i18n - docs translations (#17002)
Created by Github action --------- Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
0e49b67b7d
commit
bb9f243fd0
+49
-49
@@ -1,90 +1,90 @@
|
||||
---
|
||||
title: Use Branches in Workflows
|
||||
description: Understand how branches work and how to control which path is executed.
|
||||
title: Verzweigungen in Workflows verwenden
|
||||
description: Verstehen Sie, wie Verzweigungen funktionieren und wie Sie steuern, welcher Pfad ausgeführt wird.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## How Branches Work
|
||||
## Wie Verzweigungen funktionieren
|
||||
|
||||
In the workflow editor, you can create multiple paths (branches) going out from a single node. This allows you to build complex automations with different outcomes.
|
||||
Im Workflow-Editor können Sie mehrere Pfade (Verzweigungen) erstellen, die von einem einzelnen Knoten ausgehen. So können Sie komplexe Automatisierungen mit unterschiedlichen Ergebnissen erstellen.
|
||||
|
||||
**Important**: When a workflow runs, **all branches execute in parallel by default**. There is no built-in "if/else" logic to choose one branch over another—every path will run simultaneously.
|
||||
**Wichtig**: Wenn ein Workflow ausgeführt wird, **werden standardmäßig alle Verzweigungen parallel ausgeführt**. Es gibt keine integrierte "if/else"-Logik, um eine Verzweigung gegenüber einer anderen auszuwählen—jeder Pfad wird gleichzeitig ausgeführt.
|
||||
|
||||
## Controlling Which Branch Runs
|
||||
## Steuern, welche Verzweigung ausgeführt wird
|
||||
|
||||
To execute only one branch based on specific conditions, **add a Filter node at the beginning of each branch**.
|
||||
Um basierend auf bestimmten Bedingungen nur eine Verzweigung auszuführen, **fügen Sie am Anfang jeder Verzweigung einen Filter-Knoten hinzu**.
|
||||
|
||||
### Example Setup
|
||||
### Beispiel-Setup
|
||||
|
||||
1. Create your workflow with multiple branches from a single node
|
||||
2. Add a **Filter** node as the first step in each branch
|
||||
3. Set conditions on each Filter to determine when that branch should continue
|
||||
4. Only the branch(es) whose Filter conditions are met will proceed
|
||||
1. Erstellen Sie Ihren Workflow mit mehreren Verzweigungen, die von einem einzelnen Knoten ausgehen
|
||||
2. Fügen Sie in jeder Verzweigung als ersten Schritt einen **Filter**-Knoten hinzu
|
||||
3. Legen Sie für jeden Filter Bedingungen fest, um zu bestimmen, wann diese Verzweigung fortgesetzt werden soll
|
||||
4. Nur die Verzweigung(en), deren Filterbedingungen erfüllt sind, wird/werden weiter ausgeführt
|
||||
|
||||
<img src="/images/user-guide/workflows/branches-with-filters.png" style={{width:'100%'}} />
|
||||
|
||||
### How Filters Work
|
||||
### Wie Filter funktionieren
|
||||
|
||||
* If the Filter condition is **met**: The branch continues executing
|
||||
* If the Filter condition is **not met**: The branch stops at the Filter node
|
||||
* Wenn die Filterbedingung **erfüllt** ist: Die Verzweigung wird weiter ausgeführt
|
||||
* Wenn die Filterbedingung **nicht erfüllt** ist: Die Verzweigung stoppt am Filter-Knoten
|
||||
|
||||
This effectively creates conditional logic where only the appropriate branch runs based on your data.
|
||||
Dadurch entsteht effektiv eine bedingte Logik, bei der basierend auf Ihren Daten nur die passende Verzweigung ausgeführt wird.
|
||||
|
||||
## Example: Route by Deal Size
|
||||
## Beispiel: Routing nach Dealgröße
|
||||
|
||||
**Scenario**: When a deal is closed, send different notifications based on deal size.
|
||||
**Szenario**: Wenn ein Deal abgeschlossen wird, senden Sie je nach Dealgröße unterschiedliche Benachrichtigungen.
|
||||
|
||||
1. **Trigger**: Opportunity updated (Stage = Closed Won)
|
||||
2. **Branch 1**: Filter for Amount > $10,000 → Send Slack message to #big-deals
|
||||
3. **Branch 2**: Filter for Amount ≤ $10,000 → Send email to sales manager
|
||||
1. **Auslöser**: Verkaufschance aktualisiert (Phase = Closed Won)
|
||||
2. **Verzweigung 1**: Filter für Betrag > $10.000 → Slack-Nachricht an #big-deals senden
|
||||
3. **Verzweigung 2**: Filter für Betrag ≤ $10.000 → E-Mail an den Vertriebsleiter senden
|
||||
|
||||
Both branches start, but only the one matching the deal amount will continue past its Filter.
|
||||
Beide Verzweigungen starten, aber nur diejenige, die dem Dealbetrag entspricht, wird über ihren Filter hinaus fortgesetzt.
|
||||
|
||||
## Creating Branches
|
||||
## Verzweigungen erstellen
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
To create a new branch from an existing step, click the **+** button on the step and add your action. You can add multiple branches by clicking **+** multiple times.
|
||||
Um aus einem bestehenden Schritt eine neue Verzweigung zu erstellen, klicken Sie im Schritt auf die Schaltfläche **+** und fügen Sie Ihre Aktion hinzu. Sie können mehrere Verzweigungen hinzufügen, indem Sie **+** mehrmals klicken.
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
1. In the workflow editor, select the step you want to branch from
|
||||
2. Click the **+** button to add an action
|
||||
3. This creates one branch
|
||||
4. Click **+** again on the same step to create additional branches
|
||||
5. Each branch can have its own sequence of actions
|
||||
1. Wählen Sie im Workflow-Editor den Schritt aus, von dem Sie verzweigen möchten
|
||||
2. Klicken Sie auf **+**, um eine Aktion hinzuzufügen
|
||||
3. Dadurch wird eine Verzweigung erstellt
|
||||
4. Klicken Sie im selben Schritt erneut auf **+**, um weitere Verzweigungen zu erstellen
|
||||
5. Jede Verzweigung kann ihre eigene Abfolge von Aktionen haben
|
||||
|
||||
## Merging Branches Back Together
|
||||
## Verzweigungen wieder zusammenführen
|
||||
|
||||
After parallel branches complete their work, you can merge them back into a single path:
|
||||
Nachdem parallele Verzweigungen ihre Arbeit abgeschlossen haben, können Sie sie wieder zu einem einzelnen Pfad zusammenführen:
|
||||
|
||||
1. Complete your branched actions
|
||||
2. Add a new step that should run after all branches
|
||||
3. Drag a connection from the last step of each branch to this new step
|
||||
4. The merged step waits for all connected branches to complete before executing
|
||||
1. Schließen Sie Ihre verzweigten Aktionen ab
|
||||
2. Fügen Sie einen neuen Schritt hinzu, der nach allen Verzweigungen ausgeführt werden soll
|
||||
3. Ziehen Sie eine Verbindung vom letzten Schritt jeder Verzweigung zu diesem neuen Schritt
|
||||
4. Der zusammengeführte Schritt wartet, bis alle verbundenen Verzweigungen abgeschlossen sind, bevor er ausgeführt wird
|
||||
|
||||
### Example: Process Then Notify
|
||||
### Beispiel: Erst verarbeiten, dann benachrichtigen
|
||||
|
||||
```
|
||||
Trigger
|
||||
Auslöser
|
||||
│
|
||||
├── Branch A: Update Customer Record
|
||||
├── Verzweigung A: Kundendatensatz aktualisieren
|
||||
│
|
||||
└── Branch B: Create Support Ticket
|
||||
└── Verzweigung B: Support-Ticket erstellen
|
||||
|
||||
↘ ↙
|
||||
|
||||
Merged Step: Send Confirmation Email
|
||||
Zusammengeführter Schritt: Bestätigungs-E-Mail senden
|
||||
```
|
||||
|
||||
The confirmation email sends only after both the customer update and ticket creation are done.
|
||||
Die Bestätigungs-E-Mail wird erst gesendet, nachdem sowohl die Aktualisierung des Kundendatensatzes als auch die Erstellung des Tickets abgeschlossen sind.
|
||||
|
||||
## Beste Praktiken
|
||||
|
||||
* Always use **Filter nodes** at the start of branches when you want conditional execution
|
||||
* Keep branch conditions **mutually exclusive** to avoid duplicate actions
|
||||
* Test your workflows with different data to ensure the correct branches run
|
||||
* **Rename branch steps** descriptively so it's clear what each path does
|
||||
* **Merge branches** when you need a final action after parallel processing
|
||||
* Verwenden Sie am Anfang von Verzweigungen immer **Filter-Knoten**, wenn Sie eine bedingte Ausführung möchten
|
||||
* Halten Sie Verzweigungsbedingungen **gegenseitig ausschließend**, um doppelte Aktionen zu vermeiden
|
||||
* Testen Sie Ihre Workflows mit unterschiedlichen Daten, um sicherzustellen, dass die richtigen Verzweigungen ausgeführt werden
|
||||
* **Benennen Sie Verzweigungsschritte um** und verwenden Sie aussagekräftige Bezeichnungen, damit klar ist, was jeder Pfad tut
|
||||
* **Verzweigungen zusammenführen**, wenn Sie nach paralleler Verarbeitung eine abschließende Aktion benötigen
|
||||
|
||||
## Related
|
||||
## Verwandt
|
||||
|
||||
* [Workflows FAQ](/l/de/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq) — answers about parallel execution
|
||||
* [Workflow Actions](/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions) — available actions for branches
|
||||
* [Workflows-FAQ](/l/de/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq) — Antworten zur parallelen Ausführung
|
||||
* [Workflow-Aktionen](/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions) — verfügbare Aktionen für Verzweigungen
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user