate. Îl puteți reactiva sau șterge definitiv mai târziu.