i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-model/capabilities/fields.mdx

@@ -60,7 +60,7 @@ Pentru a adăuga un câmp personalizat la orice obiect, urmați acești pași:
 
 1. Accesați `Setări` din bara laterală stângă.
 2. Accesați `Model de date`, apoi selectați obiectul pe care doriți să îl personalizați.
-3. Continuați prin a face clic pe `Adaugă câmp`.
+3. Continuați prin a face clic pe `+ New Field`.
 4. Alegeți un nume și un tip de câmp care se potrivesc cerințelor dumneavoastră. Luați în considerare adăugarea unei descrieri a câmpului pentru o înțelegere mai bună.
 
 Noul câmp creat de dumneavoastră este acum disponibil în cadrul câmpurilor aplicației. Pentru a-l afișa într-o vizualizare specifică, faceți clic pe meniul de opțiuni, apoi selectați `Câmpuri`.
@@ -78,9 +78,7 @@ Puteți dezactiva un câmp pentru a-l ascunde din aplicație fără a pierde dat
 Iată cum puteți face acest lucru:
 
 1. Găsiți câmpul pe care doriți să-l dezactivați în setările obiectului dumneavoastră.
-
 2. Faceți clic pe cele trei puncte `⋮` de lângă câmp pentru a deschide meniul.
-
 3. Selectați `Dezactivează` din lista derulantă.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ Iată cum puteți face acest lucru:
 Ce se întâmplă când dezactivați un câmp?
 
 1. **În aplicație:** Câmpul dispare și nu se pot adăuga valori noi la acesta.
-
 2. **Relații existente:** Dacă este un câmp de relație, conexiunile existente rămân, dar nu se pot crea noi.
-
 3. **Acces API:** Încă puteți accesa câmpul și datele sale prin API.
 
 Puteți reactiva câmpuri standard și personalizate sau aveți opțiunea de a le șterge permanent.

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-model/capabilities/objects.mdx

@@ -15,7 +15,7 @@ Obiectele standard sunt entități predefinite în spațiul tău de lucru care t
 
 Obiectul `People` stochează contactele tale. Include detalii de contact și istoricul interacțiunilor, astfel încât să poți vedea toate interacțiunile cu clienții într-un singur loc.
 
-### Companie
+### Companii
 
 Obiectul `Companies` stochează conturile tale de afaceri. Include detalii precum industria, dimensiunea și locația. Companiile se conectează la obiectele `People` și `Opportunities`.
 
@@ -47,7 +47,6 @@ Pentru a crea un obiect personalizat nou:
 <VimeoEmbed videoId="926288174" title="Demonstrație video" />
 
 3. Fă clic pe `+ Obiect nou` în partea de sus. Introduceți numele (singular și plural), alegeți o pictogramă, adăugați o descriere pentru obiectul personalizat și apăsați Salvare (în dreptul sus). Folosind Listing ca exemplu de obiect personalizat, forma de singular ar fi "listing", iar pluralul ar fi "listings", împreună cu o descriere precum "Anunțuri pe care gazdele le-au creat pentru a-și prezenta proprietatea."
-
 4. Obiectul dvs. personalizat a fost creat și va apărea în bara laterală. Puteți începe să adăugați înregistrări imediat.
 
 ## Gestionarea obiectelor
@@ -57,18 +56,20 @@ Pentru a crea un obiect personalizat nou:
 Dacă nu aveți nevoie de un obiect standard sau personalizat:
 
 1. Accesați Setări → Model de date
-2. Găsiți obiectul pe care doriți să-l dezactivați
-3. Faceți clic pe comutator pentru a-l dezactiva
-4. Obiectul va fi ascuns din spațiul dvs. de lucru, dar datele sunt păstrate
+2. Găsește obiectul pe care vrei să-l dezactivezi și fă clic pe el
+3. Du-te la fila **Setări** obiectului
+4. Faceți clic pe butonul `Deactivate`
+5. Obiectul va fi ascuns din spațiul dvs. de lucru, dar datele sunt păstrate
 
 ### Reactivarea obiectelor
 
 Pentru a readuce un obiect dezactivat:
 
 1. Accesați Setări → Model de date
-2. Căutați obiectele dezactivate (vor fi afișate în gri)
-3. Faceți clic pe comutator pentru a-l reactiva
-4. Obiectul și toate datele sale vor fi restaurate
+2. Activează filtrul `Dezactivat`
+3. Caută obiecte dezactivate (ele au "dezactivat" lângă numele lor)
+4. Faceţi clic pe `·` şi apoi pe `Activează` pentru a reactiva
+5. Obiectul și toate datele sale vor fi restaurate
 
 ## Cele mai bune practici
 

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields.mdx

@@ -44,7 +44,7 @@ Relațiile de tip multe-la-multe folosesc un model de tip **obiect de legătură
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />
 
 <Warning>
-**Funcție de laborator**: Relațiile cu obiect de legătură trebuie activate în **Settings → Updates → Lab** înainte de utilizare.
+**Caracteristica laboratorului**: Relațiile cu JUNCT trebuie să fie activate la **Setări → Comunitate → Caracteristici** înainte de utilizare.
 </Warning>
 
 Consultați [Cum să creați relații de tip multe-la-multe](/l/ro/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) pentru un ghid complet, pas cu pas.
@@ -53,7 +53,7 @@ Consultați [Cum să creați relații de tip multe-la-multe](/l/ro/user-guide/da
 
 1. Accesați **Setări → Model de date**
 2. Selectați obiectul în care doriți să adăugați relația
-3. Faceți clic pe **+ Adaugă câmp**
+3. Click **+ Câmp nou**
 4. Selectați **Relație** ca tip de câmp
 5. Alegeți obiectul/obiectele țintă cu care să stabiliți relația
 6. Configurați setările relației: