i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-model/capabilities/fields.mdx

@@ -60,7 +60,7 @@ Para adicionar um campo personalizado a qualquer objeto, siga estas etapas:
 
 1. Acesse `Configurações` na barra lateral esquerda.
 2. Acesse `Modelo de Dados`, depois selecione o objeto que você deseja personalizar.
-3. Prossiga clicando em `Adicionar Campo`.
+3. Prossiga clicando em `+ New Field`.
 4. Escolha um nome e tipo de campo que atenda aos seus requisitos. Considere adicionar uma descrição do campo para um melhor entendimento.
 
 Seu novo campo agora está disponível dentro dos campos do aplicativo. Para exibi-lo em uma vista específica, clique no menu de opções e selecione `Campos`.
@@ -78,9 +78,7 @@ Você pode desativar um campo para ocultá-lo no aplicativo sem perder seus dado
 Veja como você pode fazer isso:
 
 1. Encontre o campo que deseja desativar nas configurações do seu objeto.
-
 2. Clique nos três pontos `⋮` ao lado do campo para abrir o menu.
-
 3. Selecione `Desativar` no menu suspenso.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ Veja como você pode fazer isso:
 O que acontece quando você desativa um campo?
 
 1. **No aplicativo:** O campo desaparece e você não pode adicionar novos valores a ele.
-
 2. **Relações existentes:** Se for um campo de relação, conexões existentes permanecem, mas não é possível criar novas.
-
 3. **Acesso API:** Você ainda pode acessar o campo e seus dados através da API.
 
 Você pode reativar Campos Padrão e Personalizados ou ter a opção de excluí-los permanentemente.

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-model/capabilities/objects.mdx

@@ -15,7 +15,7 @@ Objetos padrão são entidades predefinidas no seu espaço de trabalho para ajud
 
 O objeto `Pessoas` armazena seus contatos. Inclui detalhes de contato e histórico de interação, para que você possa ver todas as interações com seus clientes em um só lugar.
 
-### Empresa
+### Empresas
 
 O objeto `Empresas` armazena suas contas comerciais. Inclui detalhes como setor, tamanho e localização. Empresas conectam-se tanto aos objetos `Pessoas` quanto `Oportunidades`.
 
@@ -47,7 +47,6 @@ Para criar um novo objeto personalizado:
 <VimeoEmbed videoId="926288174" title="Demonstração em vídeo" />
 
 3. Clique em `+ Novo objeto` no topo. Digite o nome (tanto no singular quanto no plural), escolha um ícone e adicione uma descrição para o seu objeto personalizado e clique em Salvar (no canto superior direito). Usando Listagem como exemplo de objeto personalizado, o singular seria "listagem" e o plural seria "listagens", juntamente com uma descrição como "Listagens que anfitriões criaram para exibir sua propriedade."
-
 4. Seu objeto personalizado foi criado e aparecerá na sua barra lateral. Você já pode começar a adicionar registros a ele.
 
 ## Gerenciando objetos
@@ -57,18 +56,20 @@ Para criar um novo objeto personalizado:
 Se você não precisar de um objeto padrão ou personalizado:
 
 1. Vá para Configurações → Modelo de Dados
-2. Encontre o objeto que você deseja desativar
-3. Clique no botão de alternância para desativá-lo
-4. O objeto ficará oculto no seu espaço de trabalho, mas os dados serão preservados
+2. Encontre o objeto que deseja desativar e clique nele
+3. Ir para a guia **Configurações** do objeto
+4. Clique no botão `Desativar`
+5. O objeto ficará oculto no seu espaço de trabalho, mas os dados serão preservados
 
 ### Reativando objetos
 
 Para restaurar um objeto desativado:
 
 1. Vá para Configurações → Modelo de Dados
-2. Procure por objetos desativados (eles aparecerão acinzentados)
-3. Clique no botão de alternância para reativá-lo
-4. O objeto e todos os seus dados serão restaurados
+2. Ativar filtro `Desativado`
+3. Procure por objetos desativados (eles têm `desativado` ao lado de seu nome)
+4. Clique em 'se' e, em seguida, em 'Ativar' para reativá-lo
+5. O objeto e todos os seus dados serão restaurados
 
 ## Melhores Práticas
 

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields.mdx

@@ -44,7 +44,7 @@ As relações muitos-para-muitos utilizam um padrão de **objeto de junção**:
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />
 
 <Warning>
-**Recurso de laboratório**: As relações de junção devem ser ativadas em **Configurações → Atualizações → Lab** antes do uso.
+**Recurso de laboratório**: Relações de junção devem ser ativadas em **Configurações → Comunidade → Recursos** antes do uso.
 </Warning>
 
 Consulte [Como criar relações muitos-para-muitos](/l/pt/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) para um guia passo a passo completo.
@@ -53,7 +53,7 @@ Consulte [Como criar relações muitos-para-muitos](/l/pt/user-guide/data-model/
 
 1. Vá a **Definições → Modelo de Dados**
 2. Selecione o objeto onde pretende adicionar a relação
-3. Clique em **+ Adicionar campo**
+3. Clique em **+ Novo campo**
 4. Selecione **Relação** como o tipo de campo
 5. Escolha o(s) objeto(s) de destino a relacionar
 6. Configure as definições da relação: