i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-07-27 19:16:50 +02:00
parent d7b1ccaa21
commit bd5d5a3c4e
227 changed files with 1174 additions and 757 deletions
@@ -60,7 +60,7 @@ Pro přidání vlastního pole k libovolnému objektu postupujte podle těchto k

 1. Přejděte na `Nastavení` v levém postranním panelu.
 2. Přejděte na `Datový model`, poté zvolte objekt, který chcete přizpůsobit.
-3. Pokračujte kliknutím na `Přidat pole`.
+3. Pokračujte kliknutím na `+ New Field`.
 4. Vyberte název a typ pole, který vyhovuje vašim požadavkům. Zvažte přidání popisu pole pro lepší pochopení.

 Vaše nově vytvořené pole je nyní dostupné mezi poli aplikace. Pro jeho zobrazení na konkrétním pohledu klikněte na nabídku možností, poté zvolte `Pole`.
@@ -78,9 +78,7 @@ Můžete deaktivovat pole, aby bylo skryté v aplikaci, aniž byste ztratili dat
 Takto to můžete udělat:

 1. Najděte pole, které chcete deaktivovat ve vašem nastavení objektu.
-
 2. Klikněte na tři tečky `⋮` vedle pole pro otevření nabídky.
-
 3. Zvolte `Deaktivovat` z nabídky.

 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ Takto to můžete udělat:
 Co se stane, když deaktivujete pole?

 1. **V aplikaci:** Pole zmizí a nemůžete k němu přidat nové hodnoty.
-
 2. **Existující relace:** Pokud se jedná o relační pole, stávající spojení zůstanou, ale nemůžete vytvořit nová.
-
 3. **Přístup k API:** Stále můžete přistupovat k poli a jeho údajům prostřednictvím API.

 Můžete znovu aktivovat Standardní a Vlastní pole nebo máte možnost je trvale vymazat.
@@ -15,7 +15,7 @@ Standardní objekty jsou předdefinované entity ve vašem pracovním prostoru,

 Objekt `People` ukládá vaše kontakty. Obsahuje kontaktní údaje a historii interakcí, takže vidíte všechny zákaznické interakce na jednom místě.

-### Společnost
+### Společnosti

 Objekt `Companies` ukládá vaše firemní účty. Obsahuje podrobnosti jako odvětví, velikost a lokalitu. Společnosti jsou propojené s objekty `People` a `Opportunities`.

@@ -47,7 +47,6 @@ Chcete-li vytvořit nový vlastní objekt:
 <VimeoEmbed videoId="926288174" title="Ukázka videa" />

 3. Klikněte na `+ Nový objekt` v horní části. Zadejte název (v jednotném i množném čísle), vyberte ikonu a přidejte popis pro svůj vlastní objekt a klikněte na Uložit (vpravo nahoře). Jako příklad vlastního objektu použijte Listing: jednotné číslo by bylo "listing" a množné by bylo "listings" spolu s popisem jako "Inzeráty, které hostitelé vytvořili, aby prezentovali svou nemovitost."
-
 4. Váš vlastní objekt je nyní vytvořen a zobrazí se v postranním panelu. Můžete do něj hned začít přidávat záznamy.

 ## Správa objektů
@@ -57,18 +56,20 @@ Chcete-li vytvořit nový vlastní objekt:
 Pokud nepotřebujete standardní nebo vlastní objekt:

 1. Přejděte do Nastavení → Datový model
-2. Najděte objekt, který chcete deaktivovat
-3. Kliknutím na přepínač jej deaktivujte
-4. Objekt bude skrytý ve vašem pracovním prostoru, ale data budou zachována
+2. Najděte objekt, který chcete deaktivovat, a klikněte na něj
+3. Přejít na záložku **Nastavení** objektu
+4. Klikněte na tlačítko "Deaktivovat"
+5. Objekt bude skrytý ve vašem pracovním prostoru, ale data budou zachována

 ### Reaktivace objektů

 Chcete-li obnovit deaktivovaný objekt:

 1. Přejděte do Nastavení → Datový model
-2. Vyhledejte deaktivované objekty (budou zašedlé)
-3. Kliknutím na přepínač jej znovu aktivujte
-4. Objekt a všechna jeho data budou obnovena
+2. Povolit filtr "Deaktivováno"
+3. Hledat deaktivované objekty (mají `deaktivované` vedle jejich jména)
+4. Kliknutím na `⋮` a poté na `Activate` jej znovu aktivujete
+5. Objekt a všechna jeho data budou obnovena

 ## Osvědčené postupy

@@ -44,7 +44,7 @@ Vztahy typu mnoho-na-mnoho používají vzor zvaný **spojovací objekt**: zpros
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />

 <Warning>
-**Experimentální funkce**: Vztahy přes spojovací objekt je před použitím nutné povolit v **Settings → Updates → Lab**.
+**Funkce laboratoře**: Před použitím musí být vztahy s Junkcí povoleny v **Nastavení → komunita → Vlastnosti**.
 </Warning>

 Podívejte se na [Jak vytvořit vztahy typu mnoho k mnoha](/l/cs/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) pro úplný návod krok za krokem.
@@ -53,7 +53,7 @@ Podívejte se na [Jak vytvořit vztahy typu mnoho k mnoha](/l/cs/user-guide/data

 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
 2. Vyberte objekt, do kterého chcete přidat relaci
-3. Klikněte na **+ Add Field**
+3. Klikněte na **+ Nové pole**
 4. Vyberte **Relation** jako typ pole
 5. Vyberte cílový objekt nebo objekty, ke kterým chcete relaci vytvořit
 6. Nakonfigurujte nastavení relace: