i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-07-27 19:16:50 +02:00
parent d7b1ccaa21
commit bd5d5a3c4e
227 changed files with 1174 additions and 757 deletions
@@ -60,7 +60,7 @@ Per aggiungere un campo personalizzato a qualsiasi oggetto, segui questi passagg

 1. Vai su `Impostazioni` nella barra laterale sinistra.
 2. Vai su `Modello di dati`, quindi seleziona l'oggetto che desideri personalizzare.
-3. Procedi cliccando su `Aggiungi Campo`.
+3. Procedi cliccando su `+ New Field`.
 4. Scegli un nome e un tipo di campo che si adattano alle tue esigenze. Considera l'aggiunta di una descrizione del campo per una migliore comprensione.

 Il tuo nuovo campo è ora disponibile nei campi dell'applicazione. Per visualizzarlo in una vista specifica, fai clic sul menu delle opzioni, quindi seleziona `Campi`.
@@ -78,9 +78,7 @@ Puoi disattivare un campo per nasconderlo dall'app senza perdere i tuoi dati. Pe
 Ecco come puoi farlo:

 1. Trova il campo che desideri disattivare nelle impostazioni del tuo oggetto.
-
 2. Clicca sui tre punti `⋮` accanto al campo per aprire il menu.
-
 3. Seleziona `Disattiva` dall'elenco a discesa.

 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ Ecco come puoi farlo:
 Cosa succede quando disattivi un campo?

 1. **Nell'app:** Il campo scompare e non puoi aggiungervi nuovi valori.
-
-2. **Relazioni esistenti:** Se è un campo di relazione, le connessioni esistenti rimangono ma non puoi crearne di nuove.
-
+2. **Relazioni esistenti:** Se è un campo di relazione, le connessioni esistenti rimangono, ma non puoi crearne di nuove.
 3. **Accesso API:** Puoi ancora accedere al campo e ai suoi dati tramite l'API.

 Puoi riattivare i campi Standard e Personalizzati o avere l'opzione di eliminarli permanentemente.
@@ -15,7 +15,7 @@ Gli oggetti standard sono entità predefinite nel tuo spazio di lavoro per aiuta

 L'oggetto `Persone` memorizza i tuoi contatti. Include dettagli di contatto e cronologia delle interazioni, così puoi vedere tutte le tue interazioni con i clienti in un unico posto.

-### Azienda
+### Aziende

 L'oggetto `Aziende` memorizza i tuoi account aziendali. Include dettagli come settore, dimensioni e posizione. Le aziende si collegano sia agli oggetti `Persone` che `Opportunità`.

@@ -47,7 +47,6 @@ Per creare un nuovo oggetto personalizzato:
 <VimeoEmbed videoId="926288174" title="Dimostrazione video" />

 3. Clicca su `+ Nuovo oggetto` in alto. Inserisci il nome (sia singolare che plurale), scegli un'icona, aggiungi una descrizione per il tuo oggetto personalizzato e clicca Salva (in alto a destra). Utilizzando Annuncio come esempio di oggetto personalizzato, il singolare sarebbe "annuncio" e il plurale sarebbe "annunci" insieme a una descrizione come "Annunci che gli host hanno creato per mostrare la loro proprietà."
-
 4. Il tuo oggetto personalizzato è stato creato e apparirà nella barra laterale. Puoi iniziare subito ad aggiungere record.

 ## Gestione degli oggetti
@@ -57,18 +56,20 @@ Per creare un nuovo oggetto personalizzato:
 Se non hai bisogno di un oggetto standard o personalizzato:

 1. Vai a Impostazioni → Modello dati
-2. Trova l'oggetto che vuoi disattivare
-3. Fai clic sull'interruttore per disattivarlo
-4. L'oggetto sarà nascosto dal tuo spazio di lavoro, ma i dati verranno conservati
+2. Trova l'oggetto che vuoi disattivare e fai clic su di esso
+3. Vai alla scheda **Impostazioni** dell'oggetto
+4. Clicca sul pulsante `Deactivate`
+5. L'oggetto sarà nascosto dal tuo spazio di lavoro, ma i dati verranno conservati

 ### Riattivazione degli oggetti

 Per riattivare un oggetto disattivato:

 1. Vai a Impostazioni → Modello dati
-2. Cerca gli oggetti disattivati (saranno visualizzati in grigio)
-3. Fai clic sull'interruttore per riattivarlo
-4. L'oggetto e tutti i suoi dati verranno ripristinati
+2. Abilita il filtro `Disattivato`
+3. Cerca oggetti disattivati (hanno `Deactivated` accanto al loro nome)
+4. Fai clic su `⋮` e quindi su `Activate` per riattivarlo
+5. L'oggetto e tutti i suoi dati verranno ripristinati

 ## Migliori Pratiche

@@ -44,7 +44,7 @@ Le relazioni molti-a-molti utilizzano lo schema dell'**oggetto di giunzione**: u
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />

 <Warning>
-**Funzionalità di laboratorio**: le relazioni di giunzione devono essere abilitate in **Impostazioni → Aggiornamenti → Lab** prima dell'uso.
+**Funzione di laboratorio**: le relazioni di giunzione devono essere abilitate a **Impostazioni → Community → Funzionalità** prima dell'uso.
 </Warning>

 Vedi [Come creare molte relazioni](/l/it/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) per una guida completa passo-passo.
@@ -53,7 +53,7 @@ Vedi [Come creare molte relazioni](/l/it/user-guide/data-model/how-tos/create-ma

 1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
 2. Seleziona l'oggetto in cui vuoi aggiungere la relazione
-3. Fai clic su **+ Aggiungi campo**
+3. Clicca su **+ Nuovo campo**
 4. Seleziona **Relazione** come tipo di campo
 5. Scegli l'oggetto o gli oggetti di destinazione a cui collegare
 6. Configura le impostazioni della relazione:
@@ -9,7 +9,7 @@ I campi personalizzati ti consentono di acquisire informazioni specifiche per la

 1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
 2. Seleziona l'oggetto a cui vuoi aggiungere un campo
-3. Fai clic su **+ Aggiungi campo**
+3. Clicca Su **+ Nuovo Campo**
 4. Scegli un **tipo di campo** (vedi [Campi](/l/it/user-guide/data-model/capabilities/fields) per tutti i tipi)
 5. Inserisci il **nome del campo** e una descrizione facoltativa
 6. Configura le impostazioni specifiche del campo (vedi sotto)
@@ -12,7 +12,7 @@ Gli oggetti personalizzati ti permettono di memorizzare informazioni uniche per
 ## Passaggi

 1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
-2. Fai clic su **+ Nuovo oggetto**
+2. Clicca su **+ Aggiungi oggetto**
 3. Compila:
   * **Nome singolare** (ad es., "Inserzione")
   * **Nome plurale** (ad es., "Inserzioni")
@@ -27,7 +27,7 @@ Il tuo oggetto appare immediatamente nella barra laterale.
 I nuovi oggetti iniziano con campi di base. Aggiungi campi personalizzati per acquisire i dati di cui hai bisogno:

 1. In **Impostazioni → Modello dati**, seleziona il tuo oggetto
-2. Fai clic su **+ Aggiungi campo**
+2. Clicca Su **+ Nuovo Campo**
 3. Scegli un tipo di campo, configura e salva

 Consulta [Come creare campi personalizzati](/l/it/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields) per i dettagli sui tipi di campo e sulla configurazione.
@@ -40,8 +40,8 @@ Per collegare il tuo oggetto a Persone, Aziende o altri oggetti, crea un campo d

 Se non hai più bisogno di un oggetto:

-1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
-2. Disattiva l'oggetto
+1. Vai a **Impostazioni → Modello dati → oggetto scelto → Impostazioni**
+2. Clicca sul pulsante **Disattiva**

 L'oggetto è nascosto ma i dati vengono conservati. Puoi riattivarlo o eliminarlo definitivamente in un secondo momento.

@@ -51,7 +51,7 @@ Quando abiliti l'interruttore della relazione di giunzione, Twenty mostra dirett
 Per prima cosa, crea l'oggetto intermedio che conterrà i collegamenti.

 1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
-2. Fai clic su **+ Nuovo oggetto**
+2. Clicca su **+ Aggiungi oggetto**
 3. Assegnagli un nome descrittivo (ad es., "Assegnazione al progetto", "Membro del team", "Ordine del prodotto")
 4. Attiva l'opzione "Salta la creazione di un campo Nome"

@@ -24,7 +24,7 @@ Consulta [Campi di Relazione](/l/it/user-guide/data-model/capabilities/relation-

 1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
 2. Seleziona l'oggetto in cui vuoi la relazione (in genere il lato "molti")
-3. Fai clic su **+ Aggiungi campo**
+3. Fai clic su **+ Nuovo campo**
 4. Seleziona **Relazione** come tipo di campo
 5. Scegli l'**oggetto di destinazione**
 6. Seleziona **Uno-a-molti** o **Molti-a-uno**
@@ -42,16 +42,26 @@ Consulta [Campi di Relazione](/l/it/user-guide/data-model/capabilities/relation-

 Ora ogni Persona può essere collegata a un'Azienda e ogni Azienda mostra le proprie Persone.

-## Eliminare una relazione
+## Disattivare una relazione

-1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
-2. Trova il campo di relazione
-3. Fai clic su **⋮ → Disattiva**
+1. Vai a **Impostazioni → Modello dati → oggetto a scelta**
+2. Trova il campo di relazione e fai clic su di esso
+3. Fai clic sul pulsante **Disattiva**

 I collegamenti vengono conservati ma nascosti. Riattiva per ripristinare.

 <Note>
-**Eliminare una relazione non elimina i record.** Viene rimosso solo il collegamento tra di essi.
+**La disattivazione di una relazione non elimina i record.** Viene rimosso solo il collegamento tra di essi.
+</Note>
+
+## Eliminare una relazione
+
+1. Vai a **Impostazioni → Modello dati → oggetto a scelta**
+2. Trova il campo di relazione e fai clic su di esso
+3. Fai clic sul pulsante **Elimina**
+
+<Note>
+Si applica solo alle relazioni personalizzate, le relazioni standard possono solo essere disattivate.
 </Note>

 ## Correlati
@@ -42,7 +42,6 @@ Tutti gli oggetti attivi appaiono nella navigazione. Puoi disattivare gli oggett
 No, i tipi di campo non possono essere cambiati dopo la creazione. Se ti serve un tipo diverso, crea un nuovo campo con il tipo corretto, migra i tuoi dati e poi disattiva il vecchio campo.
 </Accordion>

-
 <Accordion title="Perché ho bisogno di nomi singolari e plurali diversi?">
 La nostra API GraphQL utilizza entrambe le forme per operazioni diverse:
 * `createPerson` (singolare) per azioni su singoli record
@@ -73,15 +72,15 @@ Attualmente non puoi rendere obbligatori i campi personalizzati. Tutti i campi a
 </Accordion>

 <Accordion title="Posso creare campi di formula?">
-I campi di formula arriveranno nel **Q1 2026**. Nel frattempo, puoi utilizzare i Workflows per calcolare e aggiornare automaticamente i valori dei campi.
+I campi di formula sono in arrivo in **H2 2026**. Nel frattempo, puoi utilizzare i Workflows per calcolare e aggiornare automaticamente i valori dei campi.
 </Accordion>

 <Accordion title="Posso avere campi nidificati nei miei oggetti?">
-I campi nidificati arriveranno nel **Q1 2026**. Attualmente, puoi utilizzare i Workflows per importare i valori dei campi da oggetti correlati. Ad esempio, per visualizzare il settore di un'azienda sul record di una Persona, crea un campo personalizzato su Persone e utilizza un Workflow per sincronizzare il valore.
+I campi annidati stanno arrivando in **H2 2026**. Attualmente, puoi utilizzare i Workflows per importare i valori dei campi da oggetti correlati. Ad esempio, per visualizzare il settore di un'azienda sul record di una Persona, crea un campo personalizzato su Persone e utilizza un Workflow per sincronizzare il valore.
 </Accordion>

 <Accordion title="Posso riordinare i campi negli oggetti?">
-Il riordino dei campi sarà disponibile con layout personalizzati nel **Q4 2025**. Attualmente, i campi sono visualizzati in ordine alfabetico.
+Sì, vai a Impostazioni → Modello di dati → oggetto a tua scelta → Layout e clicca su **Personalizza la pagina di record**. Se questo pulsante è disabilitato, è necessario creare un record.
 </Accordion>
 </AccordionGroup>

@@ -93,7 +92,7 @@ Sì! Le relazioni auto-referenziali sono supportate e consigliate per casi d'uso
 </Accordion>

 <Accordion title="Posso creare relazioni molti-a-molti?">
-Le relazioni molti-a-molti arriveranno nell'H1 2026. Attualmente, crea un oggetto intermedio con due relazioni uno-a-molti come soluzione alternativa.
+Molte relazioni tra molti sono in arrivo nel **H2 2026**. Attualmente, crea un oggetto intermedio con due relazioni uno-a-molti come soluzione alternativa.

 Ad esempio, per collegare Persone e Progetti (molti-a-molti), crea un oggetto "Assegnazioni ai progetti" con:
 * Una relazione con Persone (molte assegnazioni → una persona)
@@ -147,6 +146,10 @@ Sì, puoi importare dati CSV in qualsiasi oggetto, inclusi gli oggetti personali
 <Accordion title="Posso esportare la configurazione del mio modello dati?">
 Attualmente non esiste un'esportazione integrata per la configurazione del modello dati. Contatta il supporto se devi migrare il tuo modello dati tra spazi di lavoro.
 </Accordion>
+
+<Accordion title="Quanti campi possono avere un singolo oggetto?">
+Il numero massimo di campi che un singolo oggetto può avere è di 1600 campi secondo i limiti di Postgres, inclusi i campi esistenti e cancellati. Siate consapevoli che Venti non risolveranno il vostro spazio di lavoro se si raggiunge il limite di 1600 campi in quanto rientra nella nostra politica di utilizzo equo.
+</Accordion>
 </AccordionGroup>

 ## Hai bisogno di ulteriore aiuto?