i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-07-27 19:16:50 +02:00
parent d7b1ccaa21
commit bd5d5a3c4e
227 changed files with 1174 additions and 757 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ Vlastní pole vám umožňují zachytit informace specifické pro vaše podniká

 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
 2. Vyberte objekt, ke kterému chcete přidat pole
-3. Klikněte na **+ Add Field**
+3. Klikněte na **+ nové pole**
 4. Zvolte **typ pole** (všechny typy viz [Pole](/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/fields))
 5. Zadejte **název pole** a volitelný popis
 6. Nakonfigurujte nastavení specifická pro dané pole (viz níže)
@@ -12,7 +12,7 @@ Vlastní objekty vám umožňují ukládat informace jedinečné pro vaše podni
 ## Postup

 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
-2. Klikněte na **+ New object**
+2. Klikněte na **+ Přidat objekt**
 3. Vyplňte:
   * **Název v jednotném čísle** (např. "Listing")
   * **Název v množném čísle** (např. "Listings")
@@ -27,7 +27,7 @@ Váš objekt se okamžitě zobrazí v postranním panelu.
 Nové objekty začínají základními poli. Přidejte vlastní pole, abyste zachytili potřebná data:

 1. V **Nastavení → Datový model** vyberte svůj objekt
-2. Klikněte na **+ Add Field**
+2. Klikněte na **+ nové pole**
 3. Vyberte typ pole, nakonfigurujte a uložte

 Podrobnosti o typech polí a konfiguraci najdete v [Jak vytvořit vlastní pole](/l/cs/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields).
@@ -40,8 +40,8 @@ Chcete-li propojit svůj objekt s People, Companies nebo jinými objekty, vytvo

 Pokud objekt již nepotřebujete:

-1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
-2. Vypněte objekt
+1. Přejděte na **Nastavení → Datový model → předmět výběru → Nastavení**
+2. Klikněte na tlačítko **Deaktivovat**

 Objekt je skrytý, ale data zůstávají zachována. Později jej můžete znovu aktivovat nebo trvale smazat.

@@ -51,7 +51,7 @@ Když povolíte přepínač pro vztah přes spojovací objekt, Twenty zobrazí p
 Nejprve vytvořte mezilehlý objekt, který bude uchovávat propojení.

 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
-2. Klikněte na **+ New object**
+2. Klikněte na **+ Přidat objekt**
 3. Pojmenujte jej výstižně (např. "Project Assignment", "Team Member", "Product Order")
 4. Přepněte "Přeskočit vytvoření pole Název" na zapnuto

@@ -24,7 +24,7 @@ Viz [Relační pole](/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields) s

 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
 2. Vyberte objekt, ve kterém chcete relaci (obvykle strana „mnoho“)
-3. Klikněte na **+ Přidat pole**
+3. Klikněte na **+ New Field**
 4. Vyberte jako typ pole **Relace**
 5. Vyberte **cílový objekt**
 6. Vyberte **Jedna ku mnoha** nebo **Mnoho ku jedné**
@@ -42,16 +42,26 @@ Viz [Relační pole](/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields) s

 Nyní lze každou osobu propojit se společností a každá společnost zobrazuje své lidi.

-## Smazání relace
+## Deaktivace relace

-1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
-2. Najděte relační pole
-3. Klikněte na **⋮ → Deaktivovat**
+1. Přejděte do **Settings → Data Model → object of choice**
+2. Najděte pole relace a klikněte na něj
+3. Klikněte na tlačítko **Deactivate**

 Propojení se zachovají, ale jsou skrytá. Znovu aktivujte pro obnovení.

 <Note>
-**Smazání relace nemaže záznamy.** Odstraní se pouze propojení mezi nimi.
+**Deaktivace relace nemaže záznamy.** Odstraní se pouze propojení mezi nimi.
+</Note>
+
+## Smazání relace
+
+1. Přejděte do **Settings → Data Model → object of choice**
+2. Najděte pole relace a klikněte na něj
+3. Klikněte na tlačítko **Delete**
+
+<Note>
+Platí pouze pro vlastní relace, standardní relace lze pouze deaktivovat.
 </Note>

 ## Související
@@ -42,7 +42,6 @@ Všechny aktivní objekty se zobrazují v navigaci. Objekty, které nepotřebuje
 Ne, typy polí nelze po vytvoření změnit. Pokud potřebujete jiný typ, vytvořte nové pole se správným typem, migrujte svá data a poté staré pole deaktivujte.
 </Accordion>

-
 <Accordion title="Proč potřebuji různé jednotné a množné názvy?">
 Naše API GraphQL používá obě formy pro různé operace:
 * `createPerson` (jednotné) pro akce na jednotlivých záznamech
@@ -73,15 +72,15 @@ Aktuálně nelze nastavit vlastní pole jako povinná. Všechna pole přijímaj
 </Accordion>

 <Accordion title="Mohu vytvořit vzorcová pole?">
-Vzorcová pole přijdou v **Q1 2026**. Mezitím můžete použít pracovní postupy pro automatické výpočty a aktualizace hodnot polí.
+Pole pro vzorce přicházejí v **H2 2026**. Mezitím můžete použít pracovní postupy pro automatické výpočty a aktualizace hodnot polí.
 </Accordion>

 <Accordion title="Mohu mít v mých objektech vnořená pole?">
-Vnořená pole přijdou v **Q1 2026**. Aktuálně můžete použít pracovní postupy k přenesení hodnot polí z příbuzných objektů. Například k zobrazení odvětví společnosti na záznamu Osoby vytvořte vlastní pole pro Lidi a použijte pracovní postup k synchronizaci hodnoty.
+Vložená pole přicházejí v **H2 2026**. Aktuálně můžete použít pracovní postupy k přenesení hodnot polí z příbuzných objektů. Například k zobrazení odvětví společnosti na záznamu Osoby vytvořte vlastní pole pro Lidi a použijte pracovní postup k synchronizaci hodnoty.
 </Accordion>

 <Accordion title="Mohu přerovnat pole v objektech?">
-Přerovnávání polí bude dostupné s vlastními rozloženími ve **Q4 2025**. Aktuálně se pole zobrazují v abecedním pořadí.
+Ano, přejděte do Nastavení → Datový model → předmět dle vašeho výběru → Rozložení a klikněte **Přizpůsobit stránku záznamu**. Pokud je toto tlačítko zakázáno, musíte vytvořit záznam.
 </Accordion>
 </AccordionGroup>

@@ -93,7 +92,7 @@ Ano! Samo-referenční relace jsou podporovány a doporučeny pro případy pou
 </Accordion>

 <Accordion title="Mohu vytvořit mnoho-mnoho vztahů?">
-Vztahy mnoho-mnoho přijdou v **H1 2026**. Aktuálně jako řešení vytvořte mezilehlý objekt se dvěma vztahy jedno-mnoho.
+Člověk k mnoha vztahům přichází v **H2 2026**. Aktuálně jako řešení vytvořte mezilehlý objekt se dvěma vztahy jedno-mnoho.

 Například pro propojení Lidí a Projektů (mnoho-mnoho) vytvořte objekt "Přiřazení k projektům" s:
 * Relaci k Lidem (mnoho přiřazení → jedna osoba)
@@ -147,6 +146,10 @@ Ano, data CSV můžete importovat do libovolného objektu, včetně vlastních o
 <Accordion title="Mohu exportovat konfiguraci svého datového modelu?">
 Aktuálně neexistuje vestavěný export konfigurace datového modelu. Pokud potřebujete migrovat svůj datový model mezi pracovními prostory, kontaktujte podporu.
 </Accordion>
+
+<Accordion title="Kolik polí může mít jeden objekt?">
+Maximální počet polí, která může mít jeden objekt je 1600 polí podle limitů Postgres, včetně existujících i odstraněných polí. Uvědomte si, že dvacet let neopraví váš pracovní prostor, pokud je dosaženo limitu 1600 polí, protože spadá pod naše zásady spravedlivého využívání.
+</Accordion>
 </AccordionGroup>

 ## Potřebujete další pomoc?