i18n - translations (#23284)

Created by Github action --------- Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-07-24 16:46:27 +02:00
parent 482b88bcda
commit 9aaa5b7778
62 changed files with 186 additions and 186 deletions
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Standaard-toestemmingsvlagdefinisie kan nie opgedateer word nie"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Kan nie standaardvaardigheidseienskappe bywerk nie (slegs aktivering/deaktivering toegelaat)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Kan nie werkvloeiontwikke se status met die hand bywerk nie"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Hierdie kenmerk is nie geaktiveer nie."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Hierdie veld kan nie gewysig word nie."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "لا يمكن تحديث تعريف علم الإذن القياسي"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "لا يمكن تحديث خصائص المهارة القياسية (يسمح فقط بالتنشيط/التعطيل)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "لا يمكن تحديث حالة إصدار سير العمل يدويًا"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "هذه الميزة غير مُمكَّنة."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "لا يمكن تعديل هذا الحقل."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "No es pot actualitzar la definició de l'indicador de permís estàndard
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "No es poden actualitzar les propietats de l'habilitat estàndard (només es permet l'activació/desactivació)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "No es pot actualitzar l'estatus de la versió de flux de treball manualment"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Aquesta funcionalitat no està habilitada."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Aquest camp no es pot modificar."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Standardní definici příznaku oprávnění nelze aktualizovat"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Nelze upravovat vlastnosti standardní dovednosti (je povolena pouze aktivace/deaktivace)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Nelze ručně aktualizovat stav verze pracovního postupu"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Tato funkce není povolena."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Toto pole nelze upravit."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Standarddefinitionen af tilladelsesflag kan ikke opdateres"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Kan ikke opdatere standardfærdighedens egenskaber (kun aktivering/deaktivering tilladt)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Kan ikke opdatere arbejdsprocesversionsstatus manuelt"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Denne funktion er ikke aktiveret."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Dette felt kan ikke ændres."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Standard-Berechtigungs-Flag-Definition kann nicht aktualisiert werden"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Eigenschaften des Standard-Skills können nicht aktualisiert werden (nur Aktivierung/Deaktivierung erlaubt)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Status der Workflow-Version kann nicht manuell aktualisiert werden"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Dieses Feature ist nicht aktiviert."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Dieses Feld kann nicht geändert werden."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του τυπικο
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση ιδιοτήτων τυπικής δεξιότητας (επιτρέπεται μόνο ενεργοποίηση/απενεργοποίηση)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Δεν μπορείτε να ενημερώσετε με μη αυτόματο τρόπο την κατάσταση της έκδοσης της ροής εργασίας"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Αυτό το χαρακτηριστικό δεν είναι ενεργ
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να τροποποιηθεί."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1469,11 +1469,6 @@ msgstr "Cannot update standard permission flag definition"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Cannot update workflow version status manually"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8008,6 +8003,11 @@ msgstr "This feature is not enabled."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "This field cannot be modified."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "No se puede actualizar la definición estándar del indicador de permiso
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "No se pueden actualizar las propiedades de la habilidad estándar (solo se permite la activación/desactivación)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "No se puede actualizar manualmente el estado de la versión del flujo de trabajo"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Esta función no está habilitada."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Este campo no se puede modificar."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Vakiokäyttöoikeuslipun määritelmää ei voi päivittää"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Vakiotaidon ominaisuuksia ei voi päivittää (vain aktivointi tai käytöstä poistaminen sallittu)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Ei voi päivittää työnkulkuversion tilaa manuaalisesti"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Tämä ominaisuus ei ole käytössä."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Tätä kenttää ei voi muokata."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour la définition d'indicateur d'autorisation
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Impossible de modifier les propriétés d'une compétence standard (seules l'activation et la désactivation sont autorisées)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Impossible de mettre à jour manuellement le statut de la version du flux de travail"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Cette fonctionnalité n'est pas activée."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Ce champ ne peut pas être modifié."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "לא ניתן לעדכן הגדרת דגל הרשאה סטנדרטית"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "לא ניתן לעדכן מאפייני מיומנות סטנדרטית (מותרות רק הפעלה/השבתה)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "לא ניתן לעדכן את מצב גרסת תהליך העבודה באופן ידני."
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "תכונה זו אינה מופעלת."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "לא ניתן לשנות שדה זה."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "A szabványos jogosultsági jelző-definíció nem frissíthető"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "A szabványos készség tulajdonságai nem módosíthatók (csak az aktiválás/inaktiválás engedélyezett)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Nem lehet manuálisan frissíteni a munkafolyamat verzió státuszát"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Ez a funkció nincs engedélyezve."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Ez a mező nem módosítható."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Impossibile aggiornare la definizione del flag di permesso standard"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Impossibile aggiornare le proprietà dell'abilità standard (sono consentite solo l'attivazione e la disattivazione)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Impossibile aggiornare manualmente lo stato della versione del flusso di lavoro"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Questa funzionalità non è abilitata."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Questo campo non può essere modificato."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "標準の権限フラグ定義は更新できません"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "標準スキルのプロパティは更新できません（有効化/無効化のみ可能）"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "ワークフローバージョンのステータスを手動で更新することはできません"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "この機能は有効になっていません。"
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "このフィールドは変更できません。"

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "표준 권한 플래그 정의는 업데이트할 수 없습니다"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "표준 스킬 속성은 업데이트할 수 없습니다(활성화/비활성화만 허용됨)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "워크플로우 버전 상태를 수동으로 업데이트할 수 없습니다"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "이 기능은 활성화되어 있지 않습니다."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "이 필드는 수정할 수 없습니다."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Standaarddefinitie van machtigingsvlag kan niet worden bijgewerkt"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Kan eigenschappen van standaardvaardigheid niet bijwerken (alleen activering/deactivering toegestaan)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Kan de status van de workflowversie niet handmatig bijwerken."
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Deze functie is niet ingeschakeld."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Dit veld kan niet worden gewijzigd."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Kan ikke oppdatere standarddefinisjon for tillatelsesflagg"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Kan ikke oppdatere egenskaper for standardferdighet (bare aktivering/deaktivering er tillatt)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Kan ikke oppdatere arbeidsflytversjonens status manuelt"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Denne funksjonen er ikke aktivert."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Dette feltet kan ikke endres."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Nie można zaktualizować standardowej definicji flagi uprawnień"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Nie można aktualizować właściwości standardowej umiejętności (dozwolona jest tylko aktywacja/dezaktywacja)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Nie można ręcznie zaktualizować statusu wersji workflow"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Ta funkcja nie jest włączona."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Tego pola nie można modyfikować."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1469,11 +1469,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr ""

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr ""
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8008,6 +8003,11 @@ msgstr ""
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr ""

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Não é possível atualizar a definição de flag de permissão padrão"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Não é possível atualizar as propriedades da habilidade padrão (apenas ativação/desativação são permitidas)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Não é possível atualizar o status da versão do fluxo de trabalho manualmente"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Este recurso não está habilitado."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Este campo não pode ser modificado."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Não é possível atualizar a definição de sinalizador de permissão p
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Não é possível atualizar as propriedades da habilidade padrão (apenas ativação/desativação permitidas)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Não é possível atualizar o status da versão do fluxo de trabalho manualmente"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Este recurso não está ativado."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Este campo não pode ser modificado."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Nu se poate actualiza definiția standard a indicatorului de permisiune"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Nu se pot actualiza proprietățile abilității standard (este permisă doar activarea/dezactivarea)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Nu se poate actualiza manual statutul versiunii fluxului de lucru"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Această funcționalitate nu este activată."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Acest câmp nu poate fi modificat."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Нельзя изменить стандартное определен
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Нельзя изменять свойства стандартного навыка (разрешена только активация/деактивация)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Невозможно обновить статус версии процесса вручную"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Эта функция не включена."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Это поле нельзя изменять."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Не може се ажурирати стандардна дефини
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Није могуће ажурирати својства стандардне вештине (дозвољена је само активација/деактивација)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Не може се ручно ажурирати статус верзије тока рада"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Ова функција није омогућена."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Ово поље није могуће изменити."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Standarddefinition för behörighetsflagga kan inte uppdateras"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Det går inte att uppdatera egenskaper för standardfärdighet (endast aktivering/inaktivering tillåts)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Kan inte manuellt uppdatera arbetsflödesversionens status"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8019,6 +8014,11 @@ msgstr "Denna funktion är inte aktiverad."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Detta fält kan inte ändras."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Standart izin bayrağı tanımı güncellenemez"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Standart beceri özellikleri güncellenemez (yalnızca etkinleştirme/devre dışı bırakma izinlidir)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "İş akışı sürüm durumu manuel olarak güncellenemez."
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Bu özellik etkin değil."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Bu alan değiştirilemez."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Неможливо оновити стандартне визначен
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Неможливо оновити властивості стандартної навички (дозволено лише активацію/деактивацію)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "Неможливо вручну оновлювати статус версії робочого процесу"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Цю функцію не ввімкнено."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Це поле не можна змінювати."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "Không thể cập nhật định nghĩa cờ quyền tiêu chuẩn"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "Không thể cập nhật các thuộc tính của kỹ năng tiêu chuẩn (chỉ cho phép kích hoạt/hủy kích hoạt)"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "'Không thể cập nhật trạng thái phiên bản quy trình làm việc theo cách thủ công'"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "Tính năng này chưa được bật."
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "Không thể sửa đổi trường này."

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "无法更新标准权限标志定义"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "无法更新标准技能属性（仅允许启用/停用）"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "不能手动更新工作流程版本状态"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "未启用此功能。"
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "此字段无法修改。"

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."
@@ -1474,11 +1474,6 @@ msgstr "無法更新標準權限旗標定義"
 msgid "Cannot update standard skill properties (only activation/deactivation allowed)"
 msgstr "無法更新標準技能屬性（僅允許啟用/停用）"

-#. js-lingui-id: 4DKo3U
-#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
-msgid "Cannot update workflow version status manually"
-msgstr "無法手動更新工作流版本狀態"
-
 #. js-lingui-id: RpYfjZ
 #: src/engine/workspace-manager/twenty-standard-application/utils/field-metadata/compute-message-participant-standard-flat-field-metadata.util.ts
 msgid "Cc"
@@ -8013,6 +8008,11 @@ msgstr "此功能尚未啟用。"
 msgid "This field cannot be modified."
 msgstr "此欄位無法修改。"

+#. js-lingui-id: dxfM0y
+#: src/modules/workflow/common/workspace-services/workflow-version-validation.workspace-service.ts
+msgid "This field cannot be updated directly on a workflow version"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: AKIPVa
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.exception.ts
 msgid "This field name is not available."