i18n - docs translations (#17204)

Created by Github action

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> Improves translation accuracy and terminology across localized docs.
> 
> - AR `chart-settings.mdx`: corrected "Group by" image `alt` text
> - RO `chart-settings.mdx`: fixed diacritic in `"Sursă"` image `alt`
and table header `"Opțiune"`
> - TR `widgets.mdx`: corrected iFrame image `alt` text
> - TR `send-emails-from-workflows.mdx`: updated section title and table
header under attachments usage
> 
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
2a19997384c0176c105ae8c53bad22f2393bd507. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
Co-authored-by: Félix Malfait <felix.malfait@gmail.com>

packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings.mdx

@@ -170,7 +170,7 @@ Add a second dimension to create multiple series (multiple bars or lines).
 
 **Example**: Group deals by Stage (X axis) AND by Owner (Group by) to see each person's pipeline breakdown side by side.
 
-<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-group-by.png" alt="المجموعة حسب" />
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-group-by.png" alt="التجميع حسب" />
 
 When Group by is set, you'll see multiple colors in your chart and a legend appears.
 

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings.mdx

@@ -39,7 +39,7 @@ Choose which object to pull data from.
 
 All your standard and custom objects are available. Changing the source resets other settings since field options depend on the selected object.
 
-<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-source.png" alt="Sursa" />
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-source.png" alt="Sursă" />
 
 ### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filter" />Filter </span>
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Select the field to group your data by. This determines the categories shown on
 
 When grouping by a date field, choose the time period for grouping.
 
-| Opțiunea            | Groups data by       | Example output                                |
+| Opțiune             | Groups data by       | Example output                                |
 | ------------------- | -------------------- | --------------------------------------------- |
 | **Day**             | Each calendar day    | Jan 1, Jan 2, Jan 3...                        |
 | **Week**            | Calendar weeks       | Week 1, Week 2, Week 3...                     |

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/dashboards/capabilities/widgets.mdx

@@ -103,7 +103,7 @@ Tekil kilit değerleri belirgin şekilde görüntüleyin.
 Harici araçları ve içerikleri doğrudan panonuza gömün.
 
 <Frame>
-  <img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-iframe.png" alt="iÇerik" />
+  <img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-iframe.png" alt="iFrame" />
 </Frame>
 
 **En uygun:**

packages/twenty-docs/l/tr/user-guide/workflows/capabilities/send-emails-from-workflows.mdx

@@ -126,9 +126,9 @@ You can attach files to emails sent from workflows. The attachment is a static f
 2. Click to upload a file from your computer
 3. The file will be attached to all emails sent by this action
 
-### Ortak Kullanım Durumları
+### Yaygın Kullanım Senaryoları
 
-| Kullanım alanı           | Example File                  |
+| Kullanım Senaryosu       | Example File                  |
 | ------------------------ | ----------------------------- |
 | **Welcome emails**       | Company brochure (PDF)        |
 | **Onboarding sequences** | Getting started guide         |