i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields.mdx

@@ -44,7 +44,7 @@ Le relazioni molti-a-molti utilizzano lo schema dell'**oggetto di giunzione**: u
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />
 
 <Warning>
-**Funzionalità di laboratorio**: le relazioni di giunzione devono essere abilitate in **Impostazioni → Aggiornamenti → Lab** prima dell'uso.
+**Funzione di laboratorio**: le relazioni di giunzione devono essere abilitate a **Impostazioni → Community → Funzionalità** prima dell'uso.
 </Warning>
 
 Vedi [Come creare molte relazioni](/l/it/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) per una guida completa passo-passo.
@@ -53,7 +53,7 @@ Vedi [Come creare molte relazioni](/l/it/user-guide/data-model/how-tos/create-ma
 
 1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
 2. Seleziona l'oggetto in cui vuoi aggiungere la relazione
-3. Fai clic su **+ Aggiungi campo**
+3. Clicca su **+ Nuovo campo**
 4. Seleziona **Relazione** come tipo di campo
 5. Scegli l'oggetto o gli oggetti di destinazione a cui collegare
 6. Configura le impostazioni della relazione: