i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields.mdx

@@ -44,7 +44,7 @@ Las relaciones de muchos a muchos usan un patrón de **objeto de unión**: un ob
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />
 
 <Warning>
-**Función de laboratorio**: Las relaciones de unión deben habilitarse en **Settings → Updates → Lab** antes de usarlas.
+**Características del laboratorio**: Las relaciones de unión deben estar habilitadas en **Ajustes → Comunidad → Características** antes de usar.
 </Warning>
 
 Consulta [Cómo crear relaciones de muchos a muchos](/l/es/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) para obtener una guía completa paso a paso.
@@ -53,7 +53,7 @@ Consulta [Cómo crear relaciones de muchos a muchos](/l/es/user-guide/data-model
 
 1. Vaya a **Configuración → Modelo de datos**
 2. Seleccione el objeto en el que desea agregar la relación
-3. Haga clic en **+ Add Field**
+3. Haga clic **+ Nuevo campo**
 4. Seleccione **Relation** como tipo de campo
 5. Elija el(los) objeto(s) de destino con los que relacionar
 6. Configure los ajustes de la relación: