i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/data-model/how-tos/create-relation-fields.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ Consulta [Campi di Relazione](/l/it/user-guide/data-model/capabilities/relation-
 
 1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
 2. Seleziona l'oggetto in cui vuoi la relazione (in genere il lato "molti")
-3. Fai clic su **+ Aggiungi campo**
+3. Fai clic su **+ Nuovo campo**
 4. Seleziona **Relazione** come tipo di campo
 5. Scegli l'**oggetto di destinazione**
 6. Seleziona **Uno-a-molti** o **Molti-a-uno**
@@ -42,16 +42,26 @@ Consulta [Campi di Relazione](/l/it/user-guide/data-model/capabilities/relation-
 
 Ora ogni Persona può essere collegata a un'Azienda e ogni Azienda mostra le proprie Persone.
 
-## Eliminare una relazione
+## Disattivare una relazione
 
-1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
-2. Trova il campo di relazione
-3. Fai clic su **⋮ → Disattiva**
+1. Vai a **Impostazioni → Modello dati → oggetto a scelta**
+2. Trova il campo di relazione e fai clic su di esso
+3. Fai clic sul pulsante **Disattiva**
 
 I collegamenti vengono conservati ma nascosti. Riattiva per ripristinare.
 
 <Note>
-**Eliminare una relazione non elimina i record.** Viene rimosso solo il collegamento tra di essi.
+**La disattivazione di una relazione non elimina i record.** Viene rimosso solo il collegamento tra di essi.
+</Note>
+
+## Eliminare una relazione
+
+1. Vai a **Impostazioni → Modello dati → oggetto a scelta**
+2. Trova il campo di relazione e fai clic su di esso
+3. Fai clic sul pulsante **Elimina**
+
+<Note>
+Si applica solo alle relazioni personalizzate, le relazioni standard possono solo essere disattivate.
 </Note>
 
 ## Correlati