i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields.mdx

@@ -44,7 +44,7 @@ description: リレーションフィールドを使用して、異なるオブ
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />
 
 <Warning>
-**ラボ機能**: 使用前に **Settings → Updates → Lab** でジャンクションリレーションを有効化する必要があります。
+**ラボの機能**: 使用する前に**設定 → コミュニティ → 機能**でジャンクションリレーションを有効にする必要があります。
 </Warning>
 
 完全なステップバイステップのガイドについては、[多対多リレーションの作成方法](/l/ja/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) を参照してください。
@@ -53,7 +53,7 @@ description: リレーションフィールドを使用して、異なるオブ
 
 1. **設定 → データモデル** に移動
 2. リレーションを追加したいオブジェクトを選択します
-3. **+ Add Field** をクリック
+3. **+ 新規フィールド** をクリックしてください
 4. フィールドタイプとして **Relation** を選択
 5. 関連付け先のオブジェクトを選択します
 6. リレーションの設定を行います: