i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-07-27 19:16:50 +02:00
parent d7b1ccaa21
commit bd5d5a3c4e
227 changed files with 1174 additions and 757 deletions
@@ -60,7 +60,7 @@ Um ein benutzerdefiniertes Feld zu einem Objekt hinzuzufügen, folgen Sie diesen

 1. Gehen Sie zu `Einstellungen` in der linken Seitenleiste.
 2. Gehen Sie zu `Datenmodell`, und wählen Sie das Objekt, das Sie anpassen möchten.
-3. Fahren Sie fort, indem Sie auf `Feld hinzufügen` klicken.
+3. Fahren Sie fort, indem Sie auf `+ New Field` klicken.
 4. Wählen Sie einen Feldnamen und -typ, der Ihren Anforderungen entspricht. Erwägen Sie, eine Feldbeschreibung hinzuzufügen, um ein besseres Verständnis zu erzielen.

 Ihr neu erstelltes Feld ist jetzt in den Feldern der Applikation verfügbar. Um es in einer bestimmten Ansicht anzuzeigen, klicken Sie auf das Optionsmenü und wählen Sie dann `Felder`.
@@ -78,9 +78,7 @@ Sie können ein Feld deaktivieren, um es in der App zu verbergen, ohne Ihre Date
 So können Sie es tun:

 1. Suchen Sie das Feld, das Sie in Ihren Objekteinstellungen deaktivieren möchten.
-
 2. Klicken Sie auf die drei Punkte `⋮` neben dem Feld, um das Menü zu öffnen.
-
 3. Wählen Sie `Deaktivieren` im Dropdown-Menü aus.

 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ So können Sie es tun:
 Was passiert, wenn Sie ein Feld deaktivieren?

 1. **In der App:** Das Feld verschwindet und Sie können ihm keine neuen Werte hinzufügen.
-
 2. **Bestehende Beziehungen:** Wenn es ein Relationsfeld ist, bleiben bestehende Verbindungen bestehen, aber Sie können keine neuen anlegen.
-
 3. **API-Zugriff:** Sie können weiterhin über die API auf das Feld und seine Daten zugreifen.

 Sie können Standard- und benutzerdefinierte Felder reaktivieren oder sie dauerhaft löschen.
@@ -47,7 +47,6 @@ Um ein neues benutzerdefiniertes Objekt zu erstellen:
 <VimeoEmbed videoId="926288174" title="Video-Demonstration" />

 3. Klicken Sie oben auf `+ Neues Objekt`. Geben Sie den Namen (sowohl im Singular als auch im Plural) ein, wählen Sie ein Symbol aus und fügen Sie eine Beschreibung für Ihr benutzerdefiniertes Objekt hinzu und drücken Sie Speichern (oben rechts). Als Beispiel für ein benutzerdefiniertes Objekt wäre der Singular "Eintrag" und der Plural "Einträge" zusammen mit einer Beschreibung wie "Einträge, die Gastgeber erstellt haben, um ihre Immobilie zu präsentieren."
-
 4. Ihr benutzerdefiniertes Objekt ist jetzt erstellt und wird in Ihrer Seitenleiste angezeigt. Sie können sofort damit beginnen, Datensätze hinzuzufügen.

 ## Objekte verwalten
@@ -57,18 +56,20 @@ Um ein neues benutzerdefiniertes Objekt zu erstellen:
 Wenn Sie ein Standard- oder benutzerdefiniertes Objekt nicht benötigen:

 1. Gehen Sie zu Einstellungen → Datenmodell
-2. Suchen Sie das Objekt, das Sie deaktivieren möchten
-3. Klicken Sie auf den Schalter, um es zu deaktivieren
-4. Das Objekt wird in Ihrem Arbeitsbereich ausgeblendet, die Daten bleiben jedoch erhalten
+2. Finde das Objekt, das du deaktivieren möchtest und klicke es
+3. Gehe zur Registerkarte **Einstellungen** des Objekts
+4. Klicke auf "Deaktivieren"
+5. Das Objekt wird in Ihrem Arbeitsbereich ausgeblendet, die Daten bleiben jedoch erhalten

 ### Objekte reaktivieren

 So stellen Sie ein deaktiviertes Objekt wieder her:

 1. Gehen Sie zu Einstellungen → Datenmodell
-2. Suchen Sie nach deaktivierten Objekten (sie sind ausgegraut)
-3. Klicken Sie auf den Schalter, um es zu reaktivieren
-4. Das Objekt und all seine Daten werden wiederhergestellt
+2. Aktiviere `Deaktiviert` Filter
+3. Suche nach deaktivierten Objekten (sie haben `Deaktiviert` neben ihrem Namen)
+4. Klicken Sie auf `⋮` und dann auf `Activate`, um es zu reaktivieren
+5. Das Objekt und all seine Daten werden wiederhergestellt

 ## Beste Praktiken

@@ -44,7 +44,7 @@ Viele-zu-viele-Beziehungen verwenden ein **Verknüpfungsobjekt**-Muster: ein Zwi
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />

 <Warning>
-**Lab-Funktion**: Verknüpfungsbeziehungen müssen vor der Verwendung unter **Einstellungen → Updates → Lab** aktiviert werden.
+**Labor-Eigenschaft**: Abzweigungsbeziehungen müssen vor der Verwendung unter **Einstellungen → Community → Funktionen** aktiviert sein.
 </Warning>

 Siehe [Viele-zu-Viele-Beziehungen erstellen](/l/de/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) für eine vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung.
@@ -53,7 +53,7 @@ Siehe [Viele-zu-Viele-Beziehungen erstellen](/l/de/user-guide/data-model/how-tos

 1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell**
 2. Wählen Sie das Objekt aus, dem Sie die Beziehung hinzufügen möchten
-3. Klicken Sie auf **+ Feld hinzufügen**
+3. Klicke **+ Neues Feld**
 4. Wählen Sie **Relation** als Feldtyp
 5. Wählen Sie die Zielobjekte aus, zu denen die Beziehung hergestellt werden soll
 6. Konfigurieren Sie die Relationseinstellungen:
@@ -9,7 +9,7 @@ Benutzerdefinierte Felder ermöglichen es Ihnen, Informationen zu erfassen, die

 1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell**
 2. Wählen Sie das Objekt aus, dem Sie ein Feld hinzufügen möchten
-3. Klicken Sie auf **+ Feld hinzufügen**
+3. Klicke **+ neues Feld**
 4. Wählen Sie einen **Feldtyp** (siehe [Felder](/l/de/user-guide/data-model/capabilities/fields) für alle Typen)
 5. Geben Sie den **Feldnamen** und eine optionale Beschreibung ein
 6. Konfigurieren Sie feldspezifische Einstellungen (siehe unten)
@@ -12,7 +12,7 @@ Benutzerdefinierte Objekte ermöglichen es Ihnen, Informationen zu speichern, di
 ## Schritte

 1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell**
-2. Klicken Sie auf **+ Neues Objekt**
+2. Klicke **+ Objekt hinzufügen**
 3. Füllen Sie Folgendes aus:
   * **Singularname** (z. B. "Listing")
   * **Pluralname** (z. B. "Listings")
@@ -27,7 +27,7 @@ Ihr Objekt erscheint sofort in der Seitenleiste.
 Neue Objekte beginnen mit grundlegenden Feldern. Fügen Sie benutzerdefinierte Felder hinzu, um die benötigten Daten zu erfassen:

 1. Wählen Sie in **Einstellungen → Datenmodell** Ihr Objekt aus
-2. Klicken Sie auf **+ Feld hinzufügen**
+2. Klicke **+ neues Feld**
 3. Wählen Sie einen Feldtyp, konfigurieren Sie ihn und speichern Sie

 Siehe [Benutzerdefinierte Felder erstellen](/l/de/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields) für Details zu Feldtypen und Konfiguration.
@@ -40,8 +40,8 @@ Um Ihr Objekt mit Personen, Unternehmen oder anderen Objekten zu verknüpfen, er

 Wenn Sie ein Objekt nicht mehr benötigen:

-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell**
-2. Deaktivieren Sie das Objekt
+1. Gehe zu **Einstellungen → Datenmodell → Objekt der Wahl → Einstellungen**
+2. Klicke auf den **Deaktivieren** Button

 Das Objekt wird ausgeblendet, die Daten bleiben jedoch erhalten. Sie können es später reaktivieren oder dauerhaft löschen.

@@ -51,7 +51,7 @@ Wenn Sie den Schalter für die Verknüpfungsbeziehung aktivieren, zeigt Twenty v
 Erstellen Sie zunächst das Zwischenobjekt, das die Verknüpfungen speichert.

 1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell**
-2. Klicken Sie auf **+ Neues Objekt**
+2. Klicke **+ Objekt hinzufügen**
 3. Benennen Sie es aussagekräftig (z. B. "Projektzuweisung", "Teammitglied", "Produktbestellung")
 4. Schalten Sie "Erstellen eines Namensfelds überspringen" ein

@@ -24,7 +24,7 @@ Siehe [Relationsfelder](/l/de/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields

 1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell**
 2. Wählen Sie das Objekt aus, in dem Sie die Relation benötigen (typischerweise die "Many"-Seite)
-3. Klicken Sie auf **+ Feld hinzufügen**
+3. Klicken Sie auf **+ Neues Feld**
 4. Wählen Sie **Relation** als Feldtyp aus
 5. Wählen Sie das **Zielobjekt** aus
 6. Wählen Sie **One-to-Many** oder **Many-to-One**
@@ -42,16 +42,26 @@ Siehe [Relationsfelder](/l/de/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields

 Jetzt kann jede Person mit einem Unternehmen verknüpft werden, und jedes Unternehmen zeigt seine Mitarbeitenden.

-## Eine Relation löschen
+## Eine Relation deaktivieren

-1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell**
-2. Suchen Sie das Relationsfeld
-3. Klicken Sie auf **⋮ → Deaktivieren**
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell → gewünschtes Objekt**
+2. Suchen Sie das Relationsfeld und klicken Sie darauf
+3. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Deaktivieren**

 Verknüpfungen bleiben erhalten, sind jedoch verborgen. Reaktivieren, um wiederherzustellen.

 <Note>
-**Das Löschen einer Relation löscht keine Datensätze.** Es wird nur die Verknüpfung zwischen ihnen entfernt.
+**Das Deaktivieren einer Relation löscht keine Datensätze.** Es wird nur die Verknüpfung zwischen ihnen entfernt.
+</Note>
+
+## Eine Relation löschen
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Datenmodell → gewünschtes Objekt**
+2. Suchen Sie das Relationsfeld und klicken Sie darauf
+3. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Löschen**
+
+<Note>
+Gilt nur für benutzerdefinierte Relationen, Standardrelationen können nur deaktiviert werden.
 </Note>

 ## Verwandt
@@ -42,7 +42,6 @@ Alle aktiven Objekte erscheinen in der Navigation. Sie können Objekte, die Sie
 Nein, Feldtypen können nach der Erstellung nicht geändert werden. Wenn Sie einen anderen Typ benötigen, erstellen Sie ein neues Feld mit dem richtigen Typ, migrieren Sie Ihre Daten und deaktivieren Sie anschließend das alte Feld.
 </Accordion>

-
 <Accordion title="Warum brauche ich unterschiedliche Singular- und Pluralnamen?">
 Unsere GraphQL-API verwendet beide Formen für verschiedene Operationen:
 * `createPerson` (Singular) für Einzelaktionen
@@ -73,15 +72,15 @@ Derzeit können benutzerdefinierte Felder nicht als erforderlich festgelegt werd
 </Accordion>

 <Accordion title="Kann ich Formelfelder erstellen?">
-Formelfelder kommen im **1. Quartal 2026**. In der Zwischenzeit können Sie Workflows verwenden, um Feldwerte automatisch zu berechnen und zu aktualisieren.
+Formel Felder kommen in **H2 2026**. In der Zwischenzeit können Sie Workflows verwenden, um Feldwerte automatisch zu berechnen und zu aktualisieren.
 </Accordion>

 <Accordion title="Kann ich verschachtelte Felder in meinen Objekten haben?">
-Verschachtelte Felder kommen im **1. Quartal 2026**. Aktuell können Sie Workflows verwenden, um Felderwerte von verwandten Objekten einzuholen. Zum Beispiel: Um die Branche eines Unternehmens in einem Personen-Datensatz anzuzeigen, erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Feld für Personen und verwenden Sie einen Workflow, um den Wert zu synchronisieren.
+Verschachtelte Felder kommen in **H2 2026**. Aktuell können Sie Workflows verwenden, um Felderwerte von verwandten Objekten einzuholen. Zum Beispiel: Um die Branche eines Unternehmens in einem Personen-Datensatz anzuzeigen, erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Feld für Personen und verwenden Sie einen Workflow, um den Wert zu synchronisieren.
 </Accordion>

 <Accordion title="Kann ich Felder in Objekten umsortieren?">
-Feld-Umsortierung wird mit benutzerdefinierten Layouts im **4. Quartal 2025** verfügbar sein. Derzeit werden Felder in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.
+Ja, gehen Sie zu Einstellungen → Datenmodell → Objekt Ihrer Wahl → Layout und klicken Sie auf **Datensatzseite anpassen**. Wenn diese Schaltfläche deaktiviert ist, müssen Sie einen Datensatz erstellen.
 </Accordion>
 </AccordionGroup>

@@ -93,7 +92,7 @@ Ja! Sich selbst referenzierende Beziehungen werden unterstützt und für Anwendu
 </Accordion>

 <Accordion title="Kann ich Viele-zu-Viele-Beziehungen erstellen?">
-Viele-zu-Viele-Beziehungen kommen im **H1 2026**. Derzeit können Sie als Workaround ein Zwischenobjekt mit zwei 1-zu-viele-Beziehungen erstellen.
+In **H2 2026** kommen viele Beziehungen. Derzeit können Sie als Workaround ein Zwischenobjekt mit zwei 1-zu-viele-Beziehungen erstellen.

 Erstellen Sie beispielsweise, um People und Projects (Viele-zu-Viele) zu verknüpfen, ein Objekt "Projektzuweisungen" mit:
 * Eine Beziehung zu People (viele Zuweisungen → eine Person)
@@ -147,6 +146,10 @@ Ja, Sie können CSV-Daten in jedes Objekt importieren, einschließlich benutzerd
 <Accordion title="Kann ich meine Datenmodell-Konfiguration exportieren?">
 Derzeit gibt es keinen integrierten Export für die Datenmodell-Konfiguration. Kontaktieren Sie den Support, wenn Sie Ihr Datenmodell zwischen Workspaces migrieren müssen.
 </Accordion>
+
+<Accordion title="Wie viele Felder können ein einzelnes Objekt haben?">
+Die maximale Anzahl von Feldern, die ein einzelnes Objekt haben kann, ist 1600 Felder pro Postgres-Limit, einschließlich vorhandener und gelöschter Felder. Bitte beachten Sie, dass Zwanzig Ihren Arbeitsbereich nicht reparieren kann, wenn ein Limit von 1600 Feldern erreicht wird, da es unter unsere Richtlinien zur fairen Nutzung fällt.
+</Accordion>
 </AccordionGroup>

 ## Brauchen Sie mehr Hilfe?