i18n - docs translations (#17002)

Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/use-branches-in-workflows.mdx

@@ -1,90 +1,90 @@
 ---
-title: Use Branches in Workflows
-description: Understand how branches work and how to control which path is executed.
+title: Používání větví v pracovních postupech
+description: Pochopte, jak větve fungují a jak řídit, která cesta se provede.
 ---
 
-## How Branches Work
+## Jak větve fungují
 
-In the workflow editor, you can create multiple paths (branches) going out from a single node. This allows you to build complex automations with different outcomes.
+V editoru pracovních postupů můžete vytvářet více cest (větví) vycházejících z jediného uzlu. To vám umožní vytvářet složité automatizace s různými výsledky.
 
-**Important**: When a workflow runs, **all branches execute in parallel by default**. There is no built-in "if/else" logic to choose one branch over another—every path will run simultaneously.
+**Důležité**: Když se pracovní postup spustí, **všechny větve se ve výchozím nastavení spouštějí paralelně**. Neexistuje žádná vestavěná "if/else" logika pro výběr jedné větve před jinou—každá cesta poběží současně.
 
-## Controlling Which Branch Runs
+## Řízení, která větev se spustí
 
-To execute only one branch based on specific conditions, **add a Filter node at the beginning of each branch**.
+Chcete-li provést pouze jednu větev na základě konkrétních podmínek, **přidejte na začátek každé větve uzel Filter**.
 
-### Example Setup
+### Ukázkové nastavení
 
-1. Create your workflow with multiple branches from a single node
-2. Add a **Filter** node as the first step in each branch
-3. Set conditions on each Filter to determine when that branch should continue
-4. Only the branch(es) whose Filter conditions are met will proceed
+1. Vytvořte pracovní postup s více větvemi z jednoho uzlu
+2. Přidejte uzel **Filter** jako první krok v každé větvi
+3. Na každém uzlu Filter nastavte podmínky, které určují, kdy má daná větev pokračovat
+4. Pokračovat bude pouze větev (případně větve), u níž jsou splněny podmínky uzlu Filter
 
 <img src="/images/user-guide/workflows/branches-with-filters.png" style={{width:'100%'}} />
 
-### How Filters Work
+### Jak fungují filtry
 
-* If the Filter condition is **met**: The branch continues executing
-* If the Filter condition is **not met**: The branch stops at the Filter node
+* Pokud je podmínka Filter **splněna**: Větev pokračuje v provádění
+* Pokud podmínka Filter **není splněna**: Větev se zastaví na uzlu Filter
 
-This effectively creates conditional logic where only the appropriate branch runs based on your data.
+Tím efektivně vytvoříte podmíněnou logiku, v níž se na základě vašich dat spustí pouze příslušná větev.
 
-## Example: Route by Deal Size
+## Příklad: Směrování podle výše obchodu
 
-**Scenario**: When a deal is closed, send different notifications based on deal size.
+**Scénář**: Když je obchod uzavřen, odešlete různé oznámení podle výše obchodu.
 
-1. **Trigger**: Opportunity updated (Stage = Closed Won)
-2. **Branch 1**: Filter for Amount > $10,000 → Send Slack message to #big-deals
-3. **Branch 2**: Filter for Amount ≤ $10,000 → Send email to sales manager
+1. **Spouštěč**: Příležitost aktualizována (Fáze = Uzavřeno/Vyhráno)
+2. **Větev 1**: Filter pro částku > 10 000 $ → Odeslat zprávu na Slack do #big-deals
+3. **Větev 2**: Filter pro částku ≤ 10 000 $ → Odeslat e-mail obchodnímu manažerovi
 
-Both branches start, but only the one matching the deal amount will continue past its Filter.
+Obě větve se spustí, ale za svým uzlem Filter bude pokračovat pouze ta, která odpovídá částce obchodu.
 
-## Creating Branches
+## Vytváření větví
 
 <Note>
-  To create a new branch from an existing step, click the **+** button on the step and add your action. You can add multiple branches by clicking **+** multiple times.
+  Chcete-li vytvořit novou větev z existujícího kroku, klikněte na tlačítko **+** u kroku a přidejte svou akci. Více větví můžete přidat opakovaným kliknutím na **+**.
 </Note>
 
-1. In the workflow editor, select the step you want to branch from
-2. Click the **+** button to add an action
-3. This creates one branch
-4. Click **+** again on the same step to create additional branches
-5. Each branch can have its own sequence of actions
+1. V editoru pracovních postupů vyberte krok, ze kterého chcete větvit
+2. Klikněte na **+** pro přidání akce
+3. Tím vytvoříte jednu větev
+4. Pro vytvoření dalších větví klikněte znovu na **+** u stejného kroku
+5. Každá větev může mít vlastní posloupnost akcí
 
-## Merging Branches Back Together
+## Sloučení větví zpět do jedné
 
-After parallel branches complete their work, you can merge them back into a single path:
+Po dokončení práce paralelních větví je můžete sloučit zpět do jedné cesty:
 
-1. Complete your branched actions
-2. Add a new step that should run after all branches
-3. Drag a connection from the last step of each branch to this new step
-4. The merged step waits for all connected branches to complete before executing
+1. Dokončete akce ve větvích
+2. Přidejte nový krok, který se má spustit po všech větvích
+3. Přetáhněte spojení z posledního kroku každé větve do tohoto nového kroku
+4. Sloučený krok před spuštěním počká na dokončení všech připojených větví
 
-### Example: Process Then Notify
+### Příklad: Zpracovat a poté upozornit
 
 ```
-Trigger
+Spouštěč
    │
-   ├── Branch A: Update Customer Record
+   ├── Větev A: Aktualizovat záznam zákazníka
    │
-   └── Branch B: Create Support Ticket
+   └── Větev B: Vytvořit tiket podpory
 
        ↘  ↙
 
-   Merged Step: Send Confirmation Email
+   Sloučený krok: Odeslat potvrzovací e-mail
 ```
 
-The confirmation email sends only after both the customer update and ticket creation are done.
+Potvrzovací e-mail se odešle až po dokončení aktualizace zákazníka i vytvoření tiketu.
 
 ## Osvědčené postupy
 
-* Always use **Filter nodes** at the start of branches when you want conditional execution
-* Keep branch conditions **mutually exclusive** to avoid duplicate actions
-* Test your workflows with different data to ensure the correct branches run
-* **Rename branch steps** descriptively so it's clear what each path does
-* **Merge branches** when you need a final action after parallel processing
+* Na začátku větví vždy používejte **uzly Filter**, když chcete podmíněné spouštění
+* Podmínky větví udržujte **vzájemně se vylučující**, abyste předešli duplicitním akcím
+* Testujte své pracovní postupy s různými daty, abyste měli jistotu, že se spouštějí správné větve
+* **Přejmenujte kroky ve větvích** popisně, aby bylo jasné, co která cesta dělá
+* **Sloučte větve**, když po paralelním zpracování potřebujete závěrečnou akci
 
-## Related
+## Související
 
-* [Workflows FAQ](/l/cs/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq) — answers about parallel execution
-* [Workflow Actions](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions) — available actions for branches
+* [Často kladené dotazy k pracovním postupům](/l/cs/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq) — odpovědi týkající se paralelního provádění
+* [Akce pracovních postupů](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions) — dostupné akce pro větve