i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/data-model/how-tos/create-relation-fields.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ Viz [Relační pole](/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields) s
 
 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
 2. Vyberte objekt, ve kterém chcete relaci (obvykle strana „mnoho“)
-3. Klikněte na **+ Přidat pole**
+3. Klikněte na **+ New Field**
 4. Vyberte jako typ pole **Relace**
 5. Vyberte **cílový objekt**
 6. Vyberte **Jedna ku mnoha** nebo **Mnoho ku jedné**
@@ -42,16 +42,26 @@ Viz [Relační pole](/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields) s
 
 Nyní lze každou osobu propojit se společností a každá společnost zobrazuje své lidi.
 
-## Smazání relace
+## Deaktivace relace
 
-1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
-2. Najděte relační pole
-3. Klikněte na **⋮ → Deaktivovat**
+1. Přejděte do **Settings → Data Model → object of choice**
+2. Najděte pole relace a klikněte na něj
+3. Klikněte na tlačítko **Deactivate**
 
 Propojení se zachovají, ale jsou skrytá. Znovu aktivujte pro obnovení.
 
 <Note>
-**Smazání relace nemaže záznamy.** Odstraní se pouze propojení mezi nimi.
+**Deaktivace relace nemaže záznamy.** Odstraní se pouze propojení mezi nimi.
+</Note>
+
+## Smazání relace
+
+1. Přejděte do **Settings → Data Model → object of choice**
+2. Najděte pole relace a klikněte na něj
+3. Klikněte na tlačítko **Delete**
+
+<Note>
+Platí pouze pro vlastní relace, standardní relace lze pouze deaktivovat.
 </Note>
 
 ## Související