houseassassin/twenty
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n - website translations (#22160)

Browse Source 
Created by Github action

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22160?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
Co-authored-by: Charles Bochet <charles@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-06-25 12:31:53 +02:00
committed by GitHub
parent a20ebfa880
commit a87bc4bed6
6 changed files with 600 additions and 342 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
packages/twenty-website/src/locales/en.po
+199 -113
View File
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid "{count} Case Studies"
msgstr "{count} Case Studies"
#. js-lingui-id: NSO/FI
#: src/partners-marketplace/PartnerRatesPanel.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerMoneyRow.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerRatesPanel.tsx
msgid "{hourly}/hr"
msgstr "{hourly}/hr"
@@ -423,8 +423,8 @@ msgid "AC&T and Flycoder moved from a dead vendor export to self-hosted Twenty,
msgstr "AC&T and Flycoder moved from a dead vendor export to self-hosted Twenty, with over 90% lower CRM cost and full control."
#. js-lingui-id: TuJiQF
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
msgid "AC&T Education Migration"
msgstr "AC&T Education Migration"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "Add filters between workflow steps with conditions and only let data cont
msgstr "Add filters between workflow steps with conditions and only let data continue if it meets the criteria you define."
#. js-lingui-id: woOp+c
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Add objects and fields"
msgstr "Add objects and fields"
@@ -498,6 +498,11 @@ msgstr "Add rich text directly inside layouts with the new dedicated field widge
msgid "Add Several emails for one contact"
msgstr "Add Several emails for one contact"
#. js-lingui-id: hWkQMS
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/components/AddTaskButton.tsx
msgid "Add task"
msgstr "Add task"
#. js-lingui-id: Y2K3rp
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "Add-ons"
@@ -544,8 +549,8 @@ msgid "Advanced Settings"
msgstr "Advanced Settings"
#. js-lingui-id: 2050Pj
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Advisory & Discovery"
msgstr "Advisory & Discovery"
@@ -656,8 +661,8 @@ msgid "Algeria 🇩🇿"
msgstr "Algeria 🇩🇿"
#. js-lingui-id: LIGwFL
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
msgid "Alternative Partners"
msgstr "Alternative Partners"
@@ -776,8 +781,8 @@ msgid "Apply to join the Twenty partner ecosystem and grow your practice with th
msgstr "Apply to join the Twenty partner ecosystem and grow your practice with the #1 open source CRM."
#. js-lingui-id: 8HV3WN
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"
@@ -838,7 +843,7 @@ msgid "Austria 🇦🇹"
msgstr "Austria 🇦🇹"
#. js-lingui-id: FFv0Vh
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Automation"
msgstr "Automation"
@@ -922,8 +927,8 @@ msgid "become a genius!"
msgstr "become a genius!"
#. js-lingui-id: 6ZCRfT
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
msgid "Become a partner"
msgstr "Become a partner"
@@ -933,7 +938,7 @@ msgid "Become a Twenty Partner — Apply"
msgstr "Become a Twenty Partner — Apply"
#. js-lingui-id: 83Wi6G
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Begin with production-grade *building blocks*"
msgstr "Begin with production-grade *building blocks*"
@@ -1152,8 +1157,8 @@ msgid "Cape Verde 🇨🇻"
msgstr "Cape Verde 🇨🇻"
#. js-lingui-id: qLBo3s
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/PartnerTestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
msgid "carousel"
msgstr "carousel"
@@ -1168,9 +1173,9 @@ msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
#. js-lingui-id: NUrY9o
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
msgid "Categories"
msgstr "Categories"
@@ -1205,8 +1210,8 @@ msgid "China 🇨🇳"
msgstr "China 🇨🇳"
#. js-lingui-id: h1IXFK
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Chinese"
msgstr "Chinese"
@@ -1241,8 +1246,8 @@ msgid "Classic never dies. It just gets extended one more time."
msgstr "Classic never dies. It just gets extended one more time."
#. js-lingui-id: u8JHrO
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/EmptyState.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Clear filters"
@@ -1324,8 +1329,8 @@ msgid "Commercials"
msgstr "Commercials"
#. js-lingui-id: chL5IG
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/MenuSocial.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Community"
msgstr "Community"
@@ -1339,6 +1344,11 @@ msgstr "Community support"
msgid "Comoros 🇰🇲"
msgstr "Comoros 🇰🇲"
#. js-lingui-id: 7i8j3G
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Company"
msgstr "Company"
#. js-lingui-id: SHjhDC
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
msgid "Company or brand *"
@@ -1355,7 +1365,7 @@ msgid "Compose your CRM and internal apps with a single extensibility toolkit."
msgstr "Compose your CRM and internal apps with a single extensibility toolkit."
#. js-lingui-id: kD7ZGH
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Compose your CRM and internal apps with a single extensibility toolkit. Data model, layout, and automation."
msgstr "Compose your CRM and internal apps with a single extensibility toolkit. Data model, layout, and automation."
@@ -1410,7 +1420,7 @@ msgid "Context lives with the record."
msgstr "Context lives with the record."
#. js-lingui-id: mXovG/
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Continue iteration *without friction*"
msgstr "Continue iteration *without friction*"
@@ -1444,6 +1454,11 @@ msgstr "Control without drag"
msgid "Control without the overhead"
msgstr "Control without the overhead"
#. js-lingui-id: na8oL/
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Coordinated with the IT team."
msgstr "Coordinated with the IT team."
#. js-lingui-id: PiH3UR
#: src/sections/enterprise-activate/EnterpriseActivateClient.tsx
msgid "Copied!"
@@ -1490,7 +1505,7 @@ msgid "Create a Kanban view on any object and streamline processes like recruitm
msgstr "Create a Kanban view on any object and streamline processes like recruitment or onboarding."
#. js-lingui-id: Xn2Nlq
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Create a workflow"
msgstr "Create a workflow"
@@ -1572,8 +1587,8 @@ msgid "CRM Engineer"
msgstr "CRM Engineer"
#. js-lingui-id: DqkzNV
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "CRM Engineer, AC&T Education Migration"
msgstr "CRM Engineer, AC&T Education Migration"
@@ -1623,8 +1638,8 @@ msgid "Currency Field"
msgstr "Currency Field"
#. js-lingui-id: lh6aPn
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Custom AI models"
msgstr "Custom AI models"
@@ -1654,8 +1669,8 @@ msgid "Custom deal stages, drag-and-drop boards, and real-time tracking so your
msgstr "Custom deal stages, drag-and-drop boards, and real-time tracking so your pipeline reflects reality."
#. js-lingui-id: DUnke3
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Custom Development"
msgstr "Custom Development"
@@ -1715,8 +1730,8 @@ msgid "Customer Feedback"
msgstr "Customer Feedback"
#. js-lingui-id: 5xK1jE
#: src/sections/helped/HelpedScene.tsx
#: src/sections/case-study-catalog/CaseStudyCatalogGrid.tsx
#: src/sections/helped/HelpedScene.tsx
msgid "Customer stories"
msgstr "Customer stories"
@@ -1741,14 +1756,14 @@ msgid "Customer story not found — Twenty"
msgstr "Customer story not found — Twenty"
#. js-lingui-id: NihQNk
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Customers"
msgstr "Customers"
#. js-lingui-id: qqLY+j
#: src/sections/stepper/ProductStepperContent.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/product-stepper/components/ProductStepperContent.tsx
msgid "Customization"
msgstr "Customization"
@@ -1798,7 +1813,7 @@ msgid "Data import"
msgstr "Data import"
#. js-lingui-id: 5cNMFz
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Data model"
msgstr "Data model"
@@ -1843,9 +1858,9 @@ msgid "Dev teams power company-wide *change with Twenty*"
msgstr "Dev teams power company-wide *change with Twenty*"
#. js-lingui-id: n+SX4g
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Developers"
msgstr "Developers"
@@ -1865,11 +1880,11 @@ msgid "Differentiation now *lives in the code you own.*"
msgstr "Differentiation now *lives in the code you own.*"
#. js-lingui-id: Wuqvfz
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
msgid "Director of Digital and Information, Elevate Consulting"
msgstr "Director of Digital and Information, Elevate Consulting"
@@ -1879,9 +1894,9 @@ msgid "Director, W3villa Technologies, Partner"
msgstr "Director, W3villa Technologies, Partner"
#. js-lingui-id: 30qcNY
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Discord (opens in new tab)"
msgstr "Discord (opens in new tab)"
@@ -1921,10 +1936,15 @@ msgid "Dominican Republic 🇩🇴"
msgstr "Dominican Republic 🇩🇴"
#. js-lingui-id: pOLPPB
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Don't get locked into someone else's ecosystem. Twenty's developer experience looks like normal software, with local setup, real data, live testing, and no proprietary tooling."
msgstr "Don't get locked into someone else's ecosystem. Twenty's developer experience looks like normal software, with local setup, real data, live testing, and no proprietary tooling."
#. js-lingui-id: MI1emd
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/TasksVisual.tsx
msgid "DONE"
msgstr "DONE"
#. js-lingui-id: HDR0en
#: src/partner-application/data/partner-country-options.ts
msgid "DR Congo 🇨🇩"
@@ -1946,8 +1966,8 @@ msgid "Drag-and-drop deals between stages"
msgstr "Drag-and-drop deals between stages"
#. js-lingui-id: KIjvtr
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"
@@ -2046,6 +2066,11 @@ msgstr "Email thread widgets and an inline reply composer make it easier to work
msgid "Email/calendar activity on each record"
msgstr "Email/calendar activity on each record"
#. js-lingui-id: BXEcos
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Emails"
msgstr "Emails"
#. js-lingui-id: XGd8Wo
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Emails & Calendar"
@@ -2082,8 +2107,8 @@ msgid "Encryption key rotation"
msgstr "Encryption key rotation"
#. js-lingui-id: lYGfRP
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "English"
msgstr "English"
@@ -2113,7 +2138,7 @@ msgid "Enhanced Timeline"
msgstr "Enhanced Timeline"
#. js-lingui-id: Ijh+h+
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Enjoy unlimited customization using the AI coding tools you already love. Adapt your CRM to fit the way your business grows and wins."
msgstr "Enjoy unlimited customization using the AI coding tools you already love. Adapt your CRM to fit the way your business grows and wins."
@@ -2208,6 +2233,11 @@ msgstr "Everything updates in real time, with AI chat always ready to help you m
msgid "Everything you need, *out of the box*"
msgstr "Everything you need, *out of the box*"
#. js-lingui-id: YL/KFo
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/components/MappingRow.tsx
msgid "ex: {example}"
msgstr "ex: {example}"
#. js-lingui-id: 2NGXKo
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
msgid "Expanded support for 30+ languages, so users can navigate and use the software in their preferred language."
@@ -2344,9 +2374,9 @@ msgid "Find a certified Twenty partner to migrate, customise, and operate your o
msgstr "Find a certified Twenty partner to migrate, customise, and operate your open source CRM, or join the ecosystem and grow your practice with us."
#. js-lingui-id: TJ7HQl
#: src/sections/pricing-engagement-band/PricingEngagementBand.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/pricing-engagement-band/PricingEngagementBand.tsx
msgid "Find a partner"
msgstr "Find a partner"
@@ -2424,6 +2454,11 @@ msgstr "Focus on the use case, not the plumbing"
msgid "Folder/Label import"
msgstr "Folder/Label import"
#. js-lingui-id: qNRBdW
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Follow up on pricing"
msgstr "Follow up on pricing"
#. js-lingui-id: Fj3URJ
#: src/sections/product-feature/EmailsVisual/data/threads.ts
msgid "Follow-up on Discussion"
@@ -2445,10 +2480,10 @@ msgid "For twenty years, CRM meant the same thing: a place to log calls, track d
msgstr "For twenty years, CRM meant the same thing: a place to log calls, track deals, and pull reports on Friday. The real work happened in people's heads, in Slack threads, in hallway conversations. The CRM kept score. Nobody expected more from it."
#. js-lingui-id: UCoxP5
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
msgid "Founder, Nine Dots Ventures"
msgstr "Founder, Nine Dots Ventures"
@@ -2468,8 +2503,8 @@ msgid "Free for you!"
msgstr "Free for you!"
#. js-lingui-id: nLC6tu
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "French"
msgstr "French"
@@ -2566,8 +2601,8 @@ msgid "Georgia 🇬🇪"
msgstr "Georgia 🇬🇪"
#. js-lingui-id: DDcvSo
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "German"
msgstr "German"
@@ -2577,15 +2612,15 @@ msgid "Germany 🇩🇪"
msgstr "Germany 🇩🇪"
#. js-lingui-id: ZDIydz
#: src/sections/why-twenty-signoff/WhyTwentySignoff.tsx
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
#: src/sections/why-twenty-signoff/WhyTwentySignoff.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Get started"
@@ -2595,9 +2630,9 @@ msgid "Ghana 🇬🇭"
msgstr "Ghana 🇬🇭"
#. js-lingui-id: 3QRTgQ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "GitHub (opens in new tab)"
msgstr "GitHub (opens in new tab)"
@@ -2607,7 +2642,7 @@ msgid "Gmail integration"
msgstr "Gmail integration"
#. js-lingui-id: n8waaJ
#: src/sections/stepper/ProductStepperContent.tsx
#: src/sections/product-stepper/components/ProductStepperContent.tsx
msgid "Go the extra mile *with no-code*"
msgstr "Go the extra mile *with no-code*"
@@ -2692,8 +2727,8 @@ msgid "Hello, I wanted to share some positive feedback from our recent customer
msgstr "Hello, I wanted to share some positive feedback from our recent customer satisfaction survey."
#. js-lingui-id: c3XJ18
#: src/sections/pricing-salesfarce/SalesfarceWindow.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/SalesfarceWindow.tsx
msgid "Help"
msgstr "Help"
@@ -2723,8 +2758,8 @@ msgid "Hide changes"
msgstr "Hide changes"
#. js-lingui-id: tGjibo
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -2734,8 +2769,8 @@ msgid "His approach was unconventional. Instead of mapping fields manually, scri
msgstr "His approach was unconventional. Instead of mapping fields manually, scripting transforms, and validating data step by step, he handed the job to agentic AI tools with a brief: where the data lives, the GitHub repo for the target platform, and the Railway deployment. Start, and only return if something breaks beyond a 70% confidence fix."
#. js-lingui-id: i0qMbr
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/Menu.tsx
msgid "Home"
msgstr "Home"
@@ -2765,8 +2800,8 @@ msgid "Honduras 🇭🇳"
msgstr "Honduras 🇭🇳"
#. js-lingui-id: mqX9AX
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Hosting & Infrastructure"
msgstr "Hosting & Infrastructure"
@@ -2889,6 +2924,11 @@ msgstr "Import V2"
msgid "Import your data with field mapping, including relations. Export anytime — your data is always yours."
msgstr "Import your data with field mapping, including relations. Export anytime — your data is always yours."
#. js-lingui-id: wsKZ+v
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/ImportVisual.tsx
msgid "Imported data"
msgstr "Imported data"
#. js-lingui-id: cCwGqi
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
msgid "Improved Onboarding Experience"
@@ -3052,8 +3092,8 @@ msgid "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a Hu
msgstr "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a HubSpot. My mission has been to get every tool API-accessible, so everything talks to each other."
#. js-lingui-id: FJ51pP
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
msgid "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a HubSpot. My mission has been to get every tool API-accessible, so everything talks to each other. Twenty made that possible in a way older CRM platforms simply do not."
msgstr "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a HubSpot. My mission has been to get every tool API-accessible, so everything talks to each other. Twenty made that possible in a way older CRM platforms simply do not."
@@ -3068,8 +3108,8 @@ msgid "It's fragile. V1 ships quickly, but maintaining and making changes is a l
msgstr "It's fragile. V1 ships quickly, but maintaining and making changes is a long term burden."
#. js-lingui-id: Lj7sBL
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
@@ -3094,11 +3134,16 @@ msgid "Japan 🇯🇵"
msgstr "Japan 🇯🇵"
#. js-lingui-id: dFtidv
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"
#. js-lingui-id: 27z+FV
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Job Title"
msgstr "Job Title"
#. js-lingui-id: Lsf2+K
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
msgid "Join our ecosystem and help businesses take control of their customer data with open-source primitives."
@@ -3115,8 +3160,8 @@ msgid "Join our partner ecosystem and help businesses take control of their CRM.
msgstr "Join our partner ecosystem and help businesses take control of their CRM."
#. js-lingui-id: m/pXki
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
msgid "Join the teams that chose to own their CRM. Start building with Twenty today."
msgstr "Join the teams that chose to own their CRM. Start building with Twenty today."
@@ -3206,10 +3251,10 @@ msgid "Labs"
msgstr "Labs"
#. js-lingui-id: GAmD3h
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Languages"
msgstr "Languages"
@@ -3243,7 +3288,7 @@ msgid "Latvia 🇱🇻"
msgstr "Latvia 🇱🇻"
#. js-lingui-id: rdU729
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
@@ -3303,9 +3348,9 @@ msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#. js-lingui-id: 3hSKC5
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "LinkedIn (opens in new tab)"
msgstr "LinkedIn (opens in new tab)"
@@ -3325,8 +3370,8 @@ msgid "Live data and AI built"
msgstr "Live data and AI built"
#. js-lingui-id: GObQuL
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "Live updates"
msgstr "Live updates"
@@ -3362,11 +3407,16 @@ msgid "Lock-in"
msgstr "Lock-in"
#. js-lingui-id: sQia9P
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
#. js-lingui-id: 8xX9yd
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Loop in legal before sending."
msgstr "Loop in legal before sending."
#. js-lingui-id: KPLAuI
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
msgid "Lower CRM cost"
@@ -3624,6 +3674,7 @@ msgstr "Myanmar 🇲🇲"
#. js-lingui-id: 6YtxFj
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Name"
msgstr "Name"
@@ -3648,7 +3699,7 @@ msgid "Navigation menu"
msgstr "Navigation menu"
#. js-lingui-id: LfNsfa
#: src/sections/stepper/ProductStepperContent.tsx
#: src/sections/product-stepper/components/ProductStepperContent.tsx
msgid "Need a quick change? Skip the engineering ticket. Customize your workspace in minutes."
msgstr "Need a quick change? Skip the engineering ticket. Customize your workspace in minutes."
@@ -3723,8 +3774,8 @@ msgid "Next steps"
msgstr "Next steps"
#. js-lingui-id: awYrJD
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/PartnerTestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
msgid "Next testimonial"
msgstr "Next testimonial"
@@ -3909,8 +3960,8 @@ msgid "Open-source, AI-ready, and yours to shape."
msgstr "Open-source, AI-ready, and yours to shape."
#. js-lingui-id: ucgZ0o
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Organization"
msgstr "Organization"
@@ -4011,8 +4062,8 @@ msgid "Partner testimonials"
msgstr "Partner testimonials"
#. js-lingui-id: mPkInZ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Partners"
msgstr "Partners"
@@ -4102,14 +4153,19 @@ msgid "Portugal 🇵🇹"
msgstr "Portugal 🇵🇹"
#. js-lingui-id: MOERNx
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"
#. js-lingui-id: O1WMgS
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Prepare onboarding deck"
msgstr "Prepare onboarding deck"
#. js-lingui-id: LZoO8F
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/PartnerTestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
msgid "Previous testimonial"
msgstr "Previous testimonial"
@@ -4119,15 +4175,15 @@ msgid "Price"
msgstr "Price"
#. js-lingui-id: aHCEmh
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/partners-marketplace/PartnerMoneyRow.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Pricing"
msgstr "Pricing"
#. js-lingui-id: T/R+Qz
#: src/sections/menu/MenuNav.tsx
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/MenuNav.tsx
msgid "Primary"
msgstr "Primary"
@@ -4137,20 +4193,20 @@ msgid "Principal and Founder"
msgstr "Principal and Founder"
#. js-lingui-id: kXBQYM
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
msgid "Principal and Founder, Alternative Partners"
msgstr "Principal and Founder, Alternative Partners"
#. js-lingui-id: k62X/2
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Priority support"
msgstr "Priority support"
#. js-lingui-id: LcET2C
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/app/[locale]/(site)/privacy-policy/page.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"
@@ -4160,8 +4216,8 @@ msgid "Privacy Policy | Twenty"
msgstr "Privacy Policy | Twenty"
#. js-lingui-id: 3fPjUY
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
@@ -4255,8 +4311,8 @@ msgstr ""
"*your own story?*"
#. js-lingui-id: TqQ08B
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
msgid ""
"Ready to grow\n"
"*with Twenty?*"
@@ -4285,8 +4341,8 @@ msgid "Real-time changes? That will be a premium surprise."
msgstr "Real-time changes? That will be a premium surprise."
#. js-lingui-id: 4hc7hc
#: src/sections/three-cards/product-three-cards-data.ts
#: src/sections/product-feature/data/feature-tiles.ts
#: src/sections/three-cards/product-three-cards-data.ts
msgid "Real-time data"
msgstr "Real-time data"
@@ -4311,8 +4367,8 @@ msgid "Records"
msgstr "Records"
#. js-lingui-id: q45OlW
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
msgid "Regions"
msgstr "Regions"
@@ -4332,8 +4388,8 @@ msgid "Release Notes"
msgstr "Release Notes"
#. js-lingui-id: 5icoS1
#: src/sections/releases-feed/ReleasesFeed.tsx
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/releases-feed/ReleasesFeed.tsx
msgid "Releases"
msgstr "Releases"
@@ -4444,9 +4500,9 @@ msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"
#. js-lingui-id: Wdh41P
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Row-level permissions"
msgstr "Row-level permissions"
@@ -4461,8 +4517,8 @@ msgid "Russia 🇷🇺"
msgstr "Russia 🇷🇺"
#. js-lingui-id: nji0/X
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Russian"
msgstr "Russian"
@@ -4572,6 +4628,11 @@ msgstr "Scale without *breaking operations*"
msgid "Scale without breaking operations"
msgstr "Scale without breaking operations"
#. js-lingui-id: sQOyAb
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Schedule security review"
msgstr "Schedule security review"
#. js-lingui-id: vk6sVR
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
msgid "Search a country…"
@@ -4674,9 +4735,9 @@ msgid "Self-hosted workspaces can now track usage more cleanly with usage-based
msgstr "Self-hosted workspaces can now track usage more cleanly with usage-based billing support."
#. js-lingui-id: GrBvv/
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/enterprise-activate/EnterpriseActivateHero.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "Self-hosting"
msgstr "Self-hosting"
@@ -4700,6 +4761,16 @@ msgstr "Selfhosting"
msgid "Send message"
msgstr "Send message"
#. js-lingui-id: C27JUE
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Send NDA"
msgstr "Send NDA"
#. js-lingui-id: uW79Hr
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Send the updated annual quote."
msgstr "Send the updated annual quote."
#. js-lingui-id: D50Vyu
#: src/partner-application/data/partner-country-options.ts
msgid "Senegal 🇸🇳"
@@ -4840,8 +4911,8 @@ msgid "Solomon Islands 🇸🇧"
msgstr "Solomon Islands 🇸🇧"
#. js-lingui-id: TvdMI3
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Solutioning"
msgstr "Solutioning"
@@ -4886,8 +4957,8 @@ msgid "Spain 🇪🇸"
msgstr "Spain 🇪🇸"
#. js-lingui-id: 65A04M
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"
@@ -4897,8 +4968,8 @@ msgid "Sri Lanka 🇱🇰"
msgstr "Sri Lanka 🇱🇰"
#. js-lingui-id: vnS6Rf
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
@@ -4928,7 +4999,7 @@ msgstr ""
"without credit card."
#. js-lingui-id: ThcPyu
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Stay in control with our *open-source software*"
msgstr "Stay in control with our *open-source software*"
@@ -4953,8 +5024,8 @@ msgid "Stop fighting custom. *Start building, with Twenty*"
msgstr "Stop fighting custom. *Start building, with Twenty*"
#. js-lingui-id: UCLArd
#: src/sections/three-cards/ThreeCards.tsx
#: src/sections/three-cards/ProductThreeCards.tsx
#: src/sections/three-cards/ThreeCards.tsx
msgid "Stop settling for trade-offs."
msgstr "Stop settling for trade-offs."
@@ -5045,7 +5116,7 @@ msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
#. js-lingui-id: 9M02G5
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Tailor record pages, menus, and views"
msgstr "Tailor record pages, menus, and views"
@@ -5065,13 +5136,13 @@ msgid "Take control of your running workflows with the new Stop Workflow button.
msgstr "Take control of your running workflows with the new Stop Workflow button. When a workflow is in progress, you can now immediately halt its execution, giving you the flexibility to cancel operations that are no longer needed or troubleshoot issues in real-time."
#. js-lingui-id: JAKtcG
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/contact-cal/ContactCalModal.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
msgid "Talk to us"
msgstr "Talk to us"
@@ -5215,8 +5286,8 @@ msgid "The flexibility is just amazing. Literally, there's nothing you cannot do
msgstr "The flexibility is just amazing. Literally, there's nothing you cannot do. You can create objects, access everything through the API, pull notes and send them to the portal. Try doing that in HubSpot. No way. It's the true ability to build exactly what's actually needed."
#. js-lingui-id: MaHqAc
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
msgid "The flexibility is really what made the difference. Our needs evolve very fast. I discover a new need and in two clicks I can address it. That is a real advantage when you are moving quickly."
msgstr "The flexibility is really what made the difference. Our needs evolve very fast. I discover a new need and in two clicks I can address it. That is a real advantage when you are moving quickly."
@@ -5390,6 +5461,11 @@ msgstr "To enhance privacy, you can now add specific email addresses to a blockl
msgid "To maintain the simplicity of Twenty, we are introducing \"Advanced Settings.\" This option consolidates all settings intended for advanced use cases, often preferred by developers, such as API and function settings or security settings."
msgstr "To maintain the simplicity of Twenty, we are introducing \"Advanced Settings.\" This option consolidates all settings intended for advanced use cases, often preferred by developers, such as API and function settings or security settings."
#. js-lingui-id: aeKe9G
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/TasksVisual.tsx
msgid "TODO"
msgstr "TODO"
#. js-lingui-id: DeTupk
#: src/partner-application/data/partner-country-options.ts
msgid "Togo 🇹🇬"
@@ -5564,6 +5640,11 @@ msgstr "Twenty Customers — How Modern Teams Run Their CRM"
msgid "Twenty delivers on what CRMs should have always been: fairly priced software with a fully modular and customizable model, a clean and modern UI, granular permissions, automations, enterprise features. A compelling solution with high potential to rightfully disrupt the CRM market."
msgstr "Twenty delivers on what CRMs should have always been: fairly priced software with a fully modular and customizable model, a clean and modern UI, granular permissions, automations, enterprise features. A compelling solution with high potential to rightfully disrupt the CRM market."
#. js-lingui-id: JnaRPe
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/ImportVisual.tsx
msgid "Twenty fields"
msgstr "Twenty fields"
#. js-lingui-id: fwep/o
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "Twenty gave us the flexibility to model the entire interview lifecycle as custom objects and workflows. We could build something genuinely complex without fighting the platform to do it."
@@ -5590,8 +5671,8 @@ msgid "Twenty is the heart of the system. Everything branches from it."
msgstr "Twenty is the heart of the system. Everything branches from it."
#. js-lingui-id: K+zzSQ
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "Twenty lets us build a CRM around the business and not the business around the CRM."
msgstr "Twenty lets us build a CRM around the business and not the business around the CRM."
@@ -5777,9 +5858,14 @@ msgstr "US"
msgid "USA 🇺🇸"
msgstr "USA 🇺🇸"
#. js-lingui-id: LHNoHI
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Use the Q3 template."
msgstr "Use the Q3 template."
#. js-lingui-id: Roaswv
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "User Guide"
msgstr "User Guide"
@@ -5875,8 +5961,8 @@ msgid "VP of Engineering at W3villa Technologies"
msgstr "VP of Engineering at W3villa Technologies"
#. js-lingui-id: w2INie
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "VP of Engineering, W3villa Technologies"
msgstr "VP of Engineering, W3villa Technologies"
@@ -5976,8 +6062,8 @@ msgid "We've introduced advanced settings for email and calendar management: <0>
msgstr "We've introduced advanced settings for email and calendar management: <0>Auto-Create Contact Options:</0> Choose when an email interaction should automatically create a contact. Options include: People I've sent emails to and received emails from People I've sent emails to Don't auto create contact <1>Email Exclusions:</1> Ability to exclude non-professional emails (e.g., Gmail, Outlook) and team emails (e.g., support@, team@) from being synced to the CRM. <2>Calendar Events:</2> Auto-contact creation settings are now available for calendar events as well."
#. js-lingui-id: v1kQyJ
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
@@ -6187,8 +6273,8 @@ msgid "Workflow Search Node Limit"
msgstr "Workflow Search Node Limit"
#. js-lingui-id: woYYQq
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Workflows"
msgstr "Workflows"
@@ -6213,9 +6299,9 @@ msgid "Workspace URL, customer references, relevant links…"
msgstr "Workspace URL, customer references, relevant links…"
#. js-lingui-id: p3ZD6C
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "X (opens in new tab)"
msgstr "X (opens in new tab)"
packages/twenty-website/src/locales/es-ES.po
+199 -113
View File
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "{count} Case Studies"
msgstr "{count} casos prácticos"
#. js-lingui-id: NSO/FI
#: src/partners-marketplace/PartnerRatesPanel.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerMoneyRow.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerRatesPanel.tsx
msgid "{hourly}/hr"
msgstr "{hourly}/h"
@@ -428,8 +428,8 @@ msgid "AC&T and Flycoder moved from a dead vendor export to self-hosted Twenty,
msgstr "AC&T y Flycoder pasaron de una exportación de un proveedor inactivo a Twenty autoalojado, con más del 90% de reducción en el costo del CRM y control total."
#. js-lingui-id: TuJiQF
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
msgid "AC&T Education Migration"
msgstr "Migración de educación de AC&T"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Add filters between workflow steps with conditions and only let data cont
msgstr "Añade filtros entre los pasos del flujo de trabajo con condiciones y permite que los datos continúen solo si cumplen los criterios que defines."
#. js-lingui-id: woOp+c
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Add objects and fields"
msgstr "Añade objetos y campos"
@@ -503,6 +503,11 @@ msgstr "Añade texto enriquecido directamente dentro de los diseños con el nuev
msgid "Add Several emails for one contact"
msgstr "Añadir varios correos electrónicos para un contacto"
#. js-lingui-id: hWkQMS
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/components/AddTaskButton.tsx
msgid "Add task"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Y2K3rp
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "Add-ons"
@@ -549,8 +554,8 @@ msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"
#. js-lingui-id: 2050Pj
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Advisory & Discovery"
msgstr "Asesoría y descubrimiento"
@@ -661,8 +666,8 @@ msgid "Algeria 🇩🇿"
msgstr "Argelia 🇩🇿"
#. js-lingui-id: LIGwFL
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
msgid "Alternative Partners"
msgstr "Alternative Partners"
@@ -781,8 +786,8 @@ msgid "Apply to join the Twenty partner ecosystem and grow your practice with th
msgstr "Postúlate para unirte al ecosistema de partners de Twenty y haz crecer tu práctica con el CRM de código abierto número 1."
#. js-lingui-id: 8HV3WN
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
@@ -843,7 +848,7 @@ msgid "Austria 🇦🇹"
msgstr "Austria 🇦🇹"
#. js-lingui-id: FFv0Vh
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Automation"
msgstr "Automatización"
@@ -927,8 +932,8 @@ msgid "become a genius!"
msgstr "¡Conviértete en un genio!"
#. js-lingui-id: 6ZCRfT
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
msgid "Become a partner"
msgstr "Conviértete en socio"
@@ -938,7 +943,7 @@ msgid "Become a Twenty Partner — Apply"
msgstr "Conviértete en partner de Twenty — Postúlate"
#. js-lingui-id: 83Wi6G
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Begin with production-grade *building blocks*"
msgstr "Empieza con *bloques de construcción de nivel de producción*"
@@ -1157,8 +1162,8 @@ msgid "Cape Verde 🇨🇻"
msgstr "Cabo Verde 🇨🇻"
#. js-lingui-id: qLBo3s
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/PartnerTestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
msgid "carousel"
msgstr "carrusel"
@@ -1173,9 +1178,9 @@ msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
#. js-lingui-id: NUrY9o
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
@@ -1210,8 +1215,8 @@ msgid "China 🇨🇳"
msgstr "China 🇨🇳"
#. js-lingui-id: h1IXFK
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Chinese"
msgstr "Chino"
@@ -1246,8 +1251,8 @@ msgid "Classic never dies. It just gets extended one more time."
msgstr "Lo clásico nunca muere. Solo se extiende una vez más."
#. js-lingui-id: u8JHrO
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/EmptyState.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Borrar filtros"
@@ -1329,8 +1334,8 @@ msgid "Commercials"
msgstr "Condiciones comerciales"
#. js-lingui-id: chL5IG
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/MenuSocial.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Community"
msgstr "Comunidad"
@@ -1344,6 +1349,11 @@ msgstr "Soporte de la comunidad"
msgid "Comoros 🇰🇲"
msgstr "Comoras 🇰🇲"
#. js-lingui-id: 7i8j3G
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Company"
msgstr ""
#. js-lingui-id: SHjhDC
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
msgid "Company or brand *"
@@ -1360,7 +1370,7 @@ msgid "Compose your CRM and internal apps with a single extensibility toolkit."
msgstr "Compón tu CRM y tus aplicaciones internas con un único kit de extensibilidad."
#. js-lingui-id: kD7ZGH
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Compose your CRM and internal apps with a single extensibility toolkit. Data model, layout, and automation."
msgstr "Compón tu CRM y tus aplicaciones internas con un único kit de extensibilidad. Modelo de datos, diseño y automatización."
@@ -1415,7 +1425,7 @@ msgid "Context lives with the record."
msgstr "El contexto vive con el registro."
#. js-lingui-id: mXovG/
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Continue iteration *without friction*"
msgstr "Continúa iterando *sin fricción*"
@@ -1449,6 +1459,11 @@ msgstr "Control sin fricción"
msgid "Control without the overhead"
msgstr "Control sin la sobrecarga"
#. js-lingui-id: na8oL/
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Coordinated with the IT team."
msgstr ""
#. js-lingui-id: PiH3UR
#: src/sections/enterprise-activate/EnterpriseActivateClient.tsx
msgid "Copied!"
@@ -1495,7 +1510,7 @@ msgid "Create a Kanban view on any object and streamline processes like recruitm
msgstr "Crea una vista Kanban en cualquier objeto y agiliza procesos como la selección de personal o la incorporación."
#. js-lingui-id: Xn2Nlq
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Create a workflow"
msgstr "Crea un flujo de trabajo"
@@ -1577,8 +1592,8 @@ msgid "CRM Engineer"
msgstr "Ingeniero de CRM"
#. js-lingui-id: DqkzNV
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "CRM Engineer, AC&T Education Migration"
msgstr "Ingeniero de CRM, AC&T Education Migration"
@@ -1628,8 +1643,8 @@ msgid "Currency Field"
msgstr "Campo de divisa"
#. js-lingui-id: lh6aPn
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Custom AI models"
msgstr "Modelos de IA personalizados"
@@ -1659,8 +1674,8 @@ msgid "Custom deal stages, drag-and-drop boards, and real-time tracking so your
msgstr "Etapas de acuerdos personalizadas, tableros de arrastrar y soltar y seguimiento en tiempo real para que tu pipeline refleje la realidad."
#. js-lingui-id: DUnke3
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Custom Development"
msgstr "Desarrollo personalizado"
@@ -1720,8 +1735,8 @@ msgid "Customer Feedback"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 5xK1jE
#: src/sections/helped/HelpedScene.tsx
#: src/sections/case-study-catalog/CaseStudyCatalogGrid.tsx
#: src/sections/helped/HelpedScene.tsx
msgid "Customer stories"
msgstr "Historias de clientes"
@@ -1746,14 +1761,14 @@ msgid "Customer story not found — Twenty"
msgstr "Historia de cliente no encontrada — Twenty"
#. js-lingui-id: NihQNk
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"
#. js-lingui-id: qqLY+j
#: src/sections/stepper/ProductStepperContent.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/product-stepper/components/ProductStepperContent.tsx
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"
@@ -1803,7 +1818,7 @@ msgid "Data import"
msgstr "Importación de datos"
#. js-lingui-id: 5cNMFz
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Data model"
msgstr "Modelo de datos"
@@ -1848,9 +1863,9 @@ msgid "Dev teams power company-wide *change with Twenty*"
msgstr "Los equipos de desarrollo impulsan el cambio en toda la empresa *con Twenty*"
#. js-lingui-id: n+SX4g
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Developers"
msgstr "Desarrolladores"
@@ -1870,11 +1885,11 @@ msgid "Differentiation now *lives in the code you own.*"
msgstr "La diferenciación ahora *vive en el código que posees.*"
#. js-lingui-id: Wuqvfz
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
msgid "Director of Digital and Information, Elevate Consulting"
msgstr "Director de Digital e Información, Elevate Consulting"
@@ -1884,9 +1899,9 @@ msgid "Director, W3villa Technologies, Partner"
msgstr "Director, W3villa Technologies, Partner"
#. js-lingui-id: 30qcNY
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Discord (opens in new tab)"
msgstr "Discord (se abre en una nueva pestaña)"
@@ -1926,10 +1941,15 @@ msgid "Dominican Republic 🇩🇴"
msgstr "República Dominicana 🇩🇴"
#. js-lingui-id: pOLPPB
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Don't get locked into someone else's ecosystem. Twenty's developer experience looks like normal software, with local setup, real data, live testing, and no proprietary tooling."
msgstr "No te encierres en el ecosistema de otra persona. La experiencia de desarrollador de Twenty se parece al software normal, con configuración local, datos reales, pruebas en vivo y sin herramientas propietarias."
#. js-lingui-id: MI1emd
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/TasksVisual.tsx
msgid "DONE"
msgstr ""
#. js-lingui-id: HDR0en
#: src/partner-application/data/partner-country-options.ts
msgid "DR Congo 🇨🇩"
@@ -1951,8 +1971,8 @@ msgid "Drag-and-drop deals between stages"
msgstr "Arrastra y suelta acuerdos entre etapas"
#. js-lingui-id: KIjvtr
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés"
@@ -2051,6 +2071,11 @@ msgstr "Los widgets de hilos de correo electrónico y un redactor de respuestas
msgid "Email/calendar activity on each record"
msgstr "Actividad de correo/calendario en cada registro"
#. js-lingui-id: BXEcos
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Emails"
msgstr ""
#. js-lingui-id: XGd8Wo
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Emails & Calendar"
@@ -2087,8 +2112,8 @@ msgid "Encryption key rotation"
msgstr "Rotación de claves de cifrado"
#. js-lingui-id: lYGfRP
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "English"
msgstr "Inglés"
@@ -2118,7 +2143,7 @@ msgid "Enhanced Timeline"
msgstr "Cronología mejorada"
#. js-lingui-id: Ijh+h+
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Enjoy unlimited customization using the AI coding tools you already love. Adapt your CRM to fit the way your business grows and wins."
msgstr "Disfruta de personalización ilimitada usando las herramientas de codificación con IA que ya te encantan. Adapta tu CRM para que se ajuste a la forma en que tu negocio crece y gana."
@@ -2213,6 +2238,11 @@ msgstr "Todo se actualiza en tiempo real, con un chat de IA siempre listo para a
msgid "Everything you need, *out of the box*"
msgstr "Todo lo que necesitas, *desde el primer momento*"
#. js-lingui-id: YL/KFo
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/components/MappingRow.tsx
msgid "ex: {example}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 2NGXKo
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
msgid "Expanded support for 30+ languages, so users can navigate and use the software in their preferred language."
@@ -2349,9 +2379,9 @@ msgid "Find a certified Twenty partner to migrate, customise, and operate your o
msgstr "Encuentra un socio certificado de Twenty para migrar, personalizar y operar tu CRM de código abierto, o únete al ecosistema y haz crecer tu práctica con nosotros."
#. js-lingui-id: TJ7HQl
#: src/sections/pricing-engagement-band/PricingEngagementBand.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/pricing-engagement-band/PricingEngagementBand.tsx
msgid "Find a partner"
msgstr "Encuentra un socio"
@@ -2429,6 +2459,11 @@ msgstr "Céntrate en el caso de uso, no en la infraestructura"
msgid "Folder/Label import"
msgstr "Importación de carpetas/etiquetas"
#. js-lingui-id: qNRBdW
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Follow up on pricing"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Fj3URJ
#: src/sections/product-feature/EmailsVisual/data/threads.ts
msgid "Follow-up on Discussion"
@@ -2450,10 +2485,10 @@ msgid "For twenty years, CRM meant the same thing: a place to log calls, track d
msgstr "Durante veinte años, CRM significó lo mismo: un lugar para registrar llamadas, seguir acuerdos y sacar informes el viernes. El trabajo real ocurría en la cabeza de las personas, en hilos de Slack, en conversaciones de pasillo. El CRM llevaba la cuenta. Nadie esperaba más de él."
#. js-lingui-id: UCoxP5
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
msgid "Founder, Nine Dots Ventures"
msgstr "Fundador, Nine Dots Ventures"
@@ -2473,8 +2508,8 @@ msgid "Free for you!"
msgstr "¡Gratis para ti!"
#. js-lingui-id: nLC6tu
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "French"
msgstr "Francés"
@@ -2571,8 +2606,8 @@ msgid "Georgia 🇬🇪"
msgstr "Georgia 🇬🇪"
#. js-lingui-id: DDcvSo
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "German"
msgstr "Alemán"
@@ -2582,15 +2617,15 @@ msgid "Germany 🇩🇪"
msgstr "Alemania 🇩🇪"
#. js-lingui-id: ZDIydz
#: src/sections/why-twenty-signoff/WhyTwentySignoff.tsx
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
#: src/sections/why-twenty-signoff/WhyTwentySignoff.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Comenzar"
@@ -2600,9 +2635,9 @@ msgid "Ghana 🇬🇭"
msgstr "Ghana 🇬🇭"
#. js-lingui-id: 3QRTgQ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "GitHub (opens in new tab)"
msgstr "GitHub (se abre en una nueva pestaña)"
@@ -2612,7 +2647,7 @@ msgid "Gmail integration"
msgstr "Integración con Gmail"
#. js-lingui-id: n8waaJ
#: src/sections/stepper/ProductStepperContent.tsx
#: src/sections/product-stepper/components/ProductStepperContent.tsx
msgid "Go the extra mile *with no-code*"
msgstr "Llega más lejos *con no-code*"
@@ -2697,8 +2732,8 @@ msgid "Hello, I wanted to share some positive feedback from our recent customer
msgstr ""
#. js-lingui-id: c3XJ18
#: src/sections/pricing-salesfarce/SalesfarceWindow.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/SalesfarceWindow.tsx
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
@@ -2728,8 +2763,8 @@ msgid "Hide changes"
msgstr "Ocultar cambios"
#. js-lingui-id: tGjibo
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -2739,8 +2774,8 @@ msgid "His approach was unconventional. Instead of mapping fields manually, scri
msgstr "Su enfoque fue poco convencional. En lugar de mapear campos manualmente, crear scripts de transformaciones y validar datos paso a paso, entregó el trabajo a herramientas de IA agéntica con un briefing: dónde viven los datos, el repositorio de GitHub de la plataforma de destino y el despliegue en Railway. Empezar, y solo volver si algo se rompe más allá de una corrección con un 70% de confianza."
#. js-lingui-id: i0qMbr
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/Menu.tsx
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
@@ -2770,8 +2805,8 @@ msgid "Honduras 🇭🇳"
msgstr "Honduras 🇭🇳"
#. js-lingui-id: mqX9AX
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Hosting & Infrastructure"
msgstr "Hosting e infraestructura"
@@ -2894,6 +2929,11 @@ msgstr "Importación V2"
msgid "Import your data with field mapping, including relations. Export anytime — your data is always yours."
msgstr "Importa tus datos con asignación de campos, incluidas las relaciones. Exporta en cualquier momento: tus datos siempre son tuyos."
#. js-lingui-id: wsKZ+v
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/ImportVisual.tsx
msgid "Imported data"
msgstr ""
#. js-lingui-id: cCwGqi
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
msgid "Improved Onboarding Experience"
@@ -3057,8 +3097,8 @@ msgid "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a Hu
msgstr "Es una experiencia mucho mejor que lidiar con Salesforce o HubSpot. Mi misión ha sido que todas las herramientas tengan acceso por API, para que todo se comunique entre sí."
#. js-lingui-id: FJ51pP
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
msgid "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a HubSpot. My mission has been to get every tool API-accessible, so everything talks to each other. Twenty made that possible in a way older CRM platforms simply do not."
msgstr "Es una experiencia mucho mejor que lidiar con Salesforce o HubSpot. Mi misión ha sido que todas las herramientas tengan acceso por API, para que todo se comunique entre sí. Twenty hizo eso posible de una manera que las plataformas CRM más antiguas simplemente no pueden."
@@ -3073,8 +3113,8 @@ msgid "It's fragile. V1 ships quickly, but maintaining and making changes is a l
msgstr "Es frágil. La V1 se lanza rápido, pero mantenerla y hacer cambios es una carga a largo plazo."
#. js-lingui-id: Lj7sBL
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
@@ -3099,11 +3139,16 @@ msgid "Japan 🇯🇵"
msgstr "Japón 🇯🇵"
#. js-lingui-id: dFtidv
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"
#. js-lingui-id: 27z+FV
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Job Title"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Lsf2+K
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
msgid "Join our ecosystem and help businesses take control of their customer data with open-source primitives."
@@ -3120,8 +3165,8 @@ msgid "Join our partner ecosystem and help businesses take control of their CRM.
msgstr "Únete a nuestro ecosistema de socios y ayuda a las empresas a tomar el control de su CRM."
#. js-lingui-id: m/pXki
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
msgid "Join the teams that chose to own their CRM. Start building with Twenty today."
msgstr "Únete a los equipos que eligieron ser dueños de su CRM. Empieza a crear con Twenty hoy mismo."
@@ -3211,10 +3256,10 @@ msgid "Labs"
msgstr "Labs"
#. js-lingui-id: GAmD3h
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
@@ -3248,7 +3293,7 @@ msgid "Latvia 🇱🇻"
msgstr "Letonia 🇱🇻"
#. js-lingui-id: rdU729
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"
@@ -3308,9 +3353,9 @@ msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#. js-lingui-id: 3hSKC5
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "LinkedIn (opens in new tab)"
msgstr "LinkedIn (se abre en una nueva pestaña)"
@@ -3330,8 +3375,8 @@ msgid "Live data and AI built"
msgstr "Datos en tiempo real e IA integrada"
#. js-lingui-id: GObQuL
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "Live updates"
msgstr "Actualizaciones en tiempo real"
@@ -3367,11 +3412,16 @@ msgid "Lock-in"
msgstr "Bloqueo"
#. js-lingui-id: sQia9P
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"
#. js-lingui-id: 8xX9yd
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Loop in legal before sending."
msgstr ""
#. js-lingui-id: KPLAuI
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
msgid "Lower CRM cost"
@@ -3629,6 +3679,7 @@ msgstr "Myanmar 🇲🇲"
#. js-lingui-id: 6YtxFj
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
@@ -3653,7 +3704,7 @@ msgid "Navigation menu"
msgstr "Menú de navegación"
#. js-lingui-id: LfNsfa
#: src/sections/stepper/ProductStepperContent.tsx
#: src/sections/product-stepper/components/ProductStepperContent.tsx
msgid "Need a quick change? Skip the engineering ticket. Customize your workspace in minutes."
msgstr "¿Necesitas un cambio rápido? Omite el ticket a ingeniería. Personaliza tu espacio de trabajo en minutos."
@@ -3728,8 +3779,8 @@ msgid "Next steps"
msgstr "Próximos pasos"
#. js-lingui-id: awYrJD
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/PartnerTestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
msgid "Next testimonial"
msgstr "Siguiente testimonio"
@@ -3914,8 +3965,8 @@ msgid "Open-source, AI-ready, and yours to shape."
msgstr "De código abierto, preparado para IA y tuyo para moldear."
#. js-lingui-id: ucgZ0o
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Organization"
msgstr "Organización"
@@ -4016,8 +4067,8 @@ msgid "Partner testimonials"
msgstr "Testimonios de socios"
#. js-lingui-id: mPkInZ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Partners"
msgstr "Socios"
@@ -4107,14 +4158,19 @@ msgid "Portugal 🇵🇹"
msgstr "Portugal 🇵🇹"
#. js-lingui-id: MOERNx
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"
#. js-lingui-id: O1WMgS
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Prepare onboarding deck"
msgstr ""
#. js-lingui-id: LZoO8F
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/PartnerTestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
msgid "Previous testimonial"
msgstr "Testimonio anterior"
@@ -4124,15 +4180,15 @@ msgid "Price"
msgstr "Precio"
#. js-lingui-id: aHCEmh
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/partners-marketplace/PartnerMoneyRow.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"
#. js-lingui-id: T/R+Qz
#: src/sections/menu/MenuNav.tsx
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/MenuNav.tsx
msgid "Primary"
msgstr "Principal"
@@ -4142,20 +4198,20 @@ msgid "Principal and Founder"
msgstr "Director y fundador"
#. js-lingui-id: kXBQYM
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
msgid "Principal and Founder, Alternative Partners"
msgstr "Director y fundador, Alternative Partners"
#. js-lingui-id: k62X/2
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Priority support"
msgstr "Soporte prioritario"
#. js-lingui-id: LcET2C
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/app/[locale]/(site)/privacy-policy/page.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacidad"
@@ -4165,8 +4221,8 @@ msgid "Privacy Policy | Twenty"
msgstr "Política de Privacidad | Twenty"
#. js-lingui-id: 3fPjUY
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
@@ -4260,8 +4316,8 @@ msgstr ""
"*tu propia historia?*"
#. js-lingui-id: TqQ08B
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
msgid ""
"Ready to grow\n"
"*with Twenty?*"
@@ -4290,8 +4346,8 @@ msgid "Real-time changes? That will be a premium surprise."
msgstr "¿Cambios en tiempo real? Será una sorpresa premium."
#. js-lingui-id: 4hc7hc
#: src/sections/three-cards/product-three-cards-data.ts
#: src/sections/product-feature/data/feature-tiles.ts
#: src/sections/three-cards/product-three-cards-data.ts
msgid "Real-time data"
msgstr "Datos en tiempo real"
@@ -4316,8 +4372,8 @@ msgid "Records"
msgstr "Registros"
#. js-lingui-id: q45OlW
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
msgid "Regions"
msgstr "Regiones"
@@ -4337,8 +4393,8 @@ msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de la versión"
#. js-lingui-id: 5icoS1
#: src/sections/releases-feed/ReleasesFeed.tsx
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/releases-feed/ReleasesFeed.tsx
msgid "Releases"
msgstr "Lanzamientos"
@@ -4449,9 +4505,9 @@ msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"
#. js-lingui-id: Wdh41P
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Row-level permissions"
msgstr "Permisos a nivel de fila"
@@ -4466,8 +4522,8 @@ msgid "Russia 🇷🇺"
msgstr "Rusia 🇷🇺"
#. js-lingui-id: nji0/X
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
@@ -4577,6 +4633,11 @@ msgstr "Escala sin *romper las operaciones*"
msgid "Scale without breaking operations"
msgstr "Escalar sin romper las operaciones"
#. js-lingui-id: sQOyAb
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Schedule security review"
msgstr ""
#. js-lingui-id: vk6sVR
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
msgid "Search a country…"
@@ -4679,9 +4740,9 @@ msgid "Self-hosted workspaces can now track usage more cleanly with usage-based
msgstr "Los espacios de trabajo autohospedados ahora pueden seguir el uso de forma más clara con compatibilidad para facturación basada en uso."
#. js-lingui-id: GrBvv/
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/enterprise-activate/EnterpriseActivateHero.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "Self-hosting"
msgstr "Autoalojamiento"
@@ -4705,6 +4766,16 @@ msgstr "Autoalojamiento"
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensaje"
#. js-lingui-id: C27JUE
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Send NDA"
msgstr ""
#. js-lingui-id: uW79Hr
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Send the updated annual quote."
msgstr ""
#. js-lingui-id: D50Vyu
#: src/partner-application/data/partner-country-options.ts
msgid "Senegal 🇸🇳"
@@ -4845,8 +4916,8 @@ msgid "Solomon Islands 🇸🇧"
msgstr "Islas Salomón 🇸🇧"
#. js-lingui-id: TvdMI3
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Solutioning"
msgstr "Diseño de soluciones"
@@ -4891,8 +4962,8 @@ msgid "Spain 🇪🇸"
msgstr "España 🇪🇸"
#. js-lingui-id: 65A04M
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Español"
@@ -4902,8 +4973,8 @@ msgid "Sri Lanka 🇱🇰"
msgstr "Sri Lanka 🇱🇰"
#. js-lingui-id: vnS6Rf
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
@@ -4933,7 +5004,7 @@ msgstr ""
"sin tarjeta de crédito."
#. js-lingui-id: ThcPyu
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Stay in control with our *open-source software*"
msgstr "Mantén el control con nuestro *software de código abierto*"
@@ -4958,8 +5029,8 @@ msgid "Stop fighting custom. *Start building, with Twenty*"
msgstr "Deja de luchar contra lo personalizado. *Empieza a construir con Twenty*"
#. js-lingui-id: UCLArd
#: src/sections/three-cards/ThreeCards.tsx
#: src/sections/three-cards/ProductThreeCards.tsx
#: src/sections/three-cards/ThreeCards.tsx
msgid "Stop settling for trade-offs."
msgstr "Deja de conformarte con compromisos."
@@ -5050,7 +5121,7 @@ msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalo"
#. js-lingui-id: 9M02G5
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Tailor record pages, menus, and views"
msgstr "Adapta páginas de registro, menús y vistas"
@@ -5070,13 +5141,13 @@ msgid "Take control of your running workflows with the new Stop Workflow button.
msgstr "Toma el control de tus flujos de trabajo en ejecución con el nuevo botón Detener flujo de trabajo. Cuando un flujo de trabajo está en curso, ahora puedes detener su ejecución de inmediato, lo que te da la flexibilidad de cancelar operaciones que ya no son necesarias o solucionar problemas en tiempo real."
#. js-lingui-id: JAKtcG
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/contact-cal/ContactCalModal.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
msgid "Talk to us"
msgstr "Habla con nosotros"
@@ -5220,8 +5291,8 @@ msgid "The flexibility is just amazing. Literally, there's nothing you cannot do
msgstr "La flexibilidad es simplemente increíble. Literalmente, no hay nada que no puedas hacer. Puedes crear objetos, acceder a todo a través de la API, extraer notas y enviarlas al portal. Intenta hacer eso en HubSpot. De ninguna manera. Es la verdadera capacidad de construir exactamente lo que realmente se necesita."
#. js-lingui-id: MaHqAc
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
msgid "The flexibility is really what made the difference. Our needs evolve very fast. I discover a new need and in two clicks I can address it. That is a real advantage when you are moving quickly."
msgstr "La flexibilidad fue realmente lo que marcó la diferencia. Nuestras necesidades evolucionan muy rápido. Descubro una nueva necesidad y en dos clics puedo abordarla. Eso es una verdadera ventaja cuando te mueves rápido."
@@ -5395,6 +5466,11 @@ msgstr "Para mejorar la privacidad, ahora puedes añadir direcciones de correo e
msgid "To maintain the simplicity of Twenty, we are introducing \"Advanced Settings.\" This option consolidates all settings intended for advanced use cases, often preferred by developers, such as API and function settings or security settings."
msgstr "Para mantener la sencillez de Twenty, estamos introduciendo \"Configuración avanzada\". Esta opción agrupa todos los ajustes destinados a casos de uso avanzados, a menudo preferidos por desarrolladores, como la configuración de API y funciones o los ajustes de seguridad."
#. js-lingui-id: aeKe9G
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/TasksVisual.tsx
msgid "TODO"
msgstr ""
#. js-lingui-id: DeTupk
#: src/partner-application/data/partner-country-options.ts
msgid "Togo 🇹🇬"
@@ -5569,6 +5645,11 @@ msgstr "Clientes de Twenty — Cómo los equipos modernos gestionan su CRM"
msgid "Twenty delivers on what CRMs should have always been: fairly priced software with a fully modular and customizable model, a clean and modern UI, granular permissions, automations, enterprise features. A compelling solution with high potential to rightfully disrupt the CRM market."
msgstr "Twenty cumple con lo que los CRM siempre deberían haber sido: un software con un precio justo, con un modelo totalmente modular y personalizable, una interfaz limpia y moderna, permisos granulares, automatizaciones y funcionalidades empresariales. Una solución convincente con un alto potencial para revolucionar con razón el mercado del CRM."
#. js-lingui-id: JnaRPe
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/ImportVisual.tsx
msgid "Twenty fields"
msgstr ""
#. js-lingui-id: fwep/o
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "Twenty gave us the flexibility to model the entire interview lifecycle as custom objects and workflows. We could build something genuinely complex without fighting the platform to do it."
@@ -5595,8 +5676,8 @@ msgid "Twenty is the heart of the system. Everything branches from it."
msgstr "Twenty es el corazón del sistema. Todo parte de ahí."
#. js-lingui-id: K+zzSQ
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "Twenty lets us build a CRM around the business and not the business around the CRM."
msgstr "Twenty nos permite construir un CRM alrededor del negocio y no el negocio alrededor del CRM."
@@ -5782,9 +5863,14 @@ msgstr "EE. UU."
msgid "USA 🇺🇸"
msgstr "EE. UU. 🇺🇸"
#. js-lingui-id: LHNoHI
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Use the Q3 template."
msgstr ""
#. js-lingui-id: Roaswv
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "User Guide"
msgstr "Guía del usuario"
@@ -5880,8 +5966,8 @@ msgid "VP of Engineering at W3villa Technologies"
msgstr "VP de Ingeniería en W3villa Technologies"
#. js-lingui-id: w2INie
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "VP of Engineering, W3villa Technologies"
msgstr "VP de Ingeniería, W3villa Technologies"
@@ -5981,8 +6067,8 @@ msgid "We've introduced advanced settings for email and calendar management: <0>
msgstr "Hemos introducido configuraciones avanzadas para la gestión del correo y el calendario: <0>Opciones de creación automática de contactos:</0> Elige cuándo una interacción por correo debe crear automáticamente un contacto. Las opciones incluyen: Personas a las que he enviado correos y de las que he recibido correos Personas a las que he enviado correos No crear contacto automáticamente <1>Exclusiones de correo:</1> Posibilidad de excluir correos no profesionales (p. ej., Gmail, Outlook) y correos de equipo (p. ej., support@, team@) de la sincronización con el CRM. <2>Eventos de calendario:</2> Las opciones de creación automática de contactos también están disponibles para los eventos de calendario."
#. js-lingui-id: v1kQyJ
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
@@ -6192,8 +6278,8 @@ msgid "Workflow Search Node Limit"
msgstr "Límite del nodo de búsqueda en flujos de trabajo"
#. js-lingui-id: woYYQq
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Workflows"
msgstr "Flujos de trabajo"
@@ -6218,9 +6304,9 @@ msgid "Workspace URL, customer references, relevant links…"
msgstr "URL del espacio de trabajo, referencias de clientes, enlaces relevantes…"
#. js-lingui-id: p3ZD6C
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "X (opens in new tab)"
msgstr "X (se abre en una pestaña nueva)"
packages/twenty-website/src/locales/fr-FR.po
+199 -113
View File
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "{count} Case Studies"
msgstr "{count} études de cas"
#. js-lingui-id: NSO/FI
#: src/partners-marketplace/PartnerRatesPanel.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerMoneyRow.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerRatesPanel.tsx
msgid "{hourly}/hr"
msgstr "{hourly}/h"
@@ -426,8 +426,8 @@ msgid "AC&T and Flycoder moved from a dead vendor export to self-hosted Twenty,
msgstr "AC&T et Flycoder sont passés d’un export d’un fournisseur défaillant à Twenty auto-hébergé, avec plus de 90 % de réduction des coûts CRM et un contrôle total."
#. js-lingui-id: TuJiQF
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
msgid "AC&T Education Migration"
msgstr "Migration AC&T Education"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Add filters between workflow steps with conditions and only let data cont
msgstr "Ajoutez des filtres entre les étapes du workflow avec des conditions et ne laissez les données continuer que si elles remplissent les critères que vous définissez."
#. js-lingui-id: woOp+c
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Add objects and fields"
msgstr "Ajouter des objets et des champs"
@@ -501,6 +501,11 @@ msgstr "Ajoutez du texte enrichi directement dans les mises en page avec le nouv
msgid "Add Several emails for one contact"
msgstr "Ajouter plusieurs e-mails pour un contact"
#. js-lingui-id: hWkQMS
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/components/AddTaskButton.tsx
msgid "Add task"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Y2K3rp
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "Add-ons"
@@ -547,8 +552,8 @@ msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"
#. js-lingui-id: 2050Pj
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Advisory & Discovery"
msgstr "Conseil et découverte"
@@ -659,8 +664,8 @@ msgid "Algeria 🇩🇿"
msgstr "Algérie 🇩🇿"
#. js-lingui-id: LIGwFL
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/three-cards/three-cards.data.ts
msgid "Alternative Partners"
msgstr "Alternative Partners"
@@ -779,8 +784,8 @@ msgid "Apply to join the Twenty partner ecosystem and grow your practice with th
msgstr "Postulez pour rejoindre l’écosystème de partenaires Twenty et développer votre activité avec le CRM open source n°1."
#. js-lingui-id: 8HV3WN
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"
@@ -841,7 +846,7 @@ msgid "Austria 🇦🇹"
msgstr "Autriche 🇦🇹"
#. js-lingui-id: FFv0Vh
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Automation"
msgstr "Automatisation"
@@ -925,8 +930,8 @@ msgid "become a genius!"
msgstr "devenez un génie !"
#. js-lingui-id: 6ZCRfT
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
msgid "Become a partner"
msgstr "Devenir partenaire"
@@ -936,7 +941,7 @@ msgid "Become a Twenty Partner — Apply"
msgstr "Devenez partenaire Twenty — Postuler"
#. js-lingui-id: 83Wi6G
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Begin with production-grade *building blocks*"
msgstr "Commencez avec des *briques* de niveau production"
@@ -1155,8 +1160,8 @@ msgid "Cape Verde 🇨🇻"
msgstr "Cap-Vert 🇨🇻"
#. js-lingui-id: qLBo3s
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/PartnerTestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
msgid "carousel"
msgstr "carrousel"
@@ -1171,9 +1176,9 @@ msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
#. js-lingui-id: NUrY9o
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
@@ -1208,8 +1213,8 @@ msgid "China 🇨🇳"
msgstr "Chine 🇨🇳"
#. js-lingui-id: h1IXFK
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"
@@ -1244,8 +1249,8 @@ msgid "Classic never dies. It just gets extended one more time."
msgstr "Le classique ne meurt jamais. Il est simplement étendu une fois de plus."
#. js-lingui-id: u8JHrO
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/EmptyState.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Effacer les filtres"
@@ -1327,8 +1332,8 @@ msgid "Commercials"
msgstr "Aspects commerciaux"
#. js-lingui-id: chL5IG
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/MenuSocial.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Community"
msgstr "Communauté"
@@ -1342,6 +1347,11 @@ msgstr "Support communautaire"
msgid "Comoros 🇰🇲"
msgstr "Comores 🇰🇲"
#. js-lingui-id: 7i8j3G
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Company"
msgstr ""
#. js-lingui-id: SHjhDC
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
msgid "Company or brand *"
@@ -1358,7 +1368,7 @@ msgid "Compose your CRM and internal apps with a single extensibility toolkit."
msgstr "Composez votre CRM et vos applications internes avec une seule boîte à outils d’extensibilité."
#. js-lingui-id: kD7ZGH
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Compose your CRM and internal apps with a single extensibility toolkit. Data model, layout, and automation."
msgstr "Composez votre CRM et vos applications internes avec une seule boîte à outils d’extensibilité. Modèle de données, mise en page et automatisation."
@@ -1413,7 +1423,7 @@ msgid "Context lives with the record."
msgstr "Le contexte vit avec l’enregistrement."
#. js-lingui-id: mXovG/
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Continue iteration *without friction*"
msgstr "Poursuivez l'itération *sans friction*"
@@ -1447,6 +1457,11 @@ msgstr "Le contrôle sans la lourdeur"
msgid "Control without the overhead"
msgstr "Contrôle sans surcharge"
#. js-lingui-id: na8oL/
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Coordinated with the IT team."
msgstr ""
#. js-lingui-id: PiH3UR
#: src/sections/enterprise-activate/EnterpriseActivateClient.tsx
msgid "Copied!"
@@ -1493,7 +1508,7 @@ msgid "Create a Kanban view on any object and streamline processes like recruitm
msgstr "Créez une vue Kanban sur n’importe quel objet et rationalisez des processus comme le recrutement ou l’onboarding."
#. js-lingui-id: Xn2Nlq
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Create a workflow"
msgstr "Créer un workflow"
@@ -1575,8 +1590,8 @@ msgid "CRM Engineer"
msgstr "Ingénieur CRM"
#. js-lingui-id: DqkzNV
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "CRM Engineer, AC&T Education Migration"
msgstr "Ingénieur CRM, AC&T Education Migration"
@@ -1626,8 +1641,8 @@ msgid "Currency Field"
msgstr "Champ de devise"
#. js-lingui-id: lh6aPn
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Custom AI models"
msgstr "Modèles IA personnalisés"
@@ -1657,8 +1672,8 @@ msgid "Custom deal stages, drag-and-drop boards, and real-time tracking so your
msgstr "Étapes d’affaires personnalisées, tableaux en glisser-déposer et suivi en temps réel pour que votre pipeline reflète la réalité."
#. js-lingui-id: DUnke3
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Custom Development"
msgstr "Développement personnalisé"
@@ -1718,8 +1733,8 @@ msgid "Customer Feedback"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 5xK1jE
#: src/sections/helped/HelpedScene.tsx
#: src/sections/case-study-catalog/CaseStudyCatalogGrid.tsx
#: src/sections/helped/HelpedScene.tsx
msgid "Customer stories"
msgstr "Histoires de clients"
@@ -1744,14 +1759,14 @@ msgid "Customer story not found — Twenty"
msgstr "Histoire de client introuvable — Twenty"
#. js-lingui-id: NihQNk
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Customers"
msgstr "Clients"
#. js-lingui-id: qqLY+j
#: src/sections/stepper/ProductStepperContent.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/product-stepper/components/ProductStepperContent.tsx
msgid "Customization"
msgstr "Personnalisation"
@@ -1801,7 +1816,7 @@ msgid "Data import"
msgstr "Import de données"
#. js-lingui-id: 5cNMFz
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Data model"
msgstr "Modèle de données"
@@ -1846,9 +1861,9 @@ msgid "Dev teams power company-wide *change with Twenty*"
msgstr "Les équipes dev impulsent *le changement avec Twenty* à l'échelle de l'entreprise"
#. js-lingui-id: n+SX4g
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Developers"
msgstr "Développeurs"
@@ -1868,11 +1883,11 @@ msgid "Differentiation now *lives in the code you own.*"
msgstr "La différenciation se trouve désormais *dans le code que vous possédez.*"
#. js-lingui-id: Wuqvfz
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
msgid "Director of Digital and Information, Elevate Consulting"
msgstr "Directeur du numérique et de l’information, Elevate Consulting"
@@ -1882,9 +1897,9 @@ msgid "Director, W3villa Technologies, Partner"
msgstr "Directeur, W3villa Technologies, partenaire"
#. js-lingui-id: 30qcNY
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Discord (opens in new tab)"
msgstr "Discord (ouvre un nouvel onglet)"
@@ -1924,10 +1939,15 @@ msgid "Dominican Republic 🇩🇴"
msgstr "République dominicaine 🇩🇴"
#. js-lingui-id: pOLPPB
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Don't get locked into someone else's ecosystem. Twenty's developer experience looks like normal software, with local setup, real data, live testing, and no proprietary tooling."
msgstr "Ne restez pas prisonnier de l’écosystème d’un autre. L’expérience développeur de Twenty ressemble à du logiciel normal : installation locale, données réelles, tests en direct et aucun outillage propriétaire."
#. js-lingui-id: MI1emd
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/TasksVisual.tsx
msgid "DONE"
msgstr ""
#. js-lingui-id: HDR0en
#: src/partner-application/data/partner-country-options.ts
msgid "DR Congo 🇨🇩"
@@ -1949,8 +1969,8 @@ msgid "Drag-and-drop deals between stages"
msgstr "Glissez-déposez les opportunités entre les étapes"
#. js-lingui-id: KIjvtr
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"
@@ -2049,6 +2069,11 @@ msgstr "Les widgets de fils d’e-mails et un éditeur de réponse intégré fac
msgid "Email/calendar activity on each record"
msgstr "Activité e-mail/calendrier sur chaque enregistrement"
#. js-lingui-id: BXEcos
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Emails"
msgstr ""
#. js-lingui-id: XGd8Wo
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Emails & Calendar"
@@ -2085,8 +2110,8 @@ msgid "Encryption key rotation"
msgstr "Rotation de clé de chiffrement"
#. js-lingui-id: lYGfRP
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "English"
msgstr "Anglais"
@@ -2116,7 +2141,7 @@ msgid "Enhanced Timeline"
msgstr "Frise chronologique améliorée"
#. js-lingui-id: Ijh+h+
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Enjoy unlimited customization using the AI coding tools you already love. Adapt your CRM to fit the way your business grows and wins."
msgstr "Profitez d’une personnalisation illimitée avec les outils de codage IA que vous aimez déjà. Adaptez votre CRM à la façon dont votre entreprise grandit et gagne."
@@ -2211,6 +2236,11 @@ msgstr "Tout se met à jour en temps réel, avec un chat IA toujours prêt à vo
msgid "Everything you need, *out of the box*"
msgstr "Tout ce dont vous avez besoin, *prêt à l’emploi*"
#. js-lingui-id: YL/KFo
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/components/MappingRow.tsx
msgid "ex: {example}"
msgstr ""
#. js-lingui-id: 2NGXKo
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
msgid "Expanded support for 30+ languages, so users can navigate and use the software in their preferred language."
@@ -2347,9 +2377,9 @@ msgid "Find a certified Twenty partner to migrate, customise, and operate your o
msgstr "Trouvez un partenaire Twenty certifié pour migrer, personnaliser et exploiter votre CRM open source, ou rejoignez l’écosystème et développez votre activité avec nous."
#. js-lingui-id: TJ7HQl
#: src/sections/pricing-engagement-band/PricingEngagementBand.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/partner-hero/PartnerHero.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/pricing-engagement-band/PricingEngagementBand.tsx
msgid "Find a partner"
msgstr "Trouver un partenaire"
@@ -2427,6 +2457,11 @@ msgstr "Concentrez-vous sur le cas d’usage, pas sur la plomberie"
msgid "Folder/Label import"
msgstr "Import des dossiers/libellés"
#. js-lingui-id: qNRBdW
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Follow up on pricing"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Fj3URJ
#: src/sections/product-feature/EmailsVisual/data/threads.ts
msgid "Follow-up on Discussion"
@@ -2448,10 +2483,10 @@ msgid "For twenty years, CRM meant the same thing: a place to log calls, track d
msgstr "Pendant vingt ans, le CRM signifiait la même chose : un endroit pour enregistrer des appels, suivre des opportunités et sortir des rapports le vendredi. Le vrai travail se faisait dans la tête des gens, dans des fils Slack, dans des conversations de couloir. Le CRM tenait le score. Personne n’en attendait davantage."
#. js-lingui-id: UCoxP5
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
msgid "Founder, Nine Dots Ventures"
msgstr "Fondateur, Nine Dots Ventures"
@@ -2471,8 +2506,8 @@ msgid "Free for you!"
msgstr "Gratuit pour vous !"
#. js-lingui-id: nLC6tu
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "French"
msgstr "Français"
@@ -2569,8 +2604,8 @@ msgid "Georgia 🇬🇪"
msgstr "Géorgie 🇬🇪"
#. js-lingui-id: DDcvSo
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "German"
msgstr "Allemand"
@@ -2580,15 +2615,15 @@ msgid "Germany 🇩🇪"
msgstr "Allemagne 🇩🇪"
#. js-lingui-id: ZDIydz
#: src/sections/why-twenty-signoff/WhyTwentySignoff.tsx
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
#: src/sections/why-twenty-signoff/WhyTwentySignoff.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Commencer"
@@ -2598,9 +2633,9 @@ msgid "Ghana 🇬🇭"
msgstr "Ghana 🇬🇭"
#. js-lingui-id: 3QRTgQ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "GitHub (opens in new tab)"
msgstr "GitHub (ouvre un nouvel onglet)"
@@ -2610,7 +2645,7 @@ msgid "Gmail integration"
msgstr "Intégration Gmail"
#. js-lingui-id: n8waaJ
#: src/sections/stepper/ProductStepperContent.tsx
#: src/sections/product-stepper/components/ProductStepperContent.tsx
msgid "Go the extra mile *with no-code*"
msgstr "Allez plus loin *avec le no-code*"
@@ -2695,8 +2730,8 @@ msgid "Hello, I wanted to share some positive feedback from our recent customer
msgstr ""
#. js-lingui-id: c3XJ18
#: src/sections/pricing-salesfarce/SalesfarceWindow.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/SalesfarceWindow.tsx
msgid "Help"
msgstr "Aide"
@@ -2726,8 +2761,8 @@ msgid "Hide changes"
msgstr "Masquer les modifications"
#. js-lingui-id: tGjibo
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -2737,8 +2772,8 @@ msgid "His approach was unconventional. Instead of mapping fields manually, scri
msgstr "Son approche était peu conventionnelle. Au lieu de mapper les champs manuellement, d’écrire des scripts de transformation et de valider les données étape par étape, il a confié le travail à des outils d’IA agentique avec un bref cahier des charges : où se trouvent les données, le dépôt GitHub de la plateforme cible et le déploiement Railway. Démarrer, et ne revenir que si quelque chose casse au-delà d’un correctif à 70 % de confiance."
#. js-lingui-id: i0qMbr
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/Menu.tsx
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
@@ -2768,8 +2803,8 @@ msgid "Honduras 🇭🇳"
msgstr "Honduras 🇭🇳"
#. js-lingui-id: mqX9AX
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Hosting & Infrastructure"
msgstr "Hébergement et infrastructure"
@@ -2892,6 +2927,11 @@ msgstr "Import V2"
msgid "Import your data with field mapping, including relations. Export anytime — your data is always yours."
msgstr "Importez vos données avec mappage des champs, y compris les relations. Exportez-les à tout moment — vos données vous appartiennent toujours."
#. js-lingui-id: wsKZ+v
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/ImportVisual.tsx
msgid "Imported data"
msgstr ""
#. js-lingui-id: cCwGqi
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
msgid "Improved Onboarding Experience"
@@ -3055,8 +3095,8 @@ msgid "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a Hu
msgstr "C’est tout simplement une expérience bien plus agréable que d’avoir à gérer Salesforce ou HubSpot. Ma mission a été de rendre chaque outil accessible via API, pour que tout communique entre eux."
#. js-lingui-id: FJ51pP
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
msgid "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a HubSpot. My mission has been to get every tool API-accessible, so everything talks to each other. Twenty made that possible in a way older CRM platforms simply do not."
msgstr "C’est tout simplement une bien meilleure expérience qu’un Salesforce ou un HubSpot. Ma mission a été de rendre chaque outil accessible par API, pour que tout communique. Twenty l’a rendu possible d’une manière que les plateformes CRM plus anciennes ne permettent tout simplement pas."
@@ -3071,8 +3111,8 @@ msgid "It's fragile. V1 ships quickly, but maintaining and making changes is a l
msgstr "C’est fragile. La V1 sort vite, mais la maintenance et les évolutions deviennent un fardeau sur la durée."
#. js-lingui-id: Lj7sBL
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
@@ -3097,11 +3137,16 @@ msgid "Japan 🇯🇵"
msgstr "Japon 🇯🇵"
#. js-lingui-id: dFtidv
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"
#. js-lingui-id: 27z+FV
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Job Title"
msgstr ""
#. js-lingui-id: Lsf2+K
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
msgid "Join our ecosystem and help businesses take control of their customer data with open-source primitives."
@@ -3118,8 +3163,8 @@ msgid "Join our partner ecosystem and help businesses take control of their CRM.
msgstr "Rejoignez notre écosystème de partenaires et aidez les entreprises à prendre le contrôle de leur CRM."
#. js-lingui-id: m/pXki
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
msgid "Join the teams that chose to own their CRM. Start building with Twenty today."
msgstr "Rejoignez les équipes qui ont choisi de posséder leur CRM. Commencez à créer avec Twenty dès aujourd’hui."
@@ -3209,10 +3254,10 @@ msgid "Labs"
msgstr "Labs"
#. js-lingui-id: GAmD3h
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerFactsList.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
@@ -3246,7 +3291,7 @@ msgid "Latvia 🇱🇻"
msgstr "Lettonie 🇱🇻"
#. js-lingui-id: rdU729
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
@@ -3306,9 +3351,9 @@ msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#. js-lingui-id: 3hSKC5
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "LinkedIn (opens in new tab)"
msgstr "LinkedIn (ouvre un nouvel onglet)"
@@ -3328,8 +3373,8 @@ msgid "Live data and AI built"
msgstr "Données en direct et IA intégrée"
#. js-lingui-id: GObQuL
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "Live updates"
msgstr "Mises à jour en direct"
@@ -3365,11 +3410,16 @@ msgid "Lock-in"
msgstr "Verrouillage"
#. js-lingui-id: sQia9P
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"
#. js-lingui-id: 8xX9yd
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Loop in legal before sending."
msgstr ""
#. js-lingui-id: KPLAuI
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
msgid "Lower CRM cost"
@@ -3627,6 +3677,7 @@ msgstr "Myanmar 🇲🇲"
#. js-lingui-id: 6YtxFj
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/data/import-mappings.ts
msgid "Name"
msgstr "Nom"
@@ -3651,7 +3702,7 @@ msgid "Navigation menu"
msgstr "Menu de navigation"
#. js-lingui-id: LfNsfa
#: src/sections/stepper/ProductStepperContent.tsx
#: src/sections/product-stepper/components/ProductStepperContent.tsx
msgid "Need a quick change? Skip the engineering ticket. Customize your workspace in minutes."
msgstr "Besoin d’un changement rapide ? Évitez le ticket pour l’équipe d’ingénierie. Personnalisez votre espace de travail en quelques minutes."
@@ -3726,8 +3777,8 @@ msgid "Next steps"
msgstr "Prochaines étapes"
#. js-lingui-id: awYrJD
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/PartnerTestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
msgid "Next testimonial"
msgstr "Témoignage suivant"
@@ -3912,8 +3963,8 @@ msgid "Open-source, AI-ready, and yours to shape."
msgstr "Open source, prêt pour l’IA, et à façonner selon vos besoins."
#. js-lingui-id: ucgZ0o
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
@@ -4014,8 +4065,8 @@ msgid "Partner testimonials"
msgstr "Témoignages de partenaires"
#. js-lingui-id: mPkInZ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Partners"
msgstr "Partenaires"
@@ -4105,14 +4156,19 @@ msgid "Portugal 🇵🇹"
msgstr "Portugal 🇵🇹"
#. js-lingui-id: MOERNx
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"
#. js-lingui-id: O1WMgS
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Prepare onboarding deck"
msgstr ""
#. js-lingui-id: LZoO8F
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/PartnerTestimonialsCarousel.tsx
#: src/sections/testimonials/TestimonialsCarousel.tsx
msgid "Previous testimonial"
msgstr "Témoignage précédent"
@@ -4122,15 +4178,15 @@ msgid "Price"
msgstr "Prix"
#. js-lingui-id: aHCEmh
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/partners-marketplace/PartnerMoneyRow.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "Pricing"
msgstr "Tarifs"
#. js-lingui-id: T/R+Qz
#: src/sections/menu/MenuNav.tsx
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/MenuNav.tsx
msgid "Primary"
msgstr "Navigation principale"
@@ -4140,20 +4196,20 @@ msgid "Principal and Founder"
msgstr "Dirigeant et fondateur"
#. js-lingui-id: kXBQYM
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/sections/testimonials/partner-testimonials.data.ts
msgid "Principal and Founder, Alternative Partners"
msgstr "Principal et Fondateur, Alternative Partners"
#. js-lingui-id: k62X/2
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Priority support"
msgstr "Support prioritaire"
#. js-lingui-id: LcET2C
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/app/[locale]/(site)/privacy-policy/page.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"
@@ -4163,8 +4219,8 @@ msgid "Privacy Policy | Twenty"
msgstr "Politique de confidentialité | Twenty"
#. js-lingui-id: 3fPjUY
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
@@ -4258,8 +4314,8 @@ msgstr ""
"*votre propre histoire ?*"
#. js-lingui-id: TqQ08B
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/partner-signoff/PartnerSignoff.tsx
msgid ""
"Ready to grow\n"
"*with Twenty?*"
@@ -4288,8 +4344,8 @@ msgid "Real-time changes? That will be a premium surprise."
msgstr "Des changements en temps réel ? Ce sera une surprise premium."
#. js-lingui-id: 4hc7hc
#: src/sections/three-cards/product-three-cards-data.ts
#: src/sections/product-feature/data/feature-tiles.ts
#: src/sections/three-cards/product-three-cards-data.ts
msgid "Real-time data"
msgstr "Données en temps réel"
@@ -4314,8 +4370,8 @@ msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"
#. js-lingui-id: q45OlW
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
#: src/partners-marketplace/FilterBar.tsx
#: src/partners-marketplace/PartnerCard.tsx
msgid "Regions"
msgstr "Régions"
@@ -4335,8 +4391,8 @@ msgid "Release Notes"
msgstr "Notes de version"
#. js-lingui-id: 5icoS1
#: src/sections/releases-feed/ReleasesFeed.tsx
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/releases-feed/ReleasesFeed.tsx
msgid "Releases"
msgstr "Versions"
@@ -4447,9 +4503,9 @@ msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"
#. js-lingui-id: Wdh41P
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
#: src/sections/pricing-plans/plans-data.ts
msgid "Row-level permissions"
msgstr "Autorisations au niveau des lignes"
@@ -4464,8 +4520,8 @@ msgid "Russia 🇷🇺"
msgstr "Russie 🇷🇺"
#. js-lingui-id: nji0/X
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Russian"
msgstr "Russe"
@@ -4575,6 +4631,11 @@ msgstr "Passer à l’échelle sans *casser les opérations*"
msgid "Scale without breaking operations"
msgstr "Passer à l’échelle sans casser les opérations"
#. js-lingui-id: sQOyAb
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Schedule security review"
msgstr ""
#. js-lingui-id: vk6sVR
#: src/partner-application/partner-application-copy.ts
msgid "Search a country…"
@@ -4677,9 +4738,9 @@ msgid "Self-hosted workspaces can now track usage more cleanly with usage-based
msgstr "Les espaces de travail auto-hébergés peuvent désormais suivre plus précisément l’utilisation grâce à la prise en charge d’une facturation basée sur la consommation."
#. js-lingui-id: GrBvv/
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/enterprise-activate/EnterpriseActivateHero.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "Self-hosting"
msgstr "Auto-hébergement"
@@ -4703,6 +4764,16 @@ msgstr "Auto-hébergement"
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"
#. js-lingui-id: C27JUE
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Send NDA"
msgstr ""
#. js-lingui-id: uW79Hr
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Send the updated annual quote."
msgstr ""
#. js-lingui-id: D50Vyu
#: src/partner-application/data/partner-country-options.ts
msgid "Senegal 🇸🇳"
@@ -4843,8 +4914,8 @@ msgid "Solomon Islands 🇸🇧"
msgstr "Îles Salomon 🇸🇧"
#. js-lingui-id: TvdMI3
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-scope-options.ts
#: src/partners-marketplace/partner-scope-labels.ts
msgid "Solutioning"
msgstr "Conception de solutions"
@@ -4889,8 +4960,8 @@ msgid "Spain 🇪🇸"
msgstr "Espagne 🇪🇸"
#. js-lingui-id: 65A04M
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
#: src/partner-application/data/partner-language-options.ts
#: src/partners-marketplace/spoken-language-labels.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"
@@ -4900,8 +4971,8 @@ msgid "Sri Lanka 🇱🇰"
msgstr "Sri Lanka 🇱🇰"
#. js-lingui-id: vnS6Rf
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/pricing-salesfarce/salesfarce-data.ts
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
@@ -4931,7 +5002,7 @@ msgstr ""
"sans carte bancaire."
#. js-lingui-id: ThcPyu
#: src/sections/stepper/stepper.data.ts
#: src/sections/home-stepper/data/stepper.data.ts
msgid "Stay in control with our *open-source software*"
msgstr "Gardez le contrôle avec notre *logiciel open source*"
@@ -4956,8 +5027,8 @@ msgid "Stop fighting custom. *Start building, with Twenty*"
msgstr "Cessez de lutter contre le sur-mesure. *Commencez à construire, avec Twenty*"
#. js-lingui-id: UCLArd
#: src/sections/three-cards/ThreeCards.tsx
#: src/sections/three-cards/ProductThreeCards.tsx
#: src/sections/three-cards/ThreeCards.tsx
msgid "Stop settling for trade-offs."
msgstr "Cessez de vous contenter de compromis."
@@ -5048,7 +5119,7 @@ msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
#. js-lingui-id: 9M02G5
#: src/sections/stepper/product-stepper-data.ts
#: src/sections/product-stepper/data/product-stepper-data.ts
msgid "Tailor record pages, menus, and views"
msgstr "Personnalisez les pages d’enregistrement, les menus et les vues"
@@ -5068,13 +5139,13 @@ msgid "Take control of your running workflows with the new Stop Workflow button.
msgstr "Prenez le contrôle de vos workflows en cours d’exécution avec le nouveau bouton Stop Workflow. Lorsqu’un workflow est en cours, vous pouvez désormais arrêter immédiatement son exécution, ce qui vous offre la flexibilité d’annuler des opérations devenues inutiles ou de diagnostiquer des problèmes en temps réel."
#. js-lingui-id: JAKtcG
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/contact-cal/ContactCalModal.tsx
#: src/sections/case-study-detail/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/sections/customers-catalog-signoff/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/sections/faq/Faq.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/home-hero/HomeHero.tsx
#: src/sections/product-hero/ProductHero.tsx
msgid "Talk to us"
msgstr "Parlez-nous"
@@ -5218,8 +5289,8 @@ msgid "The flexibility is just amazing. Literally, there's nothing you cannot do
msgstr "La flexibilité est tout simplement incroyable. Littéralement, il n’y a rien que vous ne puissiez pas faire. Vous pouvez créer des objets, accéder à tout via l’API, extraire des notes et les envoyer vers le portail. Essayez de faire ça dans HubSpot. Impossible. C’est la véritable capacité à construire exactement ce qui est réellement nécessaire."
#. js-lingui-id: MaHqAc
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/sections/testimonials/testimonials.data.ts
msgid "The flexibility is really what made the difference. Our needs evolve very fast. I discover a new need and in two clicks I can address it. That is a real advantage when you are moving quickly."
msgstr "C’est vraiment la flexibilité qui a fait la différence. Nos besoins évoluent très vite. Je découvre un nouveau besoin et en deux clics j’y réponds. C’est un vrai avantage quand on avance vite."
@@ -5393,6 +5464,11 @@ msgstr "Pour renforcer la confidentialité, vous pouvez désormais ajouter des a
msgid "To maintain the simplicity of Twenty, we are introducing \"Advanced Settings.\" This option consolidates all settings intended for advanced use cases, often preferred by developers, such as API and function settings or security settings."
msgstr "Pour préserver la simplicité de Twenty, nous introduisons les « Paramètres avancés ». Cette option regroupe tous les paramètres destinés aux cas d’usage avancés, souvent privilégiés par les développeurs, comme les paramètres d’API et de fonctions ou les paramètres de sécurité."
#. js-lingui-id: aeKe9G
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/TasksVisual.tsx
msgid "TODO"
msgstr ""
#. js-lingui-id: DeTupk
#: src/partner-application/data/partner-country-options.ts
msgid "Togo 🇹🇬"
@@ -5565,6 +5641,11 @@ msgstr "Clients de Twenty — Comment les équipes modernes font tourner leur CR
msgid "Twenty delivers on what CRMs should have always been: fairly priced software with a fully modular and customizable model, a clean and modern UI, granular permissions, automations, enterprise features. A compelling solution with high potential to rightfully disrupt the CRM market."
msgstr "Twenty réalise enfin ce que les CRM auraient toujours dû être : un logiciel à prix équitable avec un modèle entièrement modulaire et personnalisable, une interface moderne et épurée, des permissions granulaires, des automatisations, des fonctionnalités entreprise. Une solution convaincante avec un fort potentiel pour bouleverser à juste titre le marché du CRM."
#. js-lingui-id: JnaRPe
#: src/sections/product-feature/ImportVisual/ImportVisual.tsx
msgid "Twenty fields"
msgstr ""
#. js-lingui-id: fwep/o
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "Twenty gave us the flexibility to model the entire interview lifecycle as custom objects and workflows. We could build something genuinely complex without fighting the platform to do it."
@@ -5591,8 +5672,8 @@ msgid "Twenty is the heart of the system. Everything branches from it."
msgstr "Twenty est le cœur du système. Tout en découle."
#. js-lingui-id: K+zzSQ
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "Twenty lets us build a CRM around the business and not the business around the CRM."
msgstr "Twenty nous permet de construire un CRM autour de l'entreprise et non l'entreprise autour du CRM."
@@ -5778,9 +5859,14 @@ msgstr "États-Unis"
msgid "USA 🇺🇸"
msgstr "États-Unis 🇺🇸"
#. js-lingui-id: LHNoHI
#: src/sections/product-feature/TasksVisual/data/tasks.ts
msgid "Use the Q3 template."
msgstr ""
#. js-lingui-id: Roaswv
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "User Guide"
msgstr "Guide d'utilisation"
@@ -5876,8 +5962,8 @@ msgid "VP of Engineering at W3villa Technologies"
msgstr "VP de l'ingénierie chez W3villa Technologies"
#. js-lingui-id: w2INie
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
#: src/case-studies/case-study-catalog.ts
#: src/case-studies/case-study-stories.ts
msgid "VP of Engineering, W3villa Technologies"
msgstr "VP Ingénierie, W3villa Technologies"
@@ -5977,8 +6063,8 @@ msgid "We've introduced advanced settings for email and calendar management: <0>
msgstr "Nous avons introduit des paramètres avancés pour la gestion des e-mails et des calendriers : <0>Options de création automatique de contacts :</0> choisissez à quel moment une interaction par e-mail doit créer automatiquement un contact. Options possibles : personnes auxquelles j’ai envoyé et dont j’ai reçu des e-mails ; personnes auxquelles j’ai envoyé des e-mails ; ne pas créer automatiquement de contact. <1>Exclusions d’e-mails :</1> possibilité d’exclure les e-mails non professionnels (par ex. Gmail, Outlook) et les e-mails d’équipe (par ex. support@, team@) de la synchronisation avec le CRM. <2>Événements de calendrier :</2> les paramètres de création automatique de contacts sont désormais également disponibles pour les événements de calendrier."
#. js-lingui-id: v1kQyJ
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"
@@ -6188,8 +6274,8 @@ msgid "Workflow Search Node Limit"
msgstr "Limite du nœud de recherche de workflow"
#. js-lingui-id: woYYQq
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/platform/releases/ReleaseNotes.tsx
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
msgid "Workflows"
msgstr "Workflows"
@@ -6214,9 +6300,9 @@ msgid "Workspace URL, customer references, relevant links…"
msgstr "URL de l’espace de travail, références clients, liens pertinents…"
#. js-lingui-id: p3ZD6C
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
msgid "X (opens in new tab)"
msgstr "X (ouvre un nouvel onglet)"
packages/twenty-website/src/locales/generated/en.ts
+1 -1
View File
File diff suppressed because one or more lines are too long
packages/twenty-website/src/locales/generated/es-ES.ts
+1 -1
View File
File diff suppressed because one or more lines are too long
packages/twenty-website/src/locales/generated/fr-FR.ts
+1 -1
View File
File diff suppressed because one or more lines are too long