i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/data-model/capabilities/fields.mdx

@@ -60,7 +60,7 @@ Pour ajouter un champ personnalisé à n'importe quel objet, suivez ces étapes:
 
 1. Allez dans les `Paramètres` dans la barre latérale gauche.
 2. Allez dans le `Modèle de Données`, puis sélectionnez l'objet que vous souhaitez personnaliser.
-3. Continuez en cliquant sur `Ajouter un champ`.
+3. Continuez en cliquant sur `+ New Field`.
 4. Choisissez un nom de champ et un type qui répondent à vos exigences. Envisagez d'ajouter une description du champ pour une meilleure compréhension.
 
 Votre nouveau champ est maintenant disponible dans les champs de l'application. Pour l'afficher sur une vue spécifique, cliquez sur le menu des options, puis sélectionnez `Champs`.
@@ -78,9 +78,7 @@ Vous pouvez désactiver un champ pour le masquer dans l'application sans perdre
 Voici comment vous pouvez le faire:
 
 1. Trouvez le champ que vous voulez désactiver dans vos paramètres d'objet.
-
 2. Cliquez sur les trois points `⋮` à côté du champ pour ouvrir le menu.
-
 3. Sélectionnez `Désactiver` dans le menu déroulant.
 
 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ Voici comment vous pouvez le faire:
 Que se passe-t-il lorsque vous désactivez un champ?
 
 1. **Dans l'application :** Le champ disparaît et vous ne pouvez plus ajouter de nouvelles valeurs.
-
-2. **Relations existantes :** S'il s'agit d'un champ de relation, les connexions existantes restent mais vous ne pouvez pas en créer de nouvelles.
-
+2. **Relations existantes :** S'il s'agit d'un champ de relation, les connexions existantes restent, mais vous ne pouvez pas en créer de nouvelles.
 3. **Accès API :** Vous pouvez toujours accéder au champ et à ses données par l'API.
 
 Vous pouvez réactiver les champs standards et personnalisés ou avoir l'option de les supprimer définitivement.