i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-07-27 19:16:50 +02:00
parent d7b1ccaa21
commit bd5d5a3c4e
227 changed files with 1174 additions and 757 deletions
@@ -60,7 +60,7 @@ Um ein benutzerdefiniertes Feld zu einem Objekt hinzuzufügen, folgen Sie diesen

 1. Gehen Sie zu `Einstellungen` in der linken Seitenleiste.
 2. Gehen Sie zu `Datenmodell`, und wählen Sie das Objekt, das Sie anpassen möchten.
-3. Fahren Sie fort, indem Sie auf `Feld hinzufügen` klicken.
+3. Fahren Sie fort, indem Sie auf `+ New Field` klicken.
 4. Wählen Sie einen Feldnamen und -typ, der Ihren Anforderungen entspricht. Erwägen Sie, eine Feldbeschreibung hinzuzufügen, um ein besseres Verständnis zu erzielen.

 Ihr neu erstelltes Feld ist jetzt in den Feldern der Applikation verfügbar. Um es in einer bestimmten Ansicht anzuzeigen, klicken Sie auf das Optionsmenü und wählen Sie dann `Felder`.
@@ -78,9 +78,7 @@ Sie können ein Feld deaktivieren, um es in der App zu verbergen, ohne Ihre Date
 So können Sie es tun:

 1. Suchen Sie das Feld, das Sie in Ihren Objekteinstellungen deaktivieren möchten.
-
 2. Klicken Sie auf die drei Punkte `⋮` neben dem Feld, um das Menü zu öffnen.
-
 3. Wählen Sie `Deaktivieren` im Dropdown-Menü aus.

 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ So können Sie es tun:
 Was passiert, wenn Sie ein Feld deaktivieren?

 1. **In der App:** Das Feld verschwindet und Sie können ihm keine neuen Werte hinzufügen.
-
 2. **Bestehende Beziehungen:** Wenn es ein Relationsfeld ist, bleiben bestehende Verbindungen bestehen, aber Sie können keine neuen anlegen.
-
 3. **API-Zugriff:** Sie können weiterhin über die API auf das Feld und seine Daten zugreifen.

 Sie können Standard- und benutzerdefinierte Felder reaktivieren oder sie dauerhaft löschen.
@@ -47,7 +47,6 @@ Um ein neues benutzerdefiniertes Objekt zu erstellen:
 <VimeoEmbed videoId="926288174" title="Video-Demonstration" />

 3. Klicken Sie oben auf `+ Neues Objekt`. Geben Sie den Namen (sowohl im Singular als auch im Plural) ein, wählen Sie ein Symbol aus und fügen Sie eine Beschreibung für Ihr benutzerdefiniertes Objekt hinzu und drücken Sie Speichern (oben rechts). Als Beispiel für ein benutzerdefiniertes Objekt wäre der Singular "Eintrag" und der Plural "Einträge" zusammen mit einer Beschreibung wie "Einträge, die Gastgeber erstellt haben, um ihre Immobilie zu präsentieren."
-
 4. Ihr benutzerdefiniertes Objekt ist jetzt erstellt und wird in Ihrer Seitenleiste angezeigt. Sie können sofort damit beginnen, Datensätze hinzuzufügen.

 ## Objekte verwalten
@@ -57,18 +56,20 @@ Um ein neues benutzerdefiniertes Objekt zu erstellen:
 Wenn Sie ein Standard- oder benutzerdefiniertes Objekt nicht benötigen:

 1. Gehen Sie zu Einstellungen → Datenmodell
-2. Suchen Sie das Objekt, das Sie deaktivieren möchten
-3. Klicken Sie auf den Schalter, um es zu deaktivieren
-4. Das Objekt wird in Ihrem Arbeitsbereich ausgeblendet, die Daten bleiben jedoch erhalten
+2. Finde das Objekt, das du deaktivieren möchtest und klicke es
+3. Gehe zur Registerkarte **Einstellungen** des Objekts
+4. Klicke auf "Deaktivieren"
+5. Das Objekt wird in Ihrem Arbeitsbereich ausgeblendet, die Daten bleiben jedoch erhalten

 ### Objekte reaktivieren

 So stellen Sie ein deaktiviertes Objekt wieder her:

 1. Gehen Sie zu Einstellungen → Datenmodell
-2. Suchen Sie nach deaktivierten Objekten (sie sind ausgegraut)
-3. Klicken Sie auf den Schalter, um es zu reaktivieren
-4. Das Objekt und all seine Daten werden wiederhergestellt
+2. Aktiviere `Deaktiviert` Filter
+3. Suche nach deaktivierten Objekten (sie haben `Deaktiviert` neben ihrem Namen)
+4. Klicken Sie auf `⋮` und dann auf `Activate`, um es zu reaktivieren
+5. Das Objekt und all seine Daten werden wiederhergestellt

 ## Beste Praktiken

@@ -44,7 +44,7 @@ Viele-zu-viele-Beziehungen verwenden ein **Verknüpfungsobjekt**-Muster: ein Zwi
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />

 <Warning>
-**Lab-Funktion**: Verknüpfungsbeziehungen müssen vor der Verwendung unter **Einstellungen → Updates → Lab** aktiviert werden.
+**Labor-Eigenschaft**: Abzweigungsbeziehungen müssen vor der Verwendung unter **Einstellungen → Community → Funktionen** aktiviert sein.
 </Warning>

 Siehe [Viele-zu-Viele-Beziehungen erstellen](/l/de/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) für eine vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung.
@@ -53,7 +53,7 @@ Siehe [Viele-zu-Viele-Beziehungen erstellen](/l/de/user-guide/data-model/how-tos

 1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell**
 2. Wählen Sie das Objekt aus, dem Sie die Beziehung hinzufügen möchten
-3. Klicken Sie auf **+ Feld hinzufügen**
+3. Klicke **+ Neues Feld**
 4. Wählen Sie **Relation** als Feldtyp
 5. Wählen Sie die Zielobjekte aus, zu denen die Beziehung hergestellt werden soll
 6. Konfigurieren Sie die Relationseinstellungen: