i18n - docs translations (#23381)

Created by Github action

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields.mdx

@@ -44,7 +44,7 @@ description: اربط السجلات عبر كائنات مختلفة باستخ
 <img src="/images/user-guide/fields/junction-relation-diagram.png" style={{width:'100%'}} />
 
 <Warning>
-**ميزة المختبر**: يجب تمكين علاقات الربط في **الإعدادات → التحديثات → المختبر** قبل الاستخدام.
+**ميزة المختبرات**: يجب تمكين علاقات الفصل في **الإعدادات → مجتمع الميزات** قبل الاستخدام.
 </Warning>
 
 راجع [كيفية إنشاء علاقات متعدد-إلى-متعدد](/l/ar/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) للحصول على دليل كامل خطوة بخطوة.
@@ -53,7 +53,7 @@ description: اربط السجلات عبر كائنات مختلفة باستخ
 
 1. اذهب إلى **الإعدادات → نموذج البيانات**
 2. حدد الكائن الذي تريد إضافة العلاقة إليه
-3. انقر **+ إضافة حقل**
+3. انقر فوق **+ حقل جديد**
 4. اختر **العلاقة** كنوع الحقل
 5. اختر الكائن(ات) الهدف للربط بها
 6. كوّن إعدادات العلاقة: