i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/data-model/how-tos/create-relation-fields.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ Siehe [Relationsfelder](/l/de/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields
 
 1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell**
 2. Wählen Sie das Objekt aus, in dem Sie die Relation benötigen (typischerweise die "Many"-Seite)
-3. Klicken Sie auf **+ Feld hinzufügen**
+3. Klicken Sie auf **+ Neues Feld**
 4. Wählen Sie **Relation** als Feldtyp aus
 5. Wählen Sie das **Zielobjekt** aus
 6. Wählen Sie **One-to-Many** oder **Many-to-One**
@@ -42,16 +42,26 @@ Siehe [Relationsfelder](/l/de/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields
 
 Jetzt kann jede Person mit einem Unternehmen verknüpft werden, und jedes Unternehmen zeigt seine Mitarbeitenden.
 
-## Eine Relation löschen
+## Eine Relation deaktivieren
 
-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell**
-2. Suchen Sie das Relationsfeld
-3. Klicken Sie auf **⋮ → Deaktivieren**
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell → gewünschtes Objekt**
+2. Suchen Sie das Relationsfeld und klicken Sie darauf
+3. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Deaktivieren**
 
 Verknüpfungen bleiben erhalten, sind jedoch verborgen. Reaktivieren, um wiederherzustellen.
 
 <Note>
-**Das Löschen einer Relation löscht keine Datensätze.** Es wird nur die Verknüpfung zwischen ihnen entfernt.
+**Das Deaktivieren einer Relation löscht keine Datensätze.** Es wird nur die Verknüpfung zwischen ihnen entfernt.
+</Note>
+
+## Eine Relation löschen
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell → gewünschtes Objekt**
+2. Suchen Sie das Relationsfeld und klicken Sie darauf
+3. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Löschen**
+
+<Note>
+Gilt nur für benutzerdefinierte Relationen, Standardrelationen können nur deaktiviert werden.
 </Note>
 
 ## Verwandt