i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-07-27 19:16:50 +02:00
parent d7b1ccaa21
commit bd5d5a3c4e
227 changed files with 1174 additions and 757 deletions
@@ -60,7 +60,7 @@ Para adicionar um campo personalizado a qualquer objeto, siga estas etapas:

 1. Acesse `Configurações` na barra lateral esquerda.
 2. Acesse `Modelo de Dados`, depois selecione o objeto que você deseja personalizar.
-3. Prossiga clicando em `Adicionar Campo`.
+3. Prossiga clicando em `+ New Field`.
 4. Escolha um nome e tipo de campo que atenda aos seus requisitos. Considere adicionar uma descrição do campo para um melhor entendimento.

 Seu novo campo agora está disponível dentro dos campos do aplicativo. Para exibi-lo em uma vista específica, clique no menu de opções e selecione `Campos`.
@@ -78,9 +78,7 @@ Você pode desativar um campo para ocultá-lo no aplicativo sem perder seus dado
 Veja como você pode fazer isso:

 1. Encontre o campo que deseja desativar nas configurações do seu objeto.
-
 2. Clique nos três pontos `⋮` ao lado do campo para abrir o menu.
-
 3. Selecione `Desativar` no menu suspenso.

 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ Veja como você pode fazer isso:
 O que acontece quando você desativa um campo?

 1. **No aplicativo:** O campo desaparece e você não pode adicionar novos valores a ele.
-
 2. **Relações existentes:** Se for um campo de relação, conexões existentes permanecem, mas não é possível criar novas.
-
 3. **Acesso API:** Você ainda pode acessar o campo e seus dados através da API.

 Você pode reativar Campos Padrão e Personalizados ou ter a opção de excluí-los permanentemente.
@@ -15,7 +15,7 @@ Objetos padrão são entidades predefinidas no seu espaço de trabalho para ajud

 O objeto `Pessoas` armazena seus contatos. Inclui detalhes de contato e histórico de interação, para que você possa ver todas as interações com seus clientes em um só lugar.

-### Empresa
+### Empresas

 O objeto `Empresas` armazena suas contas comerciais. Inclui detalhes como setor, tamanho e localização. Empresas conectam-se tanto aos objetos `Pessoas` quanto `Oportunidades`.

@@ -47,7 +47,6 @@ Para criar um novo objeto personalizado:
 <VimeoEmbed videoId="926288174" title="Demonstração em vídeo" />

 3. Clique em `+ Novo objeto` no topo. Digite o nome (tanto no singular quanto no plural), escolha um ícone e adicione uma descrição para o seu objeto personalizado e clique em Salvar (no canto superior direito). Usando Listagem como exemplo de objeto personalizado, o singular seria "listagem" e o plural seria "listagens", juntamente com uma descrição como "Listagens que anfitriões criaram para exibir sua propriedade."
-
 4. Seu objeto personalizado foi criado e aparecerá na sua barra lateral. Você já pode começar a adicionar registros a ele.

 ## Gerenciando objetos
@@ -57,18 +56,20 @@ Para criar um novo objeto personalizado:
 Se você não precisar de um objeto padrão ou personalizado:

 1. Vá para Configurações → Modelo de Dados
-2. Encontre o objeto que você deseja desativar
-3. Clique no botão de alternância para desativá-lo
-4. O objeto ficará oculto no seu espaço de trabalho, mas os dados serão preservados
+2. Encontre o objeto que deseja desativar e clique nele
+3. Ir para a guia **Configurações** do objeto
+4. Clique no botão `Desativar`
+5. O objeto ficará oculto no seu espaço de trabalho, mas os dados serão preservados

 ### Reativando objetos

 Para restaurar um objeto desativado:

 1. Vá para Configurações → Modelo de Dados
-2. Procure por objetos desativados (eles aparecerão acinzentados)
-3. Clique no botão de alternância para reativá-lo
-4. O objeto e todos os seus dados serão restaurados
+2. Ativar filtro `Desativado`
+3. Procure por objetos desativados (eles têm `desativado` ao lado de seu nome)
+4. Clique em 'se' e, em seguida, em 'Ativar' para reativá-lo
+5. O objeto e todos os seus dados serão restaurados

 ## Melhores Práticas

@@ -44,7 +44,7 @@ As relações muitos-para-muitos utilizam um padrão de **objeto de junção**:
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />

 <Warning>
-**Recurso de laboratório**: As relações de junção devem ser ativadas em **Configurações → Atualizações → Lab** antes do uso.
+**Recurso de laboratório**: Relações de junção devem ser ativadas em **Configurações → Comunidade → Recursos** antes do uso.
 </Warning>

 Consulte [Como criar relações muitos-para-muitos](/l/pt/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) para um guia passo a passo completo.
@@ -53,7 +53,7 @@ Consulte [Como criar relações muitos-para-muitos](/l/pt/user-guide/data-model/

 1. Vá a **Definições → Modelo de Dados**
 2. Selecione o objeto onde pretende adicionar a relação
-3. Clique em **+ Adicionar campo**
+3. Clique em **+ Novo campo**
 4. Selecione **Relação** como o tipo de campo
 5. Escolha o(s) objeto(s) de destino a relacionar
 6. Configure as definições da relação:
@@ -9,7 +9,7 @@ Os campos personalizados permitem capturar informações específicas do seu neg

 1. Vá a **Definições → Modelo de Dados**
 2. Selecione o objeto ao qual pretende adicionar um campo
-3. Clique em **+ Adicionar campo**
+3. Clique **+ Novo Campo**
 4. Escolha um **tipo de campo** (consulte [Campos](/l/pt/user-guide/data-model/capabilities/fields) para ver todos os tipos)
 5. Introduza o **nome do campo** e uma descrição opcional
 6. Configure definições específicas do campo (ver abaixo)
@@ -12,7 +12,7 @@ Objetos personalizados permitem armazenar informações exclusivas do seu negóc
 ## Etapas

 1. Vá a **Definições → Modelo de Dados**
-2. Clique em **+ Novo objeto**
+2. Clique **+ Adicionar objeto**
 3. Preencha:
   * **Nome no singular** (por exemplo, "Listagem")
   * **Nome no plural** (por exemplo, "Listagens")
@@ -27,7 +27,7 @@ O seu objeto aparece imediatamente na barra lateral.
 Novos objetos começam com campos básicos. Adicione campos personalizados para capturar os dados de que precisa:

 1. Em **Definições → Modelo de Dados**, selecione o seu objeto
-2. Clique em **+ Adicionar campo**
+2. Clique **+ Novo Campo**
 3. Escolha um tipo de campo, configure e guarde

 Consulte [Como criar campos personalizados](/l/pt/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields) para obter detalhes sobre os tipos de campo e a configuração.
@@ -40,8 +40,8 @@ Para ligar o seu objeto a Pessoas, Empresas ou outros objetos, crie um campo de

 Se já não precisar de um objeto:

-1. Vá a **Definições → Modelo de Dados**
-2. Desative o objeto
+1. Vá para **Configurações → Modelo de dados → objeto de escolha → configurações**
+2. Clique no botão **Desativar**

 O objeto fica oculto, mas os dados são preservados. Pode reativar ou eliminar permanentemente mais tarde.

@@ -51,7 +51,7 @@ Ao ativar o alternador de relação de junção, a Twenty exibe os registros vin
 Primeiro, crie o objeto intermediário que manterá as conexões.

 1. Vá a **Definições → Modelo de Dados**
-2. Clique em **+ Novo objeto**
+2. Clique **+ Adicionar objeto**
 3. Dê um nome descritivo (por exemplo, "Atribuição de Projeto", "Membro da Equipe", "Pedido de Produto")
 4. Ative a opção "Ignorar a criação de um campo Nome"

@@ -24,7 +24,7 @@ Veja [Campos de relação](/l/pt/user-guide/data-model/capabilities/relation-fie

 1. Vá para **Configurações → Modelo de Dados**
 2. Selecione o objeto no qual você deseja a relação (normalmente o lado "muitos")
-3. Clique em **+ Adicionar campo**
+3. Clique em **+ Novo campo**
 4. Selecione **Relação** como o tipo de campo
 5. Escolha o **objeto de destino**
 6. Selecione **Um-para-muitos** ou **Muitos-para-um**
@@ -42,16 +42,26 @@ Veja [Campos de relação](/l/pt/user-guide/data-model/capabilities/relation-fie

 Agora, cada Pessoa pode ser vinculada a uma Empresa, e cada Empresa mostra suas Pessoas.

-## Excluindo uma Relação
+## Desativando uma Relação

-1. Vá para **Configurações → Modelo de Dados**
-2. Encontre o campo de relação
-3. Clique em **⋮ → Desativar**
+1. Vá para **Configurações → Modelo de Dados → objeto de escolha**
+2. Encontre o campo de relação e clique nele
+3. Clique no botão **Desativar**

 Os vínculos são preservados, mas ficam ocultos. Reative para restaurar.

 <Note>
-**Excluir uma relação não exclui registros.** Apenas o vínculo entre eles é removido.
+**Desativar uma relação não exclui registros.** Apenas o vínculo entre eles é removido.
+</Note>
+
+## Excluindo uma Relação
+
+1. Vá para **Configurações → Modelo de Dados → objeto de escolha**
+2. Encontre o campo de relação e clique nele
+3. Clique no botão **Excluir**
+
+<Note>
+Aplica-se apenas a relações personalizadas, relações padrão só podem ser desativadas.
 </Note>

 ## Relacionados
@@ -42,7 +42,6 @@ Todos os objetos ativos aparecem na navegação. Você pode desativar objetos qu
 Não, os tipos de campo não podem ser alterados após a criação. Se você precisar de um tipo diferente, crie um novo campo com o tipo correto, migre seus dados e, em seguida, desative o campo antigo.
 </Accordion>

-
 <Accordion title="Por que preciso de nomes diferentes no singular e plural?">
 Nossa API GraphQL usa ambas as formas para diferentes operações:
 * `createPerson` (singular) para ações de registro único
@@ -73,15 +72,15 @@ Atualmente, não é possível tornar campos personalizados obrigatórios. Todos
 </Accordion>

 <Accordion title="Posso criar campos de fórmula?">
-Campos de fórmula estarão disponíveis em **Q1 2026**. Enquanto isso, você pode usar fluxos de trabalho para calcular e atualizar valores de campos automaticamente.
+Campos de fórmula estão chegando em **H2 2026**. Enquanto isso, você pode usar fluxos de trabalho para calcular e atualizar valores de campos automaticamente.
 </Accordion>

 <Accordion title="Posso ter campos aninhados nos meus objetos?">
-Campos aninhados estarão disponíveis em **Q1 2026**. Atualmente, você pode usar fluxos de trabalho para trazer valores de campos de objetos relacionados. Por exemplo, para exibir a indústria de uma empresa em um registro de Pessoa, crie um campo personalizado em Pessoas e use um fluxo de trabalho para sincronizar o valor.
+Campos aninhados estão vindo em **H2 2026**. Atualmente, você pode usar fluxos de trabalho para trazer valores de campos de objetos relacionados. Por exemplo, para exibir a indústria de uma empresa em um registro de Pessoa, crie um campo personalizado em Pessoas e use um fluxo de trabalho para sincronizar o valor.
 </Accordion>

 <Accordion title="Posso reordenar campos em objetos?">
-A reordenação de campos estará disponível com layouts personalizados em **Q4 2025**. Atualmente, os campos aparecem em ordem alfabética.
+Sim, vá para Configurações → Modelo de dados → objeto de sua escolha → Layout e clique em **Personalizar página de registro**. Se este botão estiver desativado, você deve criar um registro.
 </Accordion>
 </AccordionGroup>

@@ -93,7 +92,7 @@ Sim! Relações autorreferenciadas são suportadas e recomendadas para casos de
 </Accordion>

 <Accordion title="Posso criar relacionamentos muitos-para-muitos?">
-Relacionamentos muitos-para-muitos estarão disponíveis no **H1 2026**. Atualmente, crie um objeto intermediário com dois relacionamentos de um-para-muitos como uma solução alternativa.
+Relações entre muitíssimas estão chegando em **H2 2026**. Atualmente, crie um objeto intermediário com dois relacionamentos de um-para-muitos como uma solução alternativa.

 Por exemplo, para vincular Pessoas e Projetos (muitos-para-muitos), crie um objeto "Atribuições de Projeto" com:
 * Uma relação com Pessoas (muitas atribuições → uma pessoa)
@@ -147,6 +146,10 @@ Sim, você pode importar dados CSV para qualquer objeto, incluindo objetos perso
 <Accordion title="Posso exportar minha configuração do modelo de dados?">
 Atualmente, não há exportação nativa para a configuração do modelo de dados. Entre em contato com o suporte se você precisar migrar seu modelo de dados entre espaços de trabalho.
 </Accordion>
+
+<Accordion title="Quantos campos um único objeto pode ter?">
+O número máximo de campos que um único objeto pode ter é de 1600 campos como limites por Postgres, incluindo campos existentes e excluídos. Esteja ciente de que Vinte não vão consertar sua área de trabalho se o limite de 1600 campos for atingido, conforme se enquadra em nossa política de Uso Justo.
+</Accordion>
 </AccordionGroup>

 ## Precisa de mais ajuda?