i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/data-model/how-tos/create-relation-fields.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ Voir [Champs de relation](/l/fr/user-guide/data-model/capabilities/relation-fiel
 
 1. Allez dans **Paramètres → Modèle de données**
 2. Sélectionnez l'objet où vous voulez la relation (généralement le côté "plusieurs")
-3. Cliquez sur **+ Ajouter un champ**
+3. Cliquez sur **+ Nouveau champ**
 4. Sélectionnez **Relation** comme type de champ
 5. Choisissez l'**objet cible**
 6. Sélectionnez **Un-à-plusieurs** ou **Plusieurs-à-un**
@@ -42,16 +42,26 @@ Voir [Champs de relation](/l/fr/user-guide/data-model/capabilities/relation-fiel
 
 Désormais, chaque Personne peut être liée à une Entreprise, et chaque Entreprise affiche ses Personnes.
 
-## Suppression d'une relation
+## Désactivation d'une relation
 
-1. Allez dans **Paramètres → Modèle de données**
-2. Recherchez le champ de relation
-3. Cliquez sur **⋮ → Désactiver**
+1. Allez dans **Paramètres → Modèle de données → objet de choix**
+2. Trouvez le champ de relation et cliquez dessus
+3. Cliquez sur le bouton **Désactiver**
 
 Les liens sont conservés mais masqués. Réactivez pour restaurer.
 
 <Note>
-**La suppression d'une relation ne supprime pas les enregistrements.** Seul le lien entre eux est supprimé.
+**La désactivation d'une relation ne supprime pas les enregistrements.** Seul le lien entre eux est supprimé.
+</Note>
+
+## Suppression d'une relation
+
+1. Allez dans **Paramètres → Modèle de données → objet de choix**
+2. Trouvez le champ de relation et cliquez dessus
+3. Cliquez sur le bouton **Supprimer**
+
+<Note>
+Ne s'applique qu'aux relations personnalisées, les relations standards ne peuvent être désactivées.
 </Note>
 
 ## Connexes