i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/data-model/how-tos/create-relation-fields.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ Consulta [Campos de Relación](/l/es/user-guide/data-model/capabilities/relation
 
 1. Ve a **Configuración → Modelo de datos**
 2. Selecciona el objeto donde quieres la relación (normalmente el lado "muchos")
-3. Haz clic en **+ Añadir Campo**
+3. Haga clic en **+ Nuevo campo**
 4. Selecciona **Relación** como tipo de campo
 5. Elige el **objeto de destino**
 6. Selecciona **Uno a muchos** o **Muchos a uno**
@@ -42,16 +42,26 @@ Consulta [Campos de Relación](/l/es/user-guide/data-model/capabilities/relation
 
 Ahora cada persona puede vincularse a una empresa, y cada empresa muestra a sus personas.
 
-## Eliminar una relación
+## Desactivando una relación
 
-1. Ve a **Configuración → Modelo de datos**
-2. Busca el campo de relación
-3. Haz clic en **⋮ → Desactivar**
+1. Ve a **Ajustes → Modelo de datos → objeto de elección**
+2. Encuentre el campo de relación y haga clic en él
+3. Haga clic en el botón **desactivar**
 
 Los enlaces se conservan, pero están ocultos. Vuelve a activar para restaurar.
 
 <Note>
-**Eliminar una relación no elimina registros.** Solo se quita el enlace entre ellos.
+**Desactivar una relación no elimina registros.** Sólo se elimina el enlace entre ellos.
+</Note>
+
+## Eliminar una relación
+
+1. Ve a **Ajustes → Modelo de datos → objeto de elección**
+2. Encuentre el campo de relación y haga clic en él
+3. Haga clic en el botón **Eliminar**
+
+<Note>
+Sólo se aplica a las relaciones personalizadas, las relaciones estándar sólo pueden desactivarse.
 </Note>
 
 ## Relacionado