i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx

@@ -7,15 +7,14 @@ Domain-Einstellungen befinden sich an drei Stellen, abhängig davon, was Sie kon
 
 ## Arbeitsbereichsdomäne
 
-Konfigurieren Sie dies unter **Einstellungen → Allgemein → Arbeitsbereichs-Domain**.
+Konfigurieren Sie unter **Einstellungen → Allgemein**.
 
 Bearbeiten Sie den Namen Ihrer Subdomäne oder legen Sie eine benutzerdefinierte Domäne für Ihren Arbeitsbereich fest.
 
 ### Domäne anpassen
 
-1. Klicken Sie auf **Domäne anpassen**
-2. Bearbeiten Sie Ihre Subdomäne (z. B. `yourcompany.twenty.com`)
-3. Oder richten Sie eine benutzerdefinierte Domäne ein (z. B. `crm.yourcompany.com`)
+1. Klicke **Subdomain** um deine Subdomain zu bearbeiten (z.B. `yourcompany.twenty.com`)
+2. Oder klicke **Benutzerdefinierte Domain** um eine eigene Domain einzurichten (z.B. `crm.yourcompany.com`)
 
 Für benutzerdefinierte Domänen müssen Sie die DNS-Einstellungen bei Ihrem Domänenanbieter konfigurieren.
 
@@ -45,7 +44,7 @@ Apps, die Routen im Web bereitstellen, werden von einer dedizierten URL ausgelie
 
 ### Benutzerdefinierte Domäne hinzufügen
 
-1. Klicken Sie auf **Benutzerdefinierte Domäne hinzufügen**
+1. Klicke **Benutzerdefinierte Domain**
 2. Geben Sie die Domäne ein, die Sie verwenden möchten (z. B. `app.yourcompany.com`)
 3. Konfigurieren Sie die DNS-Einstellungen gemäß Anleitung
 4. Überprüfen Sie die Domäne

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx

@@ -9,7 +9,7 @@ Verwalten Sie unter **Einstellungen → Mitglieder**, wer Zugriff auf Ihren Arbe
 
 ### Verwendung der E-Mail-Einladung
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Mitglieder**
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Mitglieder → Einladen**
 2. Klicken Sie auf **+ Einladen**
 3. Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein
 4. Wählen Sie eine Rolle für das neue Mitglied aus
@@ -19,7 +19,7 @@ Die eingeladene Person erhält eine E-Mail mit einem Link, um Ihrem Arbeitsberei
 
 ### Verwendung des Einladungslinks
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Mitglieder**
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Mitglieder → Einladen**
 2. Kopieren Sie den Einladungslink für den Arbeitsbereich
 3. Teilen Sie den Link mit neuen Teammitgliedern
 4. Sie erhalten Zugriff, sobald sie sich anmelden
@@ -28,10 +28,9 @@ Die eingeladene Person erhält eine E-Mail mit einem Link, um Ihrem Arbeitsberei
 
 ### Alle Mitglieder anzeigen
 
-Gehen Sie zu **Einstellungen → Mitglieder**, um Folgendes zu sehen:
+Gehe zu **Einstellungen → Mitglieder → Team** um alle aktiven Mitglieder zu sehen
 
-* Alle aktiven Mitglieder
-* Ausstehende Einladungen
+Gehe zu **Einstellungen → Mitglieder → Einladungen** um ausstehende Einladungen zu sehen
 
 ### Profil eines Mitglieds bearbeiten
 
@@ -56,15 +55,15 @@ Auf der Profilseite des Mitglieds:
 ### Mitglied entfernen
 
 1. Klicken Sie auf das Mitglied, um dessen Profil zu öffnen
-2. Klicken Sie auf **Löschen**, um es aus dem Arbeitsbereich zu entfernen
+2. Klicke **Konto löschen** um es aus dem Arbeitsbereich zu entfernen
 
 <Warning>
 Entfernte Mitglieder verlieren den Zugriff sofort. Ihre Daten (Datensätze, Notizen, Aufgaben) bleiben im Arbeitsbereich erhalten.
 </Warning>
 
-<Warning>
-**Die E-Mail-Synchronisierung wird ebenfalls entfernt.** Wenn der gelöschte Benutzer der Einzige war, der bestimmte E-Mails synchronisiert hat, werden diese E-Mails dauerhaft aus dem Arbeitsbereich entfernt.
-</Warning>
+<Note>
+E-Mails und Kalenderereignisse des gelöschten Benutzers sind archiviert und für andere Benutzer verfügbar.
+</Note>
 
 ## Ausstehende Einladungen
 

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/settings/capabilities/profile-settings.mdx

@@ -17,8 +17,8 @@ description: Verwalten Sie Ihr persönliches Profil und Ihre Sicherheitseinstell
 
 Aktivieren Sie 2FA, um Ihrem Konto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzuzufügen:
 
-1. Gehe zu **Einstellungen → Profileinstellungen**
-2. Klicken Sie auf **2FA aktivieren**
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Profil**
+2. Klicken Sie auf **Authentifikator-App**
 3. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Authentifizierungs-App
 4. Geben Sie den Bestätigungscode ein, um zu bestätigen
 
@@ -37,7 +37,7 @@ Wenn Sie Ihr Konto löschen, wird Ihr Zugriff auf alle Arbeitsbereiche dauerhaft
 
 Um Ihr Konto zu löschen:
 
-1. Gehe zu **Einstellungen → Profileinstellungen**
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Profil**
 2. Scrollen Sie zu **Gefahrenbereich**
 3. Klicken Sie auf **Konto löschen**
 4. Bestätigen Sie, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben