i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-model/capabilities/fields.mdx

@@ -60,7 +60,7 @@ Pentru a adăuga un câmp personalizat la orice obiect, urmați acești pași:
 
 1. Accesați `Setări` din bara laterală stângă.
 2. Accesați `Model de date`, apoi selectați obiectul pe care doriți să îl personalizați.
-3. Continuați prin a face clic pe `Adaugă câmp`.
+3. Continuați prin a face clic pe `+ New Field`.
 4. Alegeți un nume și un tip de câmp care se potrivesc cerințelor dumneavoastră. Luați în considerare adăugarea unei descrieri a câmpului pentru o înțelegere mai bună.
 
 Noul câmp creat de dumneavoastră este acum disponibil în cadrul câmpurilor aplicației. Pentru a-l afișa într-o vizualizare specifică, faceți clic pe meniul de opțiuni, apoi selectați `Câmpuri`.
@@ -78,9 +78,7 @@ Puteți dezactiva un câmp pentru a-l ascunde din aplicație fără a pierde dat
 Iată cum puteți face acest lucru:
 
 1. Găsiți câmpul pe care doriți să-l dezactivați în setările obiectului dumneavoastră.
-
 2. Faceți clic pe cele trei puncte `⋮` de lângă câmp pentru a deschide meniul.
-
 3. Selectați `Dezactivează` din lista derulantă.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ Iată cum puteți face acest lucru:
 Ce se întâmplă când dezactivați un câmp?
 
 1. **În aplicație:** Câmpul dispare și nu se pot adăuga valori noi la acesta.
-
 2. **Relații existente:** Dacă este un câmp de relație, conexiunile existente rămân, dar nu se pot crea noi.
-
 3. **Acces API:** Încă puteți accesa câmpul și datele sale prin API.
 
 Puteți reactiva câmpuri standard și personalizate sau aveți opțiunea de a le șterge permanent.