i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-model/how-tos/create-relation-fields.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ Veja [Campos de relação](/l/pt/user-guide/data-model/capabilities/relation-fie
 
 1. Vá para **Configurações → Modelo de Dados**
 2. Selecione o objeto no qual você deseja a relação (normalmente o lado "muitos")
-3. Clique em **+ Adicionar campo**
+3. Clique em **+ Novo campo**
 4. Selecione **Relação** como o tipo de campo
 5. Escolha o **objeto de destino**
 6. Selecione **Um-para-muitos** ou **Muitos-para-um**
@@ -42,16 +42,26 @@ Veja [Campos de relação](/l/pt/user-guide/data-model/capabilities/relation-fie
 
 Agora, cada Pessoa pode ser vinculada a uma Empresa, e cada Empresa mostra suas Pessoas.
 
-## Excluindo uma Relação
+## Desativando uma Relação
 
-1. Vá para **Configurações → Modelo de Dados**
-2. Encontre o campo de relação
-3. Clique em **⋮ → Desativar**
+1. Vá para **Configurações → Modelo de Dados → objeto de escolha**
+2. Encontre o campo de relação e clique nele
+3. Clique no botão **Desativar**
 
 Os vínculos são preservados, mas ficam ocultos. Reative para restaurar.
 
 <Note>
-**Excluir uma relação não exclui registros.** Apenas o vínculo entre eles é removido.
+**Desativar uma relação não exclui registros.** Apenas o vínculo entre eles é removido.
+</Note>
+
+## Excluindo uma Relação
+
+1. Vá para **Configurações → Modelo de Dados → objeto de escolha**
+2. Encontre o campo de relação e clique nele
+3. Clique no botão **Excluir**
+
+<Note>
+Aplica-se apenas a relações personalizadas, relações padrão só podem ser desativadas.
 </Note>
 
 ## Relacionados