i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-07-27 19:16:50 +02:00
parent d7b1ccaa21
commit bd5d5a3c4e
227 changed files with 1174 additions and 757 deletions
@@ -58,7 +58,7 @@ Je to v našem plánu.

 * Mnoho Lidí je propojeno s mnoha Projekty

-<Note>Relace mnoho ku mnoha jsou plánovány na 1. pololetí 2026.</Note>
+<Note>Mnoho k mnoha vztahům je naplánováno na H2 2026.</Note>

 ## Propojování záznamů během importu

@@ -60,7 +60,7 @@ Pro přidání vlastního pole k libovolnému objektu postupujte podle těchto k

 1. Přejděte na `Nastavení` v levém postranním panelu.
 2. Přejděte na `Datový model`, poté zvolte objekt, který chcete přizpůsobit.
-3. Pokračujte kliknutím na `Přidat pole`.
+3. Pokračujte kliknutím na `+ New Field`.
 4. Vyberte název a typ pole, který vyhovuje vašim požadavkům. Zvažte přidání popisu pole pro lepší pochopení.

 Vaše nově vytvořené pole je nyní dostupné mezi poli aplikace. Pro jeho zobrazení na konkrétním pohledu klikněte na nabídku možností, poté zvolte `Pole`.
@@ -78,9 +78,7 @@ Můžete deaktivovat pole, aby bylo skryté v aplikaci, aniž byste ztratili dat
 Takto to můžete udělat:

 1. Najděte pole, které chcete deaktivovat ve vašem nastavení objektu.
-
 2. Klikněte na tři tečky `⋮` vedle pole pro otevření nabídky.
-
 3. Zvolte `Deaktivovat` z nabídky.

 <img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
@@ -88,9 +86,7 @@ Takto to můžete udělat:
 Co se stane, když deaktivujete pole?

 1. **V aplikaci:** Pole zmizí a nemůžete k němu přidat nové hodnoty.
-
 2. **Existující relace:** Pokud se jedná o relační pole, stávající spojení zůstanou, ale nemůžete vytvořit nová.
-
 3. **Přístup k API:** Stále můžete přistupovat k poli a jeho údajům prostřednictvím API.

 Můžete znovu aktivovat Standardní a Vlastní pole nebo máte možnost je trvale vymazat.
@@ -15,7 +15,7 @@ Standardní objekty jsou předdefinované entity ve vašem pracovním prostoru,

 Objekt `People` ukládá vaše kontakty. Obsahuje kontaktní údaje a historii interakcí, takže vidíte všechny zákaznické interakce na jednom místě.

-### Společnost
+### Společnosti

 Objekt `Companies` ukládá vaše firemní účty. Obsahuje podrobnosti jako odvětví, velikost a lokalitu. Společnosti jsou propojené s objekty `People` a `Opportunities`.

@@ -47,7 +47,6 @@ Chcete-li vytvořit nový vlastní objekt:
 <VimeoEmbed videoId="926288174" title="Ukázka videa" />

 3. Klikněte na `+ Nový objekt` v horní části. Zadejte název (v jednotném i množném čísle), vyberte ikonu a přidejte popis pro svůj vlastní objekt a klikněte na Uložit (vpravo nahoře). Jako příklad vlastního objektu použijte Listing: jednotné číslo by bylo "listing" a množné by bylo "listings" spolu s popisem jako "Inzeráty, které hostitelé vytvořili, aby prezentovali svou nemovitost."
-
 4. Váš vlastní objekt je nyní vytvořen a zobrazí se v postranním panelu. Můžete do něj hned začít přidávat záznamy.

 ## Správa objektů
@@ -57,18 +56,20 @@ Chcete-li vytvořit nový vlastní objekt:
 Pokud nepotřebujete standardní nebo vlastní objekt:

 1. Přejděte do Nastavení → Datový model
-2. Najděte objekt, který chcete deaktivovat
-3. Kliknutím na přepínač jej deaktivujte
-4. Objekt bude skrytý ve vašem pracovním prostoru, ale data budou zachována
+2. Najděte objekt, který chcete deaktivovat, a klikněte na něj
+3. Přejít na záložku **Nastavení** objektu
+4. Klikněte na tlačítko "Deaktivovat"
+5. Objekt bude skrytý ve vašem pracovním prostoru, ale data budou zachována

 ### Reaktivace objektů

 Chcete-li obnovit deaktivovaný objekt:

 1. Přejděte do Nastavení → Datový model
-2. Vyhledejte deaktivované objekty (budou zašedlé)
-3. Kliknutím na přepínač jej znovu aktivujte
-4. Objekt a všechna jeho data budou obnovena
+2. Povolit filtr "Deaktivováno"
+3. Hledat deaktivované objekty (mají `deaktivované` vedle jejich jména)
+4. Kliknutím na `⋮` a poté na `Activate` jej znovu aktivujete
+5. Objekt a všechna jeho data budou obnovena

 ## Osvědčené postupy

@@ -44,7 +44,7 @@ Vztahy typu mnoho-na-mnoho používají vzor zvaný **spojovací objekt**: zpros
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />

 <Warning>
-**Experimentální funkce**: Vztahy přes spojovací objekt je před použitím nutné povolit v **Settings → Updates → Lab**.
+**Funkce laboratoře**: Před použitím musí být vztahy s Junkcí povoleny v **Nastavení → komunita → Vlastnosti**.
 </Warning>

 Podívejte se na [Jak vytvořit vztahy typu mnoho k mnoha](/l/cs/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) pro úplný návod krok za krokem.
@@ -53,7 +53,7 @@ Podívejte se na [Jak vytvořit vztahy typu mnoho k mnoha](/l/cs/user-guide/data

 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
 2. Vyberte objekt, do kterého chcete přidat relaci
-3. Klikněte na **+ Add Field**
+3. Klikněte na **+ Nové pole**
 4. Vyberte **Relation** jako typ pole
 5. Vyberte cílový objekt nebo objekty, ke kterým chcete relaci vytvořit
 6. Nakonfigurujte nastavení relace:
@@ -9,7 +9,7 @@ Vlastní pole vám umožňují zachytit informace specifické pro vaše podniká

 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
 2. Vyberte objekt, ke kterému chcete přidat pole
-3. Klikněte na **+ Add Field**
+3. Klikněte na **+ nové pole**
 4. Zvolte **typ pole** (všechny typy viz [Pole](/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/fields))
 5. Zadejte **název pole** a volitelný popis
 6. Nakonfigurujte nastavení specifická pro dané pole (viz níže)
@@ -12,7 +12,7 @@ Vlastní objekty vám umožňují ukládat informace jedinečné pro vaše podni
 ## Postup

 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
-2. Klikněte na **+ New object**
+2. Klikněte na **+ Přidat objekt**
 3. Vyplňte:
   * **Název v jednotném čísle** (např. "Listing")
   * **Název v množném čísle** (např. "Listings")
@@ -27,7 +27,7 @@ Váš objekt se okamžitě zobrazí v postranním panelu.
 Nové objekty začínají základními poli. Přidejte vlastní pole, abyste zachytili potřebná data:

 1. V **Nastavení → Datový model** vyberte svůj objekt
-2. Klikněte na **+ Add Field**
+2. Klikněte na **+ nové pole**
 3. Vyberte typ pole, nakonfigurujte a uložte

 Podrobnosti o typech polí a konfiguraci najdete v [Jak vytvořit vlastní pole](/l/cs/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields).
@@ -40,8 +40,8 @@ Chcete-li propojit svůj objekt s People, Companies nebo jinými objekty, vytvo

 Pokud objekt již nepotřebujete:

-1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
-2. Vypněte objekt
+1. Přejděte na **Nastavení → Datový model → předmět výběru → Nastavení**
+2. Klikněte na tlačítko **Deaktivovat**

 Objekt je skrytý, ale data zůstávají zachována. Později jej můžete znovu aktivovat nebo trvale smazat.

@@ -51,7 +51,7 @@ Když povolíte přepínač pro vztah přes spojovací objekt, Twenty zobrazí p
 Nejprve vytvořte mezilehlý objekt, který bude uchovávat propojení.

 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
-2. Klikněte na **+ New object**
+2. Klikněte na **+ Přidat objekt**
 3. Pojmenujte jej výstižně (např. "Project Assignment", "Team Member", "Product Order")
 4. Přepněte "Přeskočit vytvoření pole Název" na zapnuto

@@ -24,7 +24,7 @@ Viz [Relační pole](/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields) s

 1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
 2. Vyberte objekt, ve kterém chcete relaci (obvykle strana „mnoho“)
-3. Klikněte na **+ Přidat pole**
+3. Klikněte na **+ New Field**
 4. Vyberte jako typ pole **Relace**
 5. Vyberte **cílový objekt**
 6. Vyberte **Jedna ku mnoha** nebo **Mnoho ku jedné**
@@ -42,16 +42,26 @@ Viz [Relační pole](/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields) s

 Nyní lze každou osobu propojit se společností a každá společnost zobrazuje své lidi.

-## Smazání relace
+## Deaktivace relace

-1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
-2. Najděte relační pole
-3. Klikněte na **⋮ → Deaktivovat**
+1. Přejděte do **Settings → Data Model → object of choice**
+2. Najděte pole relace a klikněte na něj
+3. Klikněte na tlačítko **Deactivate**

 Propojení se zachovají, ale jsou skrytá. Znovu aktivujte pro obnovení.

 <Note>
-**Smazání relace nemaže záznamy.** Odstraní se pouze propojení mezi nimi.
+**Deaktivace relace nemaže záznamy.** Odstraní se pouze propojení mezi nimi.
+</Note>
+
+## Smazání relace
+
+1. Přejděte do **Settings → Data Model → object of choice**
+2. Najděte pole relace a klikněte na něj
+3. Klikněte na tlačítko **Delete**
+
+<Note>
+Platí pouze pro vlastní relace, standardní relace lze pouze deaktivovat.
 </Note>

 ## Související
@@ -42,7 +42,6 @@ Všechny aktivní objekty se zobrazují v navigaci. Objekty, které nepotřebuje
 Ne, typy polí nelze po vytvoření změnit. Pokud potřebujete jiný typ, vytvořte nové pole se správným typem, migrujte svá data a poté staré pole deaktivujte.
 </Accordion>

-
 <Accordion title="Proč potřebuji různé jednotné a množné názvy?">
 Naše API GraphQL používá obě formy pro různé operace:
 * `createPerson` (jednotné) pro akce na jednotlivých záznamech
@@ -73,15 +72,15 @@ Aktuálně nelze nastavit vlastní pole jako povinná. Všechna pole přijímaj
 </Accordion>

 <Accordion title="Mohu vytvořit vzorcová pole?">
-Vzorcová pole přijdou v **Q1 2026**. Mezitím můžete použít pracovní postupy pro automatické výpočty a aktualizace hodnot polí.
+Pole pro vzorce přicházejí v **H2 2026**. Mezitím můžete použít pracovní postupy pro automatické výpočty a aktualizace hodnot polí.
 </Accordion>

 <Accordion title="Mohu mít v mých objektech vnořená pole?">
-Vnořená pole přijdou v **Q1 2026**. Aktuálně můžete použít pracovní postupy k přenesení hodnot polí z příbuzných objektů. Například k zobrazení odvětví společnosti na záznamu Osoby vytvořte vlastní pole pro Lidi a použijte pracovní postup k synchronizaci hodnoty.
+Vložená pole přicházejí v **H2 2026**. Aktuálně můžete použít pracovní postupy k přenesení hodnot polí z příbuzných objektů. Například k zobrazení odvětví společnosti na záznamu Osoby vytvořte vlastní pole pro Lidi a použijte pracovní postup k synchronizaci hodnoty.
 </Accordion>

 <Accordion title="Mohu přerovnat pole v objektech?">
-Přerovnávání polí bude dostupné s vlastními rozloženími ve **Q4 2025**. Aktuálně se pole zobrazují v abecedním pořadí.
+Ano, přejděte do Nastavení → Datový model → předmět dle vašeho výběru → Rozložení a klikněte **Přizpůsobit stránku záznamu**. Pokud je toto tlačítko zakázáno, musíte vytvořit záznam.
 </Accordion>
 </AccordionGroup>

@@ -93,7 +92,7 @@ Ano! Samo-referenční relace jsou podporovány a doporučeny pro případy pou
 </Accordion>

 <Accordion title="Mohu vytvořit mnoho-mnoho vztahů?">
-Vztahy mnoho-mnoho přijdou v **H1 2026**. Aktuálně jako řešení vytvořte mezilehlý objekt se dvěma vztahy jedno-mnoho.
+Člověk k mnoha vztahům přichází v **H2 2026**. Aktuálně jako řešení vytvořte mezilehlý objekt se dvěma vztahy jedno-mnoho.

 Například pro propojení Lidí a Projektů (mnoho-mnoho) vytvořte objekt "Přiřazení k projektům" s:
 * Relaci k Lidem (mnoho přiřazení → jedna osoba)
@@ -147,6 +146,10 @@ Ano, data CSV můžete importovat do libovolného objektu, včetně vlastních o
 <Accordion title="Mohu exportovat konfiguraci svého datového modelu?">
 Aktuálně neexistuje vestavěný export konfigurace datového modelu. Pokud potřebujete migrovat svůj datový model mezi pracovními prostory, kontaktujte podporu.
 </Accordion>
+
+<Accordion title="Kolik polí může mít jeden objekt?">
+Maximální počet polí, která může mít jeden objekt je 1600 polí podle limitů Postgres, včetně existujících i odstraněných polí. Uvědomte si, že dvacet let neopraví váš pracovní prostor, pokud je dosaženo limitu 1600 polí, protože spadá pod naše zásady spravedlivého využívání.
+</Accordion>
 </AccordionGroup>

 ## Potřebujete další pomoc?
@@ -27,10 +27,6 @@ Twenty podporuje SSO s:
 * Administrátorský přístup k vašemu poskytovateli identity
 * Administrátorský přístup k pracovnímu prostoru Twenty

-<Note>
-**Pro uživatele vlastního hostování, kteří chtějí nastavit SSO**, obraťte se na contact@twenty.com
-</Note>
-
 ### Kroky konfigurace

 #### 1. Přístup k nastavení SSO
@@ -125,5 +121,5 @@ Pokud narazíte na problémy, kontaktujte podporu s těmito informacemi:
 * Podrobnosti konfigurace (bez citlivých údajů)

 <Tip>
-  Potřebujete pro svou organizaci nastavit SSO? [Najděte certifikovaného partnera Twenty](https://twenty.com/partners/list?categories=SOLUTIONING\&ref=docs-sso), který se specializuje na SSO a nastavení identity. *(Raději byste do toho přímo zapojili Twenty? [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com).)*
+Potřebujete pro svou organizaci nastavit SSO? [Najděte certifikovaného partnera Twenty](https://twenty.com/partners/list?categories=SOLUTIONING\&ref=docs-sso), který se specializuje na SSO a nastavení identity. *(Raději byste do toho přímo zapojili Twenty? [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com))*
 </Tip>
@@ -7,15 +7,14 @@ Nastavení domény se nachází na třech místech v závislosti na tom, co prá

 ## Doména pracovního prostoru

-Nastavte v **Nastavení → Obecné → Doména pracovního prostoru**.
+Konfigurovat v **Nastavení → Obecně**.

 Upravte název své subdomény nebo nastavte vlastní doménu pro svůj pracovní prostor.

 ### Přizpůsobit doménu

-1. Klikněte na **Přizpůsobit doménu**
-2. Upravte svou subdoménu (např. `yourcompany.twenty.com`)
-3. Nebo nastavte vlastní doménu (např. `crm.yourcompany.com`)
+1. Klikněte na **Subdoména** pro úpravu své subdomény (např. `yourcompany.twenty.com`)
+2. Nebo klikněte na **vlastní doména** pro nastavení vlastní domény (např. `crm.yourcompany.com`)

 U vlastních domén budete muset u svého poskytovatele domény nakonfigurovat nastavení DNS.

@@ -45,7 +44,7 @@ Aplikace, které na webu zpřístupňují routy, jsou dostupné z vyhrazené adr

 ### Přidat vlastní doménu

-1. Klikněte na **Přidat vlastní doménu**
+1. Klikněte na **vlastní domény**
 2. Zadejte doménu, kterou chcete použít (např. `app.yourcompany.com`)
 3. Nakonfigurujte nastavení DNS podle pokynů
 4. Ověřte doménu
@@ -9,7 +9,7 @@ Spravujte, kdo má přístup do vašeho pracovního prostoru, v **Nastavení →

 ### Použití e-mailové pozvánky

-1. Přejděte na **Nastavení → Členové**
+1. Přejděte na **Nastavení → Členové → Pozvat**
 2. Klikněte na **+ Pozvat**
 3. Zadejte emailovou adresu osoby
 4. Vyberte roli pro nového člena
@@ -19,7 +19,7 @@ Pozvaná osoba obdrží e-mail s odkazem pro připojení k vašemu pracovnímu p

 ### Použití odkazu k pozvání

-1. Přejděte na **Nastavení → Členové**
+1. Přejděte na **Nastavení → Členové → Pozvat**
 2. Zkopírujte pozvánkový odkaz pracovního prostoru
 3. Sdílejte odkaz s novými členy týmu
 4. Získají přístup, jakmile se zaregistrují
@@ -28,10 +28,9 @@ Pozvaná osoba obdrží e-mail s odkazem pro připojení k vašemu pracovnímu p

 ### Zobrazení všech členů

-Přejděte na **Nastavení → Členové**, kde uvidíte:
+Přejděte do **Nastavení → Členové → Tým** pro zobrazení všech aktivních členů

-* Všichni aktivní členové
-* Čekající pozvánky
+Přejděte do **Nastavení → Členové → Pozvání** a uvidíte čekající pozvánky

 ### Úprava profilu člena

@@ -56,15 +55,15 @@ Na stránce profilu člena:
 ### Odebrat člena

 1. Klikněte na člena a otevřete jeho profil
-2. Klikněte na **Smazat**, abyste jej odebrali z pracovního prostoru
+2. Klikněte na **Odstranit účet** pro odstranění z pracovního prostoru

 <Warning>
 Odebraní členové okamžitě ztratí přístup. Jejich data (záznamy, poznámky, úkoly) v pracovním prostoru zůstávají.
 </Warning>

-<Warning>
-**Synchronizace e-mailu je také odstraněna.** Pokud byl smazaný uživatel jediný, kdo synchronizoval určité e-maily, tyto e-maily budou z pracovního prostoru trvale odstraněny.
-</Warning>
+<Note>
+E-maily a události kalendáře smazaného uživatele jsou archivovány a dostupné ostatním uživatelům.
+</Note>

 ## Čekající pozvánky

@@ -17,8 +17,8 @@ description: Spravujte svůj osobní profil a nastavení zabezpečení.

 Povolte 2FA pro přidání další vrstvy zabezpečení na váš účet:

-1. Přejděte na **Nastavení → Nastavení profilu**
-2. Klikněte na **Povolit 2FA**
+1. Přejděte na **Nastavení → Profil**
+2. Klikněte na **Autentizační aplikaci**
 3. Naskenujte QR kód pomocí vaší autentizační aplikace
 4. Zadejte ověřovací kód pro potvrzení

@@ -37,7 +37,7 @@ Smazáním účtu trvale ztratíte přístup ke všem pracovním prostorům. Tat

 Pro smazání účtu:

-1. Přejděte na **Nastavení → Nastavení profilu**
+1. Přejděte na **Nastavení → Profil**
 2. Přejděte na **Nebezpečná zóna**
 3. Klikněte na **Smazat účet**
 4. Potvrďte zadáním své e-mailové adresy
@@ -154,7 +154,7 @@ Můžete nastavit schválené přístupové domény tak, aby se členové týmu

 <AccordionGroup>
 <Accordion title="Jaké jsou funkce v předběžném přístupu?">
-Funkce v předběžném přístupu se testují před obecnou dostupností. Aktuálně jsou v předběžném přístupu pouze **Řídicí panely**. Mohou se změnit na základě zpětné vazby od uživatelů.
+Funkce v předběžném přístupu se testují před obecnou dostupností. V současné době jsou v raném přístupu pouze **vztahy mezi červencem** a **Kalendářním dnem a týdnem**. Mohou se změnit na základě zpětné vazby od uživatelů.
 </Accordion>

 <Accordion title="Jsou funkce v předběžném přístupu bezpečné k používání?">
@@ -162,9 +162,10 @@ Funkce v předběžném přístupu jsou funkční, ale mohou se změnit na zákl
 </Accordion>

 <Accordion title="Jak povolím funkce v předběžném přístupu?">
-1. Přejděte do **Nastavení → Aktualizace → Předběžný přístup**
-2. Najděte požadovanou funkci
-3. Přepněte ji na zapnuto
-4. Funkce se okamžitě zpřístupní
+1. Přejít do **Nastavení → Komunity**
+2. Přejít dolů na část **Vlastnosti**
+3. Najděte požadovanou funkci
+4. Přepněte ji na zapnuto
+5. Funkce se okamžitě zpřístupní
 </Accordion>
 </AccordionGroup>
@@ -13,7 +13,7 @@ Zobrazení kalendáře zobrazuje vaše záznamy v kalendáři podle pole s datem

 1. Přejděte k objektu s poli typu datum
 2. Klikněte na rozbalovací nabídku zobrazení → **+ Přidat zobrazení**
-3. Pojmenujte zobrazení a klikněte na **Vytvořit**
+3. Pojmenuj tvůj pohled a klikni na **Vytvořit**
 4. Otevřete **Možnosti** vpravo
 5. Vyberte **Kalendář** jako rozložení
 6. Zvolte **pole s datem**, které se použije pro umístění záznamů
@@ -26,4 +26,4 @@ Získejte pomoc od našeho hlavního týmu s našimi 4hodinovými [Úvodními ba

 ### Implementační partneři

-Spolupracujte s certifikovanými partnery na pokročilých úpravách. Kontaktujte nás na contact@twenty.com pro spojení s našimi [implementačními partnery](https://twenty.com/partners).
+Spolupracujte s certifikovanými partnery na pokročilých úpravách. Kontaktujte nás na [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com), abyste se spojili s našimi [implementačními partnery](https://twenty.com/partners).