i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-07-27 19:16:50 +02:00
parent d7b1ccaa21
commit bd5d5a3c4e
227 changed files with 1174 additions and 757 deletions
@@ -61,8 +61,7 @@ Twenty はさまざまなフィールドタイプをサポートしています
 1. 左サイドバーの「設定」に移動します。
 2. 「データモデル」に移動し、カスタマイズしたいオブジェクトを選択します。
   3.
-3. 「フィールドを追加」をクリックして続行します。
-   4.
+3. 「+ New Field」をクリックして続行します。
 4. 要件に合ったフィールド名とタイプを選択してください。 より良い理解のためにフィールドの説明を追加することを検討してください。 より良い理解のためにフィールドの説明を追加することを検討してください。 より良い理解のためにフィールドの説明を追加することを検討してください。

 作成したフィールドはアプリケーションのフィールド内で利用できるようになります。 特定のビューに表示するには、オプションメニューをクリックして「フィールド」を選択します。 特定のビューに表示するには、オプションメニューをクリックして「フィールド」を選択します。
@@ -80,9 +79,7 @@ Twenty はさまざまなフィールドタイプをサポートしています
 以下に方法を示します。

 1. オブジェクト設定で無効化したいフィールドを見つけます。
-
 2. フィールドの横にある三点リーダー`⋮`をクリックしてメニューを開きます。
-
 3. ドロップダウンメニューから「無効化」を選択します。

 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -90,9 +87,7 @@ Twenty はさまざまなフィールドタイプをサポートしています
 フィールドを無効にするとどうなりますか？

 1. **アプリ内では:** フィールドが消え、新しい値を追加することができなくなります。
-
 2. **既存の関係:** それがリレーションフィールドである場合、既存の接続は維持されますが、新しいものを作成することはできません。
-
 3. **APIアクセス:** フィールドとそのデータには引き続きAPI経由でアクセスできます。

 標準フィールドとカスタムフィールドを再アクティブ化することができます。また、それらを永久に削除するオプションがあります。
@@ -47,7 +47,6 @@ import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
 <VimeoEmbed videoId="926288174" title="デモ動画" />

 3. 上部の `+ 新しいオブジェクト` をクリックします。 カスタムオブジェクトの名前（単数形と複数形の両方）、アイコンを選択し、説明を追加し、[保存]（右上）をクリックします。 上部の `+ 新しいオブジェクト` をクリックします。 カスタムオブジェクトの名前（単数形と複数形の両方）、アイコンを選択し、説明を追加し、[保存]（右上）をクリックします。 カスタムオブジェクトの例として、Listingを使用し、単数形は "listing" 、複数形は "listings" 、説明は "ホストがプロパティを紹介するために作成したリスティング" となります。
-
 4. カスタムオブジェクトが作成され、サイドバーに表示されます。 すぐにレコードを追加できます。

 ## オブジェクトの管理
@@ -57,18 +56,20 @@ import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
 標準オブジェクトまたはカスタムオブジェクトが不要な場合:

 1. 設定 → データモデル に移動
-2. 無効化したいオブジェクトを見つけます
-3. トグルをクリックして無効化します
-4. オブジェクトはワークスペースから非表示になりますが、データは保持されます。
+2. 無効にしたいオブジェクトを見つけてクリックします
+3. オブジェクトの **設定** タブに移動
+4. 「停止」ボタンをクリックしてください
+5. オブジェクトはワークスペースから非表示になりますが、データは保持されます。

 ### オブジェクトの再有効化

 無効化したオブジェクトを再有効化するには:

 1. 設定 → データモデル に移動
-2. 無効化されたオブジェクトを探します（グレー表示になります）。
-3. トグルをクリックして再有効化します
-4. オブジェクトとそのすべてのデータが復元されます。
+2. 「無効」フィルタを有効にする
+3. 無効化されたオブジェクトを探します(名前の隣に`無効化された`があります)。
+4. `⋮` をクリックしてから `Activate` をクリックして再有効化します
+5. オブジェクトとそのすべてのデータが復元されます。

 ## ベストプラクティス

@@ -44,7 +44,7 @@ description: リレーションフィールドを使用して、異なるオブ
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />

 <Warning>
-**ラボ機能**: 使用前に **Settings → Updates → Lab** でジャンクションリレーションを有効化する必要があります。
+**ラボの機能**: 使用する前に**設定 → コミュニティ → 機能**でジャンクションリレーションを有効にする必要があります。
 </Warning>

 完全なステップバイステップのガイドについては、[多対多リレーションの作成方法](/l/ja/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) を参照してください。
@@ -53,7 +53,7 @@ description: リレーションフィールドを使用して、異なるオブ

 1. **設定 → データモデル** に移動
 2. リレーションを追加したいオブジェクトを選択します
-3. **+ Add Field** をクリック
+3. **+ 新規フィールド** をクリックしてください
 4. フィールドタイプとして **Relation** を選択
 5. 関連付け先のオブジェクトを選択します
 6. リレーションの設定を行います:
@@ -9,7 +9,7 @@ description: 任意のオブジェクトにカスタムフィールドを追加

 1. **設定 → データモデル** に移動
 2. フィールドを追加するオブジェクトを選択します。
-3. **+ Add Field** をクリックします
+3. **+ 新しいフィールド** をクリックします。
 4. **フィールドタイプ** を選択してください (すべてのタイプについては [Fields](/l/ja/user-guide/data-model/capabilities/fields) を参照してください)
 5. **フィールド名** と説明を入力してください
 6. フィールド固有の設定を構成します (下記参照)
@@ -12,7 +12,7 @@ description: Twenty でカスタムオブジェクトを作成するためのス
 ## 手順

 1. **設定 → データモデル** に移動
-2. **+ New object** をクリック
+2. **+ オブジェクトを追加**をクリックします
 3. 次を入力:
   * **単数名**（例: "Listing"）
   * **複数名**（例: "Listings"）
@@ -27,7 +27,7 @@ description: Twenty でカスタムオブジェクトを作成するためのス
 新しいオブジェクトには基本フィールドがあらかじめ含まれています。 必要なデータを収集するために、カスタムフィールドを追加します:

 1. **設定 → データモデル** で、対象のオブジェクトを選択します
-2. **+ Add Field** をクリック
+2. **+ 新しいフィールド** をクリックします。
 3. フィールドタイプを選択し、設定して保存します

 フィールドタイプと設定の詳細は、[カスタムフィールドの作成方法](/l/ja/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields)を参照してください。
@@ -40,8 +40,8 @@ description: Twenty でカスタムオブジェクトを作成するためのス

 オブジェクトが不要になった場合:

-1. **設定 → データモデル** に移動
-2. オブジェクトをオフに切り替えます
+1. **設定 → データ モデル → 選択 → 設定** に移動
+2. **無効化**ボタンをクリックしてください

 オブジェクトは非表示になりますが、データは保持されます。 後で再有効化することも、完全に削除することもできます。

@@ -51,7 +51,7 @@ People ←→ Project Assignments ←→ Projects
 まず、接続を保持する中間オブジェクトを作成します。

 1. **設定 → データモデル** に移動します
-2. **+ New object** をクリック
+2. **+ オブジェクトを追加**をクリックします
 3. わかりやすい名前を付けます（例: "Project Assignment"、"Team Member"、"Product Order"）
 4. "Name フィールドの作成をスキップ" をオンに切り替えます

@@ -24,7 +24,7 @@ description: リレーションフィールドでオブジェクトを接続す

 1. **Settings → Data Model** に移動します
 2. リレーションを作成したいオブジェクト（通常は「many」側）を選択します
-3. **+ Add Field** をクリックします
+3. **+ New Field** をクリックします
 4. フィールドタイプとして **Relation** を選択します
 5. **対象オブジェクト** を選択します
 6. **One-to-Many** または **Many-to-One** を選択します
@@ -42,16 +42,26 @@ description: リレーションフィールドでオブジェクトを接続す

 これで、各 Person は Company にリンクでき、各 Company には People が表示されます。

-## リレーションの削除
+## リレーションの非アクティブ化

-1. **Settings → Data Model** に移動します
-2. リレーションフィールドを見つけます
-3. **⋮ → Deactivate** をクリックします
+1. **Settings → Data Model → object of choice** に移動します
+2. リレーションフィールドを見つけてクリックします
+3. **Deactivate** ボタンをクリックします

 リンクは保持されますが非表示になります。 再有効化すると復元されます。

 <Note>
-**リレーションを削除しても、レコードは削除されません。** 削除されるのは、それらの間のリンクだけです。
+**リレーションを非アクティブ化しても、レコードは削除されません。** 削除されるのは、それらの間のリンクだけです。
+</Note>
+
+## リレーションの削除
+
+1. **Settings → Data Model → object of choice** に移動します
+2. リレーションフィールドを見つけてクリックします
+3. **Delete** ボタンをクリックします
+
+<Note>
+カスタムリレーションにのみ適用され、標準リレーションは非アクティブ化のみ可能です。
 </Note>

 ## 関連
@@ -45,7 +45,6 @@ description: Twenty のデータモデルに関するよくある質問。
 いいえ、作成後にフィールドの型は変更できません。 別の型が必要な場合は、正しい型の新しいフィールドを作成し、データを移行してから、古いフィールドを無効化してください。
 </Accordion>

-
 <Accordion title="なぜ異なる単数形と複数形の名前が必要なのですか？">
 GraphQL APIは、異なる操作に対し両方の形式を使用します：
 * 単一のレコード操作には、`createPerson`（単数形）
@@ -77,18 +76,16 @@ GraphQL APIは、異なる操作に対し両方の形式を使用します：
 </Accordion>

 <Accordion title="数式フィールドを作成できますか？">
-数式フィールドは**2026年Q1**に提供されます。
-数式フィールドは**2026年Q1**に提供されます。 その間、自動で計算してフィールド値を更新するワークフローを使用できます。
+数式フィールドは **H2 2026** に追加されます。
 数式フィールドは**2026年Q1**に提供されます。 その間、自動で計算してフィールド値を更新するワークフローを使用できます。
 </Accordion>

 <Accordion title="オブジェクトにネストされたフィールドを持つことはできますか？">
-ネストされたフィールドは**2026年Q1**に提供されます。 現在、関連オブジェクトからフィールド値を取得するためのワークフローを使用できます。 例えば、人のレコードに会社の業界を表示するには、[People] にカスタムフィールドを作成し、ワークフローを使って値を同期します。
+Nested fields are coming in **H2 20226** . 現在、関連オブジェクトからフィールド値を取得するためのワークフローを使用できます。 例えば、人のレコードに会社の業界を表示するには、[People] にカスタムフィールドを作成し、ワークフローを使って値を同期します。
 </Accordion>

 <Accordion title="オブジェクト内のフィールドを並べ替えることはできますか？">
-フィールドの並び替えは**2025年Q4**のカスタムレイアウトで利用可能になります。 現在、フィールドはアルファベット順で表示されます。
-現在、フィールドはアルファベット順で表示されます。
+はい、設定 → データ モデル → お好みのオブジェクト → レイアウト を選択し、**レコードページのカスタマイズ**をクリックします。 このボタンが無効の場合は、レコードを作成する必要があります。
 </Accordion>
 </AccordionGroup>

@@ -100,7 +97,7 @@ GraphQL APIは、異なる操作に対し両方の形式を使用します：
 </Accordion>

 <Accordion title="多対多の関係を作成できますか？">
-多対多のリレーションは**2026年上半期**に提供予定です。 現在は、回避策として、1 対多のリレーションを 2 つ持つ中間オブジェクトを作成してください。
+**H2 2026**には多くの関係があります。 現在は、回避策として、1 対多のリレーションを 2 つ持つ中間オブジェクトを作成してください。

 例えば、People と Projects（多対多）を関連付けるには、"Project Assignments" オブジェクトを作成し、次の構成にします:
 * People へのリレーション（多数の割り当て → 1 人）
@@ -154,6 +151,10 @@ GraphQL APIは、異なる操作に対し両方の形式を使用します：
 <Accordion title="データモデルの設定をエクスポートできますか？">
 現在、データモデル設定の組み込みエクスポート機能はありません。 ワークスペース間でデータモデルを移行する必要がある場合は、サポートにお問い合わせください。
 </Accordion>
+
+<Accordion title="1つのオブジェクトにはいくつのフィールドがありますか?">
+単一のオブジェクトが持つことができるフィールドの最大数は、Postgresの制限ごとに1600フィールドであり、既存のフィールドと削除されたフィールドの両方を含みます。 公正使用ポリシーに該当する1600フィールドの上限に達した場合、Twentyがワークスペースを修正しないことに注意してください。
+</Accordion>
 </AccordionGroup>

 ## さらなるヘルプが必要ですか？