houseassassin/twenty
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n - website translations (#21453)

Browse Source 
Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-06-11 15:35:27 +02:00
committed by GitHub
parent 184c4948d6
commit 796f763bb7
6 changed files with 513 additions and 513 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
packages/twenty-website/src/locales/en.po
+170 -170
View File
@@ -297,8 +297,8 @@ msgid "$9"
msgstr "$9"
#. js-lingui-id: EHNAf2
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "1 click"
msgstr "1 click"
@@ -332,8 +332,8 @@ msgid "150 hours"
msgstr "150 hours"
#. js-lingui-id: 9ntyY8
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "150 hrs"
msgstr "150 hrs"
@@ -343,20 +343,20 @@ msgid "2 years contract"
msgstr "2 years contract"
#. js-lingui-id: l6Vx4q
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "2,000+"
msgstr "2,000+"
#. js-lingui-id: FKcV/y
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "2025"
msgstr "2025"
@@ -375,8 +375,8 @@ msgstr ""
"-33% off"
#. js-lingui-id: /jgC+9
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "3 product lines"
msgstr "3 product lines"
@@ -387,8 +387,8 @@ msgid "30+"
msgstr "30+"
#. js-lingui-id: Pdl2UE
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "4 tools"
msgstr "4 tools"
@@ -423,8 +423,8 @@ msgid "90%"
msgstr "90%"
#. js-lingui-id: fHxYPM
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "90%+"
msgstr "90%+"
@@ -499,14 +499,14 @@ msgid "About 150 hours per month saved in manual operations. Real-time metrics f
msgstr "About 150 hours per month saved in manual operations. Real-time metrics for the business owner. Growth readiness without adding operational headcount. A team that can answer questions that used to take days to piece together."
#. js-lingui-id: 41o3VS
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "AC&T and Flycoder moved from a dead vendor export to self-hosted Twenty, with over 90% lower CRM cost and full control."
msgstr "AC&T and Flycoder moved from a dead vendor export to self-hosted Twenty, with over 90% lower CRM cost and full control."
#. js-lingui-id: TuJiQF
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/three-cards-illustration.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
msgid "AC&T Education Migration"
msgstr "AC&T Education Migration"
@@ -566,8 +566,8 @@ msgid "advanced"
msgstr "advanced"
#. js-lingui-id: 2050Pj
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Advisory & Discovery"
msgstr "Advisory & Discovery"
@@ -592,8 +592,8 @@ msgid "Aggregate, bar, line, and pie widgets"
msgstr "Aggregate, bar, line, and pie widgets"
#. js-lingui-id: rp2omj
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Agribusiness"
msgstr "Agribusiness"
@@ -644,8 +644,8 @@ msgid "AI in the migration workflow"
msgstr "AI in the migration workflow"
#. js-lingui-id: t97j+F
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "AI-assisted"
msgstr "AI-assisted"
@@ -660,8 +660,8 @@ msgid "Algeria 🇩🇿"
msgstr "Algeria 🇩🇿"
#. js-lingui-id: LIGwFL
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/three-cards-illustration.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
msgid "Alternative Partners"
msgstr "Alternative Partners"
@@ -671,8 +671,8 @@ msgid "Alternative Partners is a consulting firm that moved from Salesforce to a
msgstr "Alternative Partners is a consulting firm that moved from Salesforce to a self-hosted Twenty instance. Benjamin Reynolds led the migration. He had already become a Twenty expert implementing Twenty for one of Twenty's first cloud customers."
#. js-lingui-id: CCrRuT
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Alternative Partners replaced Salesforce with self-hosted Twenty, using agentic AI to compress migration work."
msgstr "Alternative Partners replaced Salesforce with self-hosted Twenty, using agentic AI to compress migration work."
@@ -752,8 +752,8 @@ msgid "API calls"
msgstr "API calls"
#. js-lingui-id: 42FQ3y
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "API-first"
msgstr "API-first"
@@ -778,14 +778,14 @@ msgid "Apply to join the Twenty certified partner ecosystem."
msgstr "Apply to join the Twenty certified partner ecosystem."
#. js-lingui-id: 8HV3WN
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"
#. js-lingui-id: uicv6Z
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"
@@ -1100,9 +1100,9 @@ msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
#. js-lingui-id: NUrY9o
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
msgid "Categories"
msgstr "Categories"
@@ -1132,8 +1132,8 @@ msgid "China 🇨🇳"
msgstr "China 🇨🇳"
#. js-lingui-id: h1IXFK
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Chinese"
msgstr "Chinese"
@@ -1148,8 +1148,8 @@ msgid "Classic never dies. It just gets extended one more time."
msgstr "Classic never dies. It just gets extended one more time."
#. js-lingui-id: u8JHrO
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/EmptyState.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Clear filters"
@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgid "Co-founder at NetZero"
msgstr "Co-founder at NetZero"
#. js-lingui-id: vWaYWP
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Co-founder, NetZero"
msgstr "Co-founder, NetZero"
@@ -1256,14 +1256,14 @@ msgid "Connect Google or Microsoft accounts and see emails and events linked to
msgstr "Connect Google or Microsoft accounts and see emails and events linked to CRM records automatically."
#. js-lingui-id: MVrQxI
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Connected via API"
msgstr "Connected via API"
#. js-lingui-id: cfAG43
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Consulting"
msgstr "Consulting"
@@ -1395,8 +1395,8 @@ msgid "CRM Engineer"
msgstr "CRM Engineer"
#. js-lingui-id: DqkzNV
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "CRM Engineer, AC&T Education Migration"
msgstr "CRM Engineer, AC&T Education Migration"
@@ -1431,8 +1431,8 @@ msgid "Cuba 🇨🇺"
msgstr "Cuba 🇨🇺"
#. js-lingui-id: lh6aPn
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Custom AI models"
msgstr "Custom AI models"
@@ -1457,8 +1457,8 @@ msgid "Custom deal stages, drag-and-drop boards, and real-time tracking so your
msgstr "Custom deal stages, drag-and-drop boards, and real-time tracking so your pipeline reflects reality."
#. js-lingui-id: DUnke3
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Custom Development"
msgstr "Custom Development"
@@ -1514,14 +1514,14 @@ msgid "Customers"
msgstr "Customers"
#. js-lingui-id: qqLY+j
#: src/app/[locale]/product/_components/product-stepper/ProductStepperSection.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/product/_components/product-stepper/ProductStepperSection.tsx
msgid "Customization"
msgstr "Customization"
#. js-lingui-id: GRfLAg
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Customizations"
msgstr "Customizations"
@@ -1541,8 +1541,8 @@ msgid "Czech Republic 🇨🇿"
msgstr "Czech Republic 🇨🇿"
#. js-lingui-id: 4RLD4p
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Daily messages"
msgstr "Daily messages"
@@ -1577,18 +1577,18 @@ msgid "Denmark 🇩🇰"
msgstr "Denmark 🇩🇰"
#. js-lingui-id: n+SX4g
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Developers"
msgstr "Developers"
#. js-lingui-id: Wuqvfz
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/testimonials.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Director of Digital and Information, Elevate Consulting"
msgstr "Director of Digital and Information, Elevate Consulting"
@@ -1648,8 +1648,8 @@ msgid "Drag-and-drop deals between stages"
msgstr "Drag-and-drop deals between stages"
#. js-lingui-id: KIjvtr
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"
@@ -1664,14 +1664,14 @@ msgid "Ecuador 🇪🇨"
msgstr "Ecuador 🇪🇨"
#. js-lingui-id: 4CJ4xV
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "EdTech"
msgstr "EdTech"
#. js-lingui-id: aqxYLv
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Education"
msgstr "Education"
@@ -1691,8 +1691,8 @@ msgid "Elevate Consulting is a management consultancy based in Canada. When Just
msgstr "Elevate Consulting is a management consultancy based in Canada. When Justin Beadle, Director of Digital and Information, joined, the company ran entirely on Word documents, Excel spreadsheets, sticky notes, emails, and reliance on people. There was no CRM, no API-accessible tools, only a patchwork trying to stand in for a single source of truth."
#. js-lingui-id: 2THY70
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Elevate Consulting uses Twenty as the API backbone connecting billing, Teams, resourcing, and a custom front end around client and opportunity data."
msgstr "Elevate Consulting uses Twenty as the API backbone connecting billing, Teams, resourcing, and a custom front end around client and opportunity data."
@@ -1742,8 +1742,8 @@ msgid "Encryption key rotation"
msgstr "Encryption key rotation"
#. js-lingui-id: lYGfRP
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "English"
msgstr "English"
@@ -1895,9 +1895,9 @@ msgid "Find a certified Twenty partner to migrate, customise, and operate your o
msgstr "Find a certified Twenty partner to migrate, customise, and operate your open source CRM, or join the ecosystem and grow your practice with us."
#. js-lingui-id: TJ7HQl
#: src/app/[locale]/pricing/_components/PricingEngagementBand.tsx
#: src/app/[locale]/partners/components/PartnerApplication/PartnerSignoffCtas.tsx
#: src/app/[locale]/partners/components/PartnerApplication/PartnerHeroCtas.tsx
#: src/app/[locale]/partners/components/PartnerApplication/PartnerSignoffCtas.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/_components/PricingEngagementBand.tsx
msgid "Find a partner"
msgstr "Find a partner"
@@ -1981,11 +1981,11 @@ msgid "foundation"
msgstr "foundation"
#. js-lingui-id: UCoxP5
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/partners/testimonials.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Founder, Nine Dots Ventures"
msgstr "Founder, Nine Dots Ventures"
@@ -2005,8 +2005,8 @@ msgid "Free for you!"
msgstr "Free for you!"
#. js-lingui-id: nLC6tu
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "French"
msgstr "French"
@@ -2068,8 +2068,8 @@ msgid "Full customization"
msgstr "Full customization"
#. js-lingui-id: YZ7Q3Z
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Full ownership"
msgstr "Full ownership"
@@ -2100,8 +2100,8 @@ msgid "Georgia 🇬🇪"
msgstr "Georgia 🇬🇪"
#. js-lingui-id: DDcvSo
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "German"
msgstr "German"
@@ -2111,15 +2111,15 @@ msgid "Germany 🇩🇪"
msgstr "Germany 🇩🇪"
#. js-lingui-id: ZDIydz
#: src/sections/Menu/components/Root.tsx
#: src/sections/Menu/components/Cta.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/app/[locale]/why-twenty/_components/WhyTwentySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/_components/HomeHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/app/[locale]/why-twenty/_components/WhyTwentySignoff.tsx
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/components/Cta.tsx
#: src/sections/Menu/components/Root.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Get started"
@@ -2219,8 +2219,8 @@ msgid "Hey, I'm interested in meeting. Here's my project:"
msgstr "Hey, I'm interested in meeting. Here's my project:"
#. js-lingui-id: tGjibo
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -2260,8 +2260,8 @@ msgid "Honduras 🇭🇳"
msgstr "Honduras 🇭🇳"
#. js-lingui-id: mqX9AX
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Hosting & Infrastructure"
msgstr "Hosting & Infrastructure"
@@ -2468,8 +2468,8 @@ msgid "Israel 🇮🇱"
msgstr "Israel 🇮🇱"
#. js-lingui-id: QjEULz
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a HubSpot. My mission has been to get every tool API-accessible, so everything talks to each other."
msgstr "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a HubSpot. My mission has been to get every tool API-accessible, so everything talks to each other."
@@ -2489,8 +2489,8 @@ msgid "It's fragile. V1 ships quickly, but maintaining and making changes is a l
msgstr "It's fragile. V1 ships quickly, but maintaining and making changes is a long term burden."
#. js-lingui-id: Lj7sBL
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italian"
@@ -2515,8 +2515,8 @@ msgid "Japan 🇯🇵"
msgstr "Japan 🇯🇵"
#. js-lingui-id: dFtidv
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"
@@ -2536,8 +2536,8 @@ msgid "Join our partner ecosystem and help businesses<0/>take control of their C
msgstr "Join our partner ecosystem and help businesses<0/>take control of their CRM."
#. js-lingui-id: 5emzGz
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
msgid "Join the teams that chose to own their CRM.<0/>Start building with Twenty today."
msgstr "Join the teams that chose to own their CRM.<0/>Start building with Twenty today."
@@ -2547,14 +2547,14 @@ msgid "Jordan 🇯🇴"
msgstr "Jordan 🇯🇴"
#. js-lingui-id: pB76mP
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Jul 2025"
msgstr "Jul 2025"
#. js-lingui-id: hvwlu3
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Jun 2025"
msgstr "Jun 2025"
@@ -2609,10 +2609,10 @@ msgid "Kyrgyzstan 🇰🇬"
msgstr "Kyrgyzstan 🇰🇬"
#. js-lingui-id: GAmD3h
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
msgid "Languages"
msgstr "Languages"
@@ -2728,14 +2728,14 @@ msgid "Lock-in"
msgstr "Lock-in"
#. js-lingui-id: sQia9P
#: src/sections/Menu/components/Drawer.tsx
#: src/sections/Menu/components/Cta.tsx
#: src/sections/Menu/components/Drawer.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
#. js-lingui-id: KPLAuI
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Lower CRM cost"
msgstr "Lower CRM cost"
@@ -2780,14 +2780,14 @@ msgid "Malta 🇲🇹"
msgstr "Malta 🇲🇹"
#. js-lingui-id: Si4WyF
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Management Consulting"
msgstr "Management Consulting"
#. js-lingui-id: poX06f
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Manual work at core"
msgstr "Manual work at core"
@@ -2977,8 +2977,8 @@ msgid "NetZero runs a modular Twenty setup across carbon credits, ag products, a
msgstr "NetZero runs a modular Twenty setup across carbon credits, ag products, and industrial systems."
#. js-lingui-id: 7HVBV+
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "NetZero uses Twenty as a modular CRM across product lines and countries, with a roadmap into AI-assisted workflows."
msgstr "NetZero uses Twenty as a modular CRM across product lines and countries, with a roadmap into AI-assisted workflows."
@@ -3018,8 +3018,8 @@ msgid "Nigeria 🇳🇬"
msgstr "Nigeria 🇳🇬"
#. js-lingui-id: qZ+egR
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Nine Dots put Twenty at the center of Homeseller's stack with APIs, automation, and AI on top of WhatsApp-heavy operations."
msgstr "Nine Dots put Twenty at the center of Homeseller's stack with APIs, automation, and AI on top of WhatsApp-heavy operations."
@@ -3054,8 +3054,8 @@ msgid "No partners match your filters"
msgstr "No partners match your filters"
#. js-lingui-id: q9f4Tp
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "No-code"
msgstr "No-code"
@@ -3120,8 +3120,8 @@ msgid "Oman 🇴🇲"
msgstr "Oman 🇴🇲"
#. js-lingui-id: D2b+1q
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "On a single CRM"
msgstr "On a single CRM"
@@ -3176,8 +3176,8 @@ msgid "Open-source, AI-ready, and yours to shape."
msgstr "Open-source, AI-ready, and yours to shape."
#. js-lingui-id: ucgZ0o
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Organization"
msgstr "Organization"
@@ -3248,8 +3248,8 @@ msgid "Paraguay 🇵🇾"
msgstr "Paraguay 🇵🇾"
#. js-lingui-id: mPkInZ
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Partners"
msgstr "Partners"
@@ -3314,8 +3314,8 @@ msgid "Portugal 🇵🇹"
msgstr "Portugal 🇵🇹"
#. js-lingui-id: MOERNx
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese"
@@ -3330,9 +3330,9 @@ msgid "Price"
msgstr "Price"
#. js-lingui-id: aHCEmh
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerMoneyRow.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Pricing"
msgstr "Pricing"
@@ -3342,16 +3342,16 @@ msgid "Principal and Founder"
msgstr "Principal and Founder"
#. js-lingui-id: kXBQYM
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/partners/testimonials.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/partners/testimonials.data.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Principal and Founder, Alternative Partners"
msgstr "Principal and Founder, Alternative Partners"
#. js-lingui-id: k62X/2
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Priority support"
msgstr "Priority support"
@@ -3366,8 +3366,8 @@ msgid "Privacy Policy | Twenty"
msgstr "Privacy Policy | Twenty"
#. js-lingui-id: 3fPjUY
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
@@ -3392,8 +3392,8 @@ msgid "Project minimum"
msgstr "Project minimum"
#. js-lingui-id: 9NAqO4
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Proposal automation"
msgstr "Proposal automation"
@@ -3413,8 +3413,8 @@ msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"
#. js-lingui-id: frfCYp
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Q1 2026"
msgstr "Q1 2026"
@@ -3455,8 +3455,8 @@ msgid "Real customer stories from teams running their business on Twenty: how th
msgstr "Real customer stories from teams running their business on Twenty: how they migrated, what they customised, and what changed once their CRM finally fit."
#. js-lingui-id: NIwjHh
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Real Estate"
msgstr "Real Estate"
@@ -3471,8 +3471,8 @@ msgid "Real-time changes? That will be a premium surprise."
msgstr "Real-time changes? That will be a premium surprise."
#. js-lingui-id: 4hc7hc
#: src/app/[locale]/product/three-cards.data.ts
#: src/app/[locale]/product/_components/feature/feature-tiles.data.ts
#: src/app/[locale]/product/three-cards.data.ts
msgid "Real-time data"
msgstr "Real-time data"
@@ -3482,8 +3482,8 @@ msgid "Real-time is a state of mind, not a feature."
msgstr "Real-time is a state of mind, not a feature."
#. js-lingui-id: Zhiuz9
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Record quarter"
msgstr "Record quarter"
@@ -3493,8 +3493,8 @@ msgid "Records"
msgstr "Records"
#. js-lingui-id: q45OlW
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
msgid "Regions"
msgstr "Regions"
@@ -3570,10 +3570,10 @@ msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"
#. js-lingui-id: Wdh41P
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Row-level permissions"
msgstr "Row-level permissions"
@@ -3588,8 +3588,8 @@ msgid "Russia 🇷🇺"
msgstr "Russia 🇷🇺"
#. js-lingui-id: nji0/X
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Russian"
msgstr "Russian"
@@ -3629,8 +3629,8 @@ msgid "Salesforce Classic"
msgstr "Salesforce Classic"
#. js-lingui-id: l69E+u
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Salesforce migration"
msgstr "Salesforce migration"
@@ -3677,8 +3677,8 @@ msgid "Saudi Arabia 🇸🇦"
msgstr "Saudi Arabia 🇸🇦"
#. js-lingui-id: elz5ka
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Saved / month"
msgstr "Saved / month"
@@ -3749,9 +3749,9 @@ msgid "Select your country"
msgstr "Select your country"
#. js-lingui-id: 6JhL+3
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
msgid "Self-hosted"
msgstr "Self-hosted"
@@ -3776,9 +3776,9 @@ msgid "self-hosted Twenty"
msgstr "self-hosted Twenty"
#. js-lingui-id: GrBvv/
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/enterprise/activate/_components/EnterpriseActivateHero.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
msgid "Self-hosting"
msgstr "Self-hosting"
@@ -3883,8 +3883,8 @@ msgid "Solomon Islands 🇸🇧"
msgstr "Solomon Islands 🇸🇧"
#. js-lingui-id: TvdMI3
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Solutioning"
msgstr "Solutioning"
@@ -3924,8 +3924,8 @@ msgid "Spain 🇪🇸"
msgstr "Spain 🇪🇸"
#. js-lingui-id: 65A04M
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"
@@ -3935,8 +3935,8 @@ msgid "Sri Lanka 🇱🇰"
msgstr "Sri Lanka 🇱🇰"
#. js-lingui-id: vnS6Rf
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
@@ -3977,8 +3977,8 @@ msgid "Step-by-step guides and playbooks to help your team get the most out of t
msgstr "Step-by-step guides and playbooks to help your team get the most out of their workspace."
#. js-lingui-id: UCLArd
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductThreeCards.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/_components/HomeIllustrationThreeCards.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductThreeCards.tsx
msgid "Stop settling for trade-offs."
msgstr "Stop settling for trade-offs."
@@ -4069,12 +4069,12 @@ msgid "Tajikistan 🇹🇯"
msgstr "Tajikistan 🇹🇯"
#. js-lingui-id: JAKtcG
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/_components/HomeHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
msgid "Talk to us"
msgstr "Talk to us"
@@ -4259,12 +4259,12 @@ msgid "the product"
msgstr "the product"
#. js-lingui-id: 3/wAFg
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
msgid "The result"
msgstr "The result"
@@ -4339,8 +4339,8 @@ msgid "Tonga 🇹🇴"
msgstr "Tonga 🇹🇴"
#. js-lingui-id: 5eFktS
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Tool integration"
msgstr "Tool integration"
@@ -4355,8 +4355,8 @@ msgid "Track amount and close date"
msgstr "Track amount and close date"
#. js-lingui-id: POzmFl
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/lib/releases/get-latest-release-preview.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Track every release with changelogs, highlights and demos of the newest features."
msgstr "Track every release with changelogs, highlights and demos of the newest features."
@@ -4496,8 +4496,8 @@ msgid "Twenty is not only where CRM data lives. It is the API backbone that make
msgstr "Twenty is not only where CRM data lives. It is the API backbone that makes the rest of the stack possible."
#. js-lingui-id: K+zzSQ
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Twenty lets us build a CRM around the business and not the business around the CRM."
msgstr "Twenty lets us build a CRM around the business and not the business around the CRM."
@@ -4647,8 +4647,8 @@ msgid "USA 🇺🇸"
msgstr "USA 🇺🇸"
#. js-lingui-id: Roaswv
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "User Guide"
msgstr "User Guide"
@@ -4729,8 +4729,8 @@ msgid "VP of Engineering at W3villa Technologies"
msgstr "VP of Engineering at W3villa Technologies"
#. js-lingui-id: w2INie
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "VP of Engineering, W3villa Technologies"
msgstr "VP of Engineering, W3villa Technologies"
@@ -4750,8 +4750,8 @@ msgid "W3villa built W3Grads for AI mock interviews at scale, with Twenty as the
msgstr "W3villa built W3Grads for AI mock interviews at scale, with Twenty as the operational backbone."
#. js-lingui-id: QBOUnd
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "W3villa shipped W3Grads on Twenty for AI interviews, scoring, and institution-scale workflows without rebuilding CRM plumbing."
msgstr "W3villa shipped W3Grads on Twenty for AI interviews, scoring, and institution-scale workflows without rebuilding CRM plumbing."
@@ -4957,48 +4957,48 @@ msgid "Yemen 🇾🇪"
msgstr "Yemen 🇾🇪"
#. js-lingui-id: l75CjT
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/PlanTable/components/Content.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
@@ -5058,8 +5058,8 @@ msgid "Zambia 🇿🇲"
msgstr "Zambia 🇿🇲"
#. js-lingui-id: wHjFOw
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Zero"
msgstr "Zero"
packages/twenty-website/src/locales/es-ES.po
+170 -170
View File
@@ -302,8 +302,8 @@ msgid "$9"
msgstr "$9"
#. js-lingui-id: EHNAf2
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "1 click"
msgstr "1 clic"
@@ -337,8 +337,8 @@ msgid "150 hours"
msgstr "150 horas"
#. js-lingui-id: 9ntyY8
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "150 hrs"
msgstr "150 h"
@@ -348,20 +348,20 @@ msgid "2 years contract"
msgstr "Contrato de 2 años"
#. js-lingui-id: l6Vx4q
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "2,000+"
msgstr "Más de 2.000"
#. js-lingui-id: FKcV/y
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "2025"
msgstr "2025"
@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr ""
"-33% de descuento"
#. js-lingui-id: /jgC+9
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "3 product lines"
msgstr "3 líneas de producto"
@@ -392,8 +392,8 @@ msgid "30+"
msgstr "30+"
#. js-lingui-id: Pdl2UE
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "4 tools"
msgstr "4 herramientas"
@@ -428,8 +428,8 @@ msgid "90%"
msgstr "90%"
#. js-lingui-id: fHxYPM
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "90%+"
msgstr "90%+"
@@ -504,14 +504,14 @@ msgid "About 150 hours per month saved in manual operations. Real-time metrics f
msgstr "Unas 150 horas al mes ahorradas en operaciones manuales. Métricas en tiempo real para el propietario del negocio. Preparación para crecer sin añadir personal operativo. Un equipo que puede responder preguntas que antes llevaban días en responder."
#. js-lingui-id: 41o3VS
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "AC&T and Flycoder moved from a dead vendor export to self-hosted Twenty, with over 90% lower CRM cost and full control."
msgstr "AC&T y Flycoder pasaron de una exportación de un proveedor inactivo a Twenty autoalojado, con más del 90% de reducción en el costo del CRM y control total."
#. js-lingui-id: TuJiQF
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/three-cards-illustration.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
msgid "AC&T Education Migration"
msgstr "Migración de AC&T Education"
@@ -571,8 +571,8 @@ msgid "advanced"
msgstr "avanzado"
#. js-lingui-id: 2050Pj
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Advisory & Discovery"
msgstr "Asesoría y descubrimiento"
@@ -597,8 +597,8 @@ msgid "Aggregate, bar, line, and pie widgets"
msgstr "Widgets de agregación, de barras, de líneas y de pastel"
#. js-lingui-id: rp2omj
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Agribusiness"
msgstr "Agroindustria"
@@ -649,8 +649,8 @@ msgid "AI in the migration workflow"
msgstr "IA en el flujo de migración"
#. js-lingui-id: t97j+F
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "AI-assisted"
msgstr "Asistido por IA"
@@ -665,8 +665,8 @@ msgid "Algeria 🇩🇿"
msgstr "Argelia 🇩🇿"
#. js-lingui-id: LIGwFL
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/three-cards-illustration.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
msgid "Alternative Partners"
msgstr "Alternative Partners"
@@ -676,8 +676,8 @@ msgid "Alternative Partners is a consulting firm that moved from Salesforce to a
msgstr "Alternative Partners es una firma de consultoría que pasó de Salesforce a una instancia de Twenty autoalojada. Benjamin Reynolds lideró la migración. Ya se había convertido en un experto en Twenty al implementarlo para uno de los primeros clientes en la nube de Twenty."
#. js-lingui-id: CCrRuT
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Alternative Partners replaced Salesforce with self-hosted Twenty, using agentic AI to compress migration work."
msgstr "Alternative Partners reemplazó Salesforce por Twenty autoalojado, usando IA agéntica para comprimir el trabajo de migración."
@@ -757,8 +757,8 @@ msgid "API calls"
msgstr "Llamadas a la API"
#. js-lingui-id: 42FQ3y
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "API-first"
msgstr "API primero"
@@ -783,14 +783,14 @@ msgid "Apply to join the Twenty certified partner ecosystem."
msgstr "Solicita unirte al ecosistema de partners certificados de Twenty."
#. js-lingui-id: 8HV3WN
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
#. js-lingui-id: uicv6Z
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
msgid "Architecture"
msgstr "Arquitectura"
@@ -1105,9 +1105,9 @@ msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
#. js-lingui-id: NUrY9o
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
@@ -1137,8 +1137,8 @@ msgid "China 🇨🇳"
msgstr "China 🇨🇳"
#. js-lingui-id: h1IXFK
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Chinese"
msgstr "Chino"
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgid "Classic never dies. It just gets extended one more time."
msgstr "Lo clásico nunca muere. Solo se extiende una vez más."
#. js-lingui-id: u8JHrO
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/EmptyState.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Borrar filtros"
@@ -1174,8 +1174,8 @@ msgid "Co-founder at NetZero"
msgstr "Cofundador en NetZero"
#. js-lingui-id: vWaYWP
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Co-founder, NetZero"
msgstr "Cofundador, NetZero"
@@ -1261,14 +1261,14 @@ msgid "Connect Google or Microsoft accounts and see emails and events linked to
msgstr "Conecta cuentas de Google o Microsoft y ve automáticamente los correos y eventos vinculados a los registros de CRM."
#. js-lingui-id: MVrQxI
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Connected via API"
msgstr "Conectado vía API"
#. js-lingui-id: cfAG43
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Consulting"
msgstr "Consultoría"
@@ -1400,8 +1400,8 @@ msgid "CRM Engineer"
msgstr "Ingeniero de CRM"
#. js-lingui-id: DqkzNV
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "CRM Engineer, AC&T Education Migration"
msgstr "Ingeniero de CRM, AC&T Education Migration"
@@ -1436,8 +1436,8 @@ msgid "Cuba 🇨🇺"
msgstr "Cuba 🇨🇺"
#. js-lingui-id: lh6aPn
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Custom AI models"
msgstr "Modelos de IA personalizados"
@@ -1462,8 +1462,8 @@ msgid "Custom deal stages, drag-and-drop boards, and real-time tracking so your
msgstr "Etapas de acuerdos personalizadas, tableros de arrastrar y soltar y seguimiento en tiempo real para que tu pipeline refleje la realidad."
#. js-lingui-id: DUnke3
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Custom Development"
msgstr "Desarrollo personalizado"
@@ -1519,14 +1519,14 @@ msgid "Customers"
msgstr "Clientes"
#. js-lingui-id: qqLY+j
#: src/app/[locale]/product/_components/product-stepper/ProductStepperSection.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/product/_components/product-stepper/ProductStepperSection.tsx
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"
#. js-lingui-id: GRfLAg
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Customizations"
msgstr "Personalizaciones"
@@ -1546,8 +1546,8 @@ msgid "Czech Republic 🇨🇿"
msgstr "República Checa 🇨🇿"
#. js-lingui-id: 4RLD4p
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Daily messages"
msgstr "Mensajes diarios"
@@ -1582,18 +1582,18 @@ msgid "Denmark 🇩🇰"
msgstr "Dinamarca 🇩🇰"
#. js-lingui-id: n+SX4g
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Developers"
msgstr "Desarrolladores"
#. js-lingui-id: Wuqvfz
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/testimonials.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Director of Digital and Information, Elevate Consulting"
msgstr "Director de Digital e Información, Elevate Consulting"
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgid "Drag-and-drop deals between stages"
msgstr "Arrastra y suelta acuerdos entre etapas"
#. js-lingui-id: KIjvtr
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés"
@@ -1669,14 +1669,14 @@ msgid "Ecuador 🇪🇨"
msgstr "Ecuador 🇪🇨"
#. js-lingui-id: 4CJ4xV
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "EdTech"
msgstr "EdTech"
#. js-lingui-id: aqxYLv
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Education"
msgstr "Educación"
@@ -1696,8 +1696,8 @@ msgid "Elevate Consulting is a management consultancy based in Canada. When Just
msgstr "Elevate Consulting es una consultora de gestión con sede en Canadá. Cuando Justin Beadle, Director de Digital e Información, se incorporó, la empresa funcionaba completamente con documentos de Word, hojas de cálculo de Excel, notas adhesivas, correos electrónicos y dependencia de las personas. No había CRM, ni herramientas accesibles por API, solo un remiendo que intentaba reemplazar una única fuente de verdad."
#. js-lingui-id: 2THY70
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Elevate Consulting uses Twenty as the API backbone connecting billing, Teams, resourcing, and a custom front end around client and opportunity data."
msgstr "Elevate Consulting usa Twenty como la espina dorsal de API que conecta la facturación, Teams, la asignación de recursos y un front-end personalizado alrededor de los datos de clientes y oportunidades."
@@ -1747,8 +1747,8 @@ msgid "Encryption key rotation"
msgstr "Rotación de claves de cifrado"
#. js-lingui-id: lYGfRP
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "English"
msgstr "Inglés"
@@ -1900,9 +1900,9 @@ msgid "Find a certified Twenty partner to migrate, customise, and operate your o
msgstr "Encuentra un socio certificado de Twenty para migrar, personalizar y operar tu CRM de código abierto, o únete al ecosistema y haz crecer tu práctica con nosotros."
#. js-lingui-id: TJ7HQl
#: src/app/[locale]/pricing/_components/PricingEngagementBand.tsx
#: src/app/[locale]/partners/components/PartnerApplication/PartnerSignoffCtas.tsx
#: src/app/[locale]/partners/components/PartnerApplication/PartnerHeroCtas.tsx
#: src/app/[locale]/partners/components/PartnerApplication/PartnerSignoffCtas.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/_components/PricingEngagementBand.tsx
msgid "Find a partner"
msgstr "Encuentra un socio"
@@ -1986,11 +1986,11 @@ msgid "foundation"
msgstr "base"
#. js-lingui-id: UCoxP5
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/partners/testimonials.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Founder, Nine Dots Ventures"
msgstr "Fundador, Nine Dots Ventures"
@@ -2010,8 +2010,8 @@ msgid "Free for you!"
msgstr "¡Gratis para ti!"
#. js-lingui-id: nLC6tu
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "French"
msgstr "Francés"
@@ -2073,8 +2073,8 @@ msgid "Full customization"
msgstr "Personalización completa"
#. js-lingui-id: YZ7Q3Z
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Full ownership"
msgstr "Propiedad total"
@@ -2105,8 +2105,8 @@ msgid "Georgia 🇬🇪"
msgstr "Georgia 🇬🇪"
#. js-lingui-id: DDcvSo
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "German"
msgstr "Alemán"
@@ -2116,15 +2116,15 @@ msgid "Germany 🇩🇪"
msgstr "Alemania 🇩🇪"
#. js-lingui-id: ZDIydz
#: src/sections/Menu/components/Root.tsx
#: src/sections/Menu/components/Cta.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/app/[locale]/why-twenty/_components/WhyTwentySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/_components/HomeHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/app/[locale]/why-twenty/_components/WhyTwentySignoff.tsx
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/components/Cta.tsx
#: src/sections/Menu/components/Root.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Comenzar"
@@ -2224,8 +2224,8 @@ msgid "Hey, I'm interested in meeting. Here's my project:"
msgstr "Hola, estoy interesado en reunirnos. Aquí está mi proyecto:"
#. js-lingui-id: tGjibo
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -2265,8 +2265,8 @@ msgid "Honduras 🇭🇳"
msgstr "Honduras 🇭🇳"
#. js-lingui-id: mqX9AX
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Hosting & Infrastructure"
msgstr "Hosting e infraestructura"
@@ -2473,8 +2473,8 @@ msgid "Israel 🇮🇱"
msgstr "Israel 🇮🇱"
#. js-lingui-id: QjEULz
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a HubSpot. My mission has been to get every tool API-accessible, so everything talks to each other."
msgstr "Es una experiencia mucho mejor que lidiar con Salesforce o HubSpot. Mi misión ha sido que todas las herramientas tengan acceso por API, para que todo se comunique entre sí."
@@ -2494,8 +2494,8 @@ msgid "It's fragile. V1 ships quickly, but maintaining and making changes is a l
msgstr "Es frágil. La V1 se lanza rápido, pero mantenerla y hacer cambios es una carga a largo plazo."
#. js-lingui-id: Lj7sBL
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
@@ -2520,8 +2520,8 @@ msgid "Japan 🇯🇵"
msgstr "Japón 🇯🇵"
#. js-lingui-id: dFtidv
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"
@@ -2541,8 +2541,8 @@ msgid "Join our partner ecosystem and help businesses<0/>take control of their C
msgstr "Únete a nuestro ecosistema de socios y ayuda a las empresas<0/>a tomar el control de su CRM."
#. js-lingui-id: 5emzGz
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
msgid "Join the teams that chose to own their CRM.<0/>Start building with Twenty today."
msgstr "Únete a los equipos que eligieron ser dueños de su CRM.<0/>Empieza a crear con Twenty hoy mismo."
@@ -2552,14 +2552,14 @@ msgid "Jordan 🇯🇴"
msgstr "Jordania 🇯🇴"
#. js-lingui-id: pB76mP
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Jul 2025"
msgstr "Jul 2025"
#. js-lingui-id: hvwlu3
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Jun 2025"
msgstr "Jun 2025"
@@ -2614,10 +2614,10 @@ msgid "Kyrgyzstan 🇰🇬"
msgstr "Kirguistán 🇰🇬"
#. js-lingui-id: GAmD3h
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
@@ -2733,14 +2733,14 @@ msgid "Lock-in"
msgstr "Bloqueo"
#. js-lingui-id: sQia9P
#: src/sections/Menu/components/Drawer.tsx
#: src/sections/Menu/components/Cta.tsx
#: src/sections/Menu/components/Drawer.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"
#. js-lingui-id: KPLAuI
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Lower CRM cost"
msgstr "Reducir el costo del CRM"
@@ -2785,14 +2785,14 @@ msgid "Malta 🇲🇹"
msgstr "Malta 🇲🇹"
#. js-lingui-id: Si4WyF
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Management Consulting"
msgstr "Consultoría de gestión"
#. js-lingui-id: poX06f
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Manual work at core"
msgstr "Trabajo manual en el núcleo"
@@ -2982,8 +2982,8 @@ msgid "NetZero runs a modular Twenty setup across carbon credits, ag products, a
msgstr "NetZero ejecuta una instalación modular de Twenty para créditos de carbono, productos agrícolas y sistemas industriales."
#. js-lingui-id: 7HVBV+
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "NetZero uses Twenty as a modular CRM across product lines and countries, with a roadmap into AI-assisted workflows."
msgstr "NetZero utiliza Twenty como un CRM modular en líneas de producto y países, con una hoja de ruta hacia flujos de trabajo asistidos por IA."
@@ -3023,8 +3023,8 @@ msgid "Nigeria 🇳🇬"
msgstr "Nigeria 🇳🇬"
#. js-lingui-id: qZ+egR
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Nine Dots put Twenty at the center of Homeseller's stack with APIs, automation, and AI on top of WhatsApp-heavy operations."
msgstr "Nine Dots puso Twenty en el centro del stack de Homeseller con APIs, automatización e IA sobre operaciones fuertemente basadas en WhatsApp."
@@ -3059,8 +3059,8 @@ msgid "No partners match your filters"
msgstr "Ningún socio coincide con tus filtros"
#. js-lingui-id: q9f4Tp
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "No-code"
msgstr "Sin código"
@@ -3125,8 +3125,8 @@ msgid "Oman 🇴🇲"
msgstr "Omán 🇴🇲"
#. js-lingui-id: D2b+1q
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "On a single CRM"
msgstr "En un único CRM"
@@ -3181,8 +3181,8 @@ msgid "Open-source, AI-ready, and yours to shape."
msgstr "De código abierto, preparado para IA y tuyo para moldear."
#. js-lingui-id: ucgZ0o
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Organization"
msgstr "Organización"
@@ -3253,8 +3253,8 @@ msgid "Paraguay 🇵🇾"
msgstr "Paraguay 🇵🇾"
#. js-lingui-id: mPkInZ
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Partners"
msgstr "Socios"
@@ -3319,8 +3319,8 @@ msgid "Portugal 🇵🇹"
msgstr "Portugal 🇵🇹"
#. js-lingui-id: MOERNx
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"
@@ -3335,9 +3335,9 @@ msgid "Price"
msgstr "Precio"
#. js-lingui-id: aHCEmh
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerMoneyRow.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"
@@ -3347,16 +3347,16 @@ msgid "Principal and Founder"
msgstr "Director y fundador"
#. js-lingui-id: kXBQYM
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/partners/testimonials.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/partners/testimonials.data.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Principal and Founder, Alternative Partners"
msgstr "Director y fundador, Alternative Partners"
#. js-lingui-id: k62X/2
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Priority support"
msgstr "Soporte prioritario"
@@ -3371,8 +3371,8 @@ msgid "Privacy Policy | Twenty"
msgstr "Política de Privacidad | Twenty"
#. js-lingui-id: 3fPjUY
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
@@ -3397,8 +3397,8 @@ msgid "Project minimum"
msgstr "Mínimo del proyecto"
#. js-lingui-id: 9NAqO4
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Proposal automation"
msgstr "Automatización de propuestas"
@@ -3418,8 +3418,8 @@ msgid "Punjabi"
msgstr "Punyabí"
#. js-lingui-id: frfCYp
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Q1 2026"
msgstr "T1 2026"
@@ -3460,8 +3460,8 @@ msgid "Real customer stories from teams running their business on Twenty: how th
msgstr "Historias reales de clientes de equipos que gestionan su negocio en Twenty: cómo migraron, qué personalizaron y qué cambió una vez que su CRM por fin encajó."
#. js-lingui-id: NIwjHh
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Real Estate"
msgstr "Inmobiliario"
@@ -3476,8 +3476,8 @@ msgid "Real-time changes? That will be a premium surprise."
msgstr "¿Cambios en tiempo real? Será una sorpresa premium."
#. js-lingui-id: 4hc7hc
#: src/app/[locale]/product/three-cards.data.ts
#: src/app/[locale]/product/_components/feature/feature-tiles.data.ts
#: src/app/[locale]/product/three-cards.data.ts
msgid "Real-time data"
msgstr "Datos en tiempo real"
@@ -3487,8 +3487,8 @@ msgid "Real-time is a state of mind, not a feature."
msgstr "El tiempo real es un estado mental, no una función."
#. js-lingui-id: Zhiuz9
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Record quarter"
msgstr "Trimestre récord"
@@ -3498,8 +3498,8 @@ msgid "Records"
msgstr "Registros"
#. js-lingui-id: q45OlW
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
msgid "Regions"
msgstr "Regiones"
@@ -3575,10 +3575,10 @@ msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"
#. js-lingui-id: Wdh41P
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Row-level permissions"
msgstr "Permisos a nivel de fila"
@@ -3593,8 +3593,8 @@ msgid "Russia 🇷🇺"
msgstr "Rusia 🇷🇺"
#. js-lingui-id: nji0/X
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
@@ -3634,8 +3634,8 @@ msgid "Salesforce Classic"
msgstr "Salesforce Classic"
#. js-lingui-id: l69E+u
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Salesforce migration"
msgstr "Migración desde Salesforce"
@@ -3682,8 +3682,8 @@ msgid "Saudi Arabia 🇸🇦"
msgstr "Arabia Saudí 🇸🇦"
#. js-lingui-id: elz5ka
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Saved / month"
msgstr "Ahorrado / mes"
@@ -3754,9 +3754,9 @@ msgid "Select your country"
msgstr "Selecciona tu país"
#. js-lingui-id: 6JhL+3
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
msgid "Self-hosted"
msgstr "Autoalojado"
@@ -3781,9 +3781,9 @@ msgid "self-hosted Twenty"
msgstr "self-hosted Twenty"
#. js-lingui-id: GrBvv/
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/enterprise/activate/_components/EnterpriseActivateHero.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
msgid "Self-hosting"
msgstr "Autoalojamiento"
@@ -3888,8 +3888,8 @@ msgid "Solomon Islands 🇸🇧"
msgstr "Islas Salomón 🇸🇧"
#. js-lingui-id: TvdMI3
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Solutioning"
msgstr "Diseño de soluciones"
@@ -3929,8 +3929,8 @@ msgid "Spain 🇪🇸"
msgstr "España 🇪🇸"
#. js-lingui-id: 65A04M
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Español"
@@ -3940,8 +3940,8 @@ msgid "Sri Lanka 🇱🇰"
msgstr "Sri Lanka 🇱🇰"
#. js-lingui-id: vnS6Rf
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
@@ -3982,8 +3982,8 @@ msgid "Step-by-step guides and playbooks to help your team get the most out of t
msgstr "Guías paso a paso y playbooks para ayudar a tu equipo a sacar el máximo partido a su espacio de trabajo."
#. js-lingui-id: UCLArd
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductThreeCards.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/_components/HomeIllustrationThreeCards.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductThreeCards.tsx
msgid "Stop settling for trade-offs."
msgstr "Deja de conformarte con compromisos."
@@ -4074,12 +4074,12 @@ msgid "Tajikistan 🇹🇯"
msgstr "Tayikistán 🇹🇯"
#. js-lingui-id: JAKtcG
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/_components/HomeHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
msgid "Talk to us"
msgstr "Habla con nosotros"
@@ -4264,12 +4264,12 @@ msgid "the product"
msgstr "el producto"
#. js-lingui-id: 3/wAFg
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
msgid "The result"
msgstr "El resultado"
@@ -4344,8 +4344,8 @@ msgid "Tonga 🇹🇴"
msgstr "Tonga 🇹🇴"
#. js-lingui-id: 5eFktS
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Tool integration"
msgstr "Integración de herramientas"
@@ -4360,8 +4360,8 @@ msgid "Track amount and close date"
msgstr "Sigue el importe y la fecha de cierre"
#. js-lingui-id: POzmFl
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/lib/releases/get-latest-release-preview.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Track every release with changelogs, highlights and demos of the newest features."
msgstr "Sigue cada lanzamiento con registros de cambios, destacados y demostraciones de las funciones más recientes."
@@ -4501,8 +4501,8 @@ msgid "Twenty is not only where CRM data lives. It is the API backbone that make
msgstr "Twenty no es solo donde viven los datos del CRM. Es la columna vertebral de API que hace posible el resto del stack."
#. js-lingui-id: K+zzSQ
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Twenty lets us build a CRM around the business and not the business around the CRM."
msgstr "Twenty nos permite construir un CRM alrededor del negocio y no el negocio alrededor del CRM."
@@ -4652,8 +4652,8 @@ msgid "USA 🇺🇸"
msgstr "EE. UU. 🇺🇸"
#. js-lingui-id: Roaswv
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "User Guide"
msgstr "Guía del usuario"
@@ -4734,8 +4734,8 @@ msgid "VP of Engineering at W3villa Technologies"
msgstr "VP de Ingeniería en W3villa Technologies"
#. js-lingui-id: w2INie
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "VP of Engineering, W3villa Technologies"
msgstr "VP de Ingeniería, W3villa Technologies"
@@ -4755,8 +4755,8 @@ msgid "W3villa built W3Grads for AI mock interviews at scale, with Twenty as the
msgstr "W3villa creó W3Grads para simulaciones de entrevistas con IA a escala, con Twenty como columna vertebral operativa."
#. js-lingui-id: QBOUnd
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "W3villa shipped W3Grads on Twenty for AI interviews, scoring, and institution-scale workflows without rebuilding CRM plumbing."
msgstr "W3villa lanzó W3Grads sobre Twenty para entrevistas con IA, puntuación y flujos de trabajo a escala institucional sin rehacer la infraestructura del CRM."
@@ -4962,48 +4962,48 @@ msgid "Yemen 🇾🇪"
msgstr "Yemen 🇾🇪"
#. js-lingui-id: l75CjT
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/PlanTable/components/Content.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
@@ -5063,8 +5063,8 @@ msgid "Zambia 🇿🇲"
msgstr "Zambia 🇿🇲"
#. js-lingui-id: wHjFOw
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Zero"
msgstr "Cero"
packages/twenty-website/src/locales/fr-FR.po
+170 -170
View File
@@ -302,8 +302,8 @@ msgid "$9"
msgstr "$9"
#. js-lingui-id: EHNAf2
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "1 click"
msgstr "1 clic"
@@ -337,8 +337,8 @@ msgid "150 hours"
msgstr "150 heures"
#. js-lingui-id: 9ntyY8
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "150 hrs"
msgstr "150 h"
@@ -348,20 +348,20 @@ msgid "2 years contract"
msgstr "Contrat de 2 ans"
#. js-lingui-id: l6Vx4q
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "2,000+"
msgstr "2 000+"
#. js-lingui-id: FKcV/y
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "2025"
msgstr "2025"
@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr ""
"-33% de réduction"
#. js-lingui-id: /jgC+9
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "3 product lines"
msgstr "3 gammes de produits"
@@ -392,8 +392,8 @@ msgid "30+"
msgstr "30+"
#. js-lingui-id: Pdl2UE
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "4 tools"
msgstr "4 outils"
@@ -428,8 +428,8 @@ msgid "90%"
msgstr "90 %"
#. js-lingui-id: fHxYPM
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "90%+"
msgstr "90 %+"
@@ -504,14 +504,14 @@ msgid "About 150 hours per month saved in manual operations. Real-time metrics f
msgstr "Environ 150 heures par mois économisées sur les opérations manuelles. Des métriques en temps réel pour le dirigeant. Une préparation à la croissance sans ajouter d’effectifs opérationnels. Une équipe capable de répondre à des questions qui prenaient auparavant des jours à reconstituer."
#. js-lingui-id: 41o3VS
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "AC&T and Flycoder moved from a dead vendor export to self-hosted Twenty, with over 90% lower CRM cost and full control."
msgstr "AC&T et Flycoder sont passés d’un export d’un fournisseur défaillant à Twenty auto-hébergé, avec plus de 90% de réduction des coûts CRM et un contrôle total."
#. js-lingui-id: TuJiQF
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/three-cards-illustration.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
msgid "AC&T Education Migration"
msgstr "Migration AC&T Education"
@@ -571,8 +571,8 @@ msgid "advanced"
msgstr "avancé"
#. js-lingui-id: 2050Pj
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Advisory & Discovery"
msgstr "Conseil et découverte"
@@ -597,8 +597,8 @@ msgid "Aggregate, bar, line, and pie widgets"
msgstr "Widgets agrégat, barres, lignes et secteurs"
#. js-lingui-id: rp2omj
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Agribusiness"
msgstr "Agro-industrie"
@@ -649,8 +649,8 @@ msgid "AI in the migration workflow"
msgstr "IA dans le workflow de migration"
#. js-lingui-id: t97j+F
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "AI-assisted"
msgstr "Assisté par IA"
@@ -665,8 +665,8 @@ msgid "Algeria 🇩🇿"
msgstr "Algérie 🇩🇿"
#. js-lingui-id: LIGwFL
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/three-cards-illustration.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
msgid "Alternative Partners"
msgstr "Alternative Partners"
@@ -676,8 +676,8 @@ msgid "Alternative Partners is a consulting firm that moved from Salesforce to a
msgstr "Alternative Partners est un cabinet de conseil qui est passé de Salesforce à une instance Twenty auto-hébergée. Benjamin Reynolds a dirigé la migration. Il était déjà devenu expert Twenty en mettant en œuvre Twenty pour l’un des premiers clients cloud de Twenty."
#. js-lingui-id: CCrRuT
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Alternative Partners replaced Salesforce with self-hosted Twenty, using agentic AI to compress migration work."
msgstr "Alternative Partners a remplacé Salesforce par Twenty auto-hébergé, en utilisant de l’IA agentique pour compresser le travail de migration."
@@ -757,8 +757,8 @@ msgid "API calls"
msgstr "Appels API"
#. js-lingui-id: 42FQ3y
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "API-first"
msgstr "API-first"
@@ -783,14 +783,14 @@ msgid "Apply to join the Twenty certified partner ecosystem."
msgstr "Postulez pour rejoindre l’écosystème de partenaires certifiés Twenty."
#. js-lingui-id: 8HV3WN
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"
#. js-lingui-id: uicv6Z
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"
@@ -1105,9 +1105,9 @@ msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
#. js-lingui-id: NUrY9o
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
@@ -1137,8 +1137,8 @@ msgid "China 🇨🇳"
msgstr "Chine 🇨🇳"
#. js-lingui-id: h1IXFK
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgid "Classic never dies. It just gets extended one more time."
msgstr "Le classique ne meurt jamais. Il est simplement étendu une fois de plus."
#. js-lingui-id: u8JHrO
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/EmptyState.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
msgid "Clear filters"
msgstr "Effacer les filtres"
@@ -1174,8 +1174,8 @@ msgid "Co-founder at NetZero"
msgstr "Cofondateur chez NetZero"
#. js-lingui-id: vWaYWP
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Co-founder, NetZero"
msgstr "Cofondateur, NetZero"
@@ -1261,14 +1261,14 @@ msgid "Connect Google or Microsoft accounts and see emails and events linked to
msgstr "Connectez des comptes Google ou Microsoft et voyez les e-mails et événements liés automatiquement aux enregistrements du CRM."
#. js-lingui-id: MVrQxI
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Connected via API"
msgstr "Connecté via API"
#. js-lingui-id: cfAG43
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Consulting"
msgstr "Conseil"
@@ -1400,8 +1400,8 @@ msgid "CRM Engineer"
msgstr "Ingénieur CRM"
#. js-lingui-id: DqkzNV
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "CRM Engineer, AC&T Education Migration"
msgstr "Ingénieur CRM, AC&T Education Migration"
@@ -1436,8 +1436,8 @@ msgid "Cuba 🇨🇺"
msgstr "Cuba 🇨🇺"
#. js-lingui-id: lh6aPn
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Custom AI models"
msgstr "Modèles IA personnalisés"
@@ -1462,8 +1462,8 @@ msgid "Custom deal stages, drag-and-drop boards, and real-time tracking so your
msgstr "Étapes d’affaires personnalisées, tableaux en glisser-déposer et suivi en temps réel pour que votre pipeline reflète la réalité."
#. js-lingui-id: DUnke3
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Custom Development"
msgstr "Développement personnalisé"
@@ -1519,14 +1519,14 @@ msgid "Customers"
msgstr "Clients"
#. js-lingui-id: qqLY+j
#: src/app/[locale]/product/_components/product-stepper/ProductStepperSection.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/product/_components/product-stepper/ProductStepperSection.tsx
msgid "Customization"
msgstr "Personnalisation"
#. js-lingui-id: GRfLAg
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Customizations"
msgstr "Personnalisations"
@@ -1546,8 +1546,8 @@ msgid "Czech Republic 🇨🇿"
msgstr "République tchèque 🇨🇿"
#. js-lingui-id: 4RLD4p
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Daily messages"
msgstr "Messages quotidiens"
@@ -1582,18 +1582,18 @@ msgid "Denmark 🇩🇰"
msgstr "Danemark 🇩🇰"
#. js-lingui-id: n+SX4g
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Developers"
msgstr "Développeurs"
#. js-lingui-id: Wuqvfz
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/testimonials.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Director of Digital and Information, Elevate Consulting"
msgstr "Directeur du numérique et de l’information, Elevate Consulting"
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgid "Drag-and-drop deals between stages"
msgstr "Glissez-déposez les opportunités entre les étapes"
#. js-lingui-id: KIjvtr
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"
@@ -1669,14 +1669,14 @@ msgid "Ecuador 🇪🇨"
msgstr "Équateur 🇪🇨"
#. js-lingui-id: 4CJ4xV
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "EdTech"
msgstr "EdTech"
#. js-lingui-id: aqxYLv
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Education"
msgstr "Éducation"
@@ -1696,8 +1696,8 @@ msgid "Elevate Consulting is a management consultancy based in Canada. When Just
msgstr "Elevate Consulting est un cabinet de conseil en management basé au Canada. Lorsque Justin Beadle, Directeur du numérique et de l’information, a rejoint l’entreprise, celle-ci fonctionnait entièrement avec des documents Word, des feuilles Excel, des notes adhésives, des e-mails et la dépendance aux personnes. Il n’y avait pas de CRM, pas d’outils accessibles via API, seulement un patchwork tentant de remplacer une source unique de vérité."
#. js-lingui-id: 2THY70
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Elevate Consulting uses Twenty as the API backbone connecting billing, Teams, resourcing, and a custom front end around client and opportunity data."
msgstr "Elevate Consulting utilise Twenty comme dorsale API connectant la facturation, Teams, la planification des ressources et un front-end personnalisé autour des données clients et opportunités."
@@ -1747,8 +1747,8 @@ msgid "Encryption key rotation"
msgstr "Rotation de clé de chiffrement"
#. js-lingui-id: lYGfRP
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "English"
msgstr "Anglais"
@@ -1900,9 +1900,9 @@ msgid "Find a certified Twenty partner to migrate, customise, and operate your o
msgstr "Trouvez un partenaire Twenty certifié pour migrer, personnaliser et exploiter votre CRM open source, ou rejoignez l’écosystème et développez votre activité avec nous."
#. js-lingui-id: TJ7HQl
#: src/app/[locale]/pricing/_components/PricingEngagementBand.tsx
#: src/app/[locale]/partners/components/PartnerApplication/PartnerSignoffCtas.tsx
#: src/app/[locale]/partners/components/PartnerApplication/PartnerHeroCtas.tsx
#: src/app/[locale]/partners/components/PartnerApplication/PartnerSignoffCtas.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/_components/PricingEngagementBand.tsx
msgid "Find a partner"
msgstr "Trouver un partenaire"
@@ -1986,11 +1986,11 @@ msgid "foundation"
msgstr "fondation"
#. js-lingui-id: UCoxP5
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/partners/testimonials.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Founder, Nine Dots Ventures"
msgstr "Fondateur, Nine Dots Ventures"
@@ -2010,8 +2010,8 @@ msgid "Free for you!"
msgstr "Gratuit pour vous !"
#. js-lingui-id: nLC6tu
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "French"
msgstr "Français"
@@ -2073,8 +2073,8 @@ msgid "Full customization"
msgstr "Personnalisation complète"
#. js-lingui-id: YZ7Q3Z
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Full ownership"
msgstr "Pleine propriété"
@@ -2105,8 +2105,8 @@ msgid "Georgia 🇬🇪"
msgstr "Géorgie 🇬🇪"
#. js-lingui-id: DDcvSo
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "German"
msgstr "Allemand"
@@ -2116,15 +2116,15 @@ msgid "Germany 🇩🇪"
msgstr "Allemagne 🇩🇪"
#. js-lingui-id: ZDIydz
#: src/sections/Menu/components/Root.tsx
#: src/sections/Menu/components/Cta.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/app/[locale]/why-twenty/_components/WhyTwentySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/_components/HomeHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/app/[locale]/why-twenty/_components/WhyTwentySignoff.tsx
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/components/Cta.tsx
#: src/sections/Menu/components/Root.tsx
msgid "Get started"
msgstr "Commencer"
@@ -2224,8 +2224,8 @@ msgid "Hey, I'm interested in meeting. Here's my project:"
msgstr "Salut, je souhaite organiser une rencontre. Voici mon projet :"
#. js-lingui-id: tGjibo
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -2265,8 +2265,8 @@ msgid "Honduras 🇭🇳"
msgstr "Honduras 🇭🇳"
#. js-lingui-id: mqX9AX
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Hosting & Infrastructure"
msgstr "Hébergement et infrastructure"
@@ -2473,8 +2473,8 @@ msgid "Israel 🇮🇱"
msgstr "Israël 🇮🇱"
#. js-lingui-id: QjEULz
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "It is just such a nicer experience than dealing with a Salesforce or a HubSpot. My mission has been to get every tool API-accessible, so everything talks to each other."
msgstr "C’est tout simplement une expérience bien plus agréable que d’avoir à gérer Salesforce ou HubSpot. Ma mission a été de rendre chaque outil accessible via API, pour que tout communique entre eux."
@@ -2494,8 +2494,8 @@ msgid "It's fragile. V1 ships quickly, but maintaining and making changes is a l
msgstr "C’est fragile. La V1 sort vite, mais la maintenance et les évolutions deviennent un fardeau à long terme."
#. js-lingui-id: Lj7sBL
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
@@ -2520,8 +2520,8 @@ msgid "Japan 🇯🇵"
msgstr "Japon 🇯🇵"
#. js-lingui-id: dFtidv
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"
@@ -2541,8 +2541,8 @@ msgid "Join our partner ecosystem and help businesses<0/>take control of their C
msgstr "Rejoignez notre écosystème de partenaires et aidez les entreprises<0/>à prendre le contrôle de leur CRM."
#. js-lingui-id: 5emzGz
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
msgid "Join the teams that chose to own their CRM.<0/>Start building with Twenty today."
msgstr "Rejoignez les équipes qui ont choisi de posséder leur CRM.<0/>Commencez à créer avec Twenty dès aujourd’hui."
@@ -2552,14 +2552,14 @@ msgid "Jordan 🇯🇴"
msgstr "Jordanie 🇯🇴"
#. js-lingui-id: pB76mP
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Jul 2025"
msgstr "Juil. 2025"
#. js-lingui-id: hvwlu3
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Jun 2025"
msgstr "Juin 2025"
@@ -2614,10 +2614,10 @@ msgid "Kyrgyzstan 🇰🇬"
msgstr "Kirghizistan 🇰🇬"
#. js-lingui-id: GAmD3h
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/profile/[slug]/components/PartnerFactsList.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
@@ -2733,14 +2733,14 @@ msgid "Lock-in"
msgstr "Verrouillage"
#. js-lingui-id: sQia9P
#: src/sections/Menu/components/Drawer.tsx
#: src/sections/Menu/components/Cta.tsx
#: src/sections/Menu/components/Drawer.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
#. js-lingui-id: KPLAuI
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Lower CRM cost"
msgstr "Réduire le coût du CRM"
@@ -2785,14 +2785,14 @@ msgid "Malta 🇲🇹"
msgstr "Malte 🇲🇹"
#. js-lingui-id: Si4WyF
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Management Consulting"
msgstr "Conseil en management"
#. js-lingui-id: poX06f
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Manual work at core"
msgstr "Travail manuel au cœur"
@@ -2982,8 +2982,8 @@ msgid "NetZero runs a modular Twenty setup across carbon credits, ag products, a
msgstr "NetZero exploite une configuration Twenty modulaire couvrant les crédits carbone, les produits agricoles et les systèmes industriels."
#. js-lingui-id: 7HVBV+
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "NetZero uses Twenty as a modular CRM across product lines and countries, with a roadmap into AI-assisted workflows."
msgstr "NetZero utilise Twenty comme CRM modulaire sur plusieurs lignes de produits et pays, avec une feuille de route vers des workflows assistés par IA."
@@ -3023,8 +3023,8 @@ msgid "Nigeria 🇳🇬"
msgstr "Nigéria 🇳🇬"
#. js-lingui-id: qZ+egR
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Nine Dots put Twenty at the center of Homeseller's stack with APIs, automation, and AI on top of WhatsApp-heavy operations."
msgstr "Nine Dots a placé Twenty au centre de la stack de Homeseller avec des API, de l’automatisation et de l’IA au-dessus d’opérations fortement axées sur WhatsApp."
@@ -3059,8 +3059,8 @@ msgid "No partners match your filters"
msgstr "Aucun partenaire ne correspond à vos filtres"
#. js-lingui-id: q9f4Tp
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "No-code"
msgstr "No-code"
@@ -3125,8 +3125,8 @@ msgid "Oman 🇴🇲"
msgstr "Oman 🇴🇲"
#. js-lingui-id: D2b+1q
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "On a single CRM"
msgstr "Sur un seul CRM"
@@ -3181,8 +3181,8 @@ msgid "Open-source, AI-ready, and yours to shape."
msgstr "Open source, prêt pour l’IA, et à façonner selon vos besoins."
#. js-lingui-id: ucgZ0o
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
@@ -3253,8 +3253,8 @@ msgid "Paraguay 🇵🇾"
msgstr "Paraguay 🇵🇾"
#. js-lingui-id: mPkInZ
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Partners"
msgstr "Partenaires"
@@ -3319,8 +3319,8 @@ msgid "Portugal 🇵🇹"
msgstr "Portugal 🇵🇹"
#. js-lingui-id: MOERNx
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"
@@ -3335,9 +3335,9 @@ msgid "Price"
msgstr "Prix"
#. js-lingui-id: aHCEmh
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerMoneyRow.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Pricing"
msgstr "Tarifs"
@@ -3347,16 +3347,16 @@ msgid "Principal and Founder"
msgstr "Principal et Fondateur"
#. js-lingui-id: kXBQYM
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/partners/testimonials.data.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/partners/testimonials.data.ts
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Principal and Founder, Alternative Partners"
msgstr "Principal et Fondateur, Alternative Partners"
#. js-lingui-id: k62X/2
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Priority support"
msgstr "Support prioritaire"
@@ -3371,8 +3371,8 @@ msgid "Privacy Policy | Twenty"
msgstr "Politique de confidentialité | Twenty"
#. js-lingui-id: 3fPjUY
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
@@ -3397,8 +3397,8 @@ msgid "Project minimum"
msgstr "Montant minimum du projet"
#. js-lingui-id: 9NAqO4
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Proposal automation"
msgstr "Automatisation des propositions"
@@ -3418,8 +3418,8 @@ msgid "Punjabi"
msgstr "Pendjabi"
#. js-lingui-id: frfCYp
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Q1 2026"
msgstr "T1 2026"
@@ -3460,8 +3460,8 @@ msgid "Real customer stories from teams running their business on Twenty: how th
msgstr "De vraies histoires clients d’équipes qui font tourner leur activité sur Twenty : comment elles ont migré, ce qu’elles ont personnalisé et ce qui a changé une fois que leur CRM leur a enfin convenu."
#. js-lingui-id: NIwjHh
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Real Estate"
msgstr "Immobilier"
@@ -3476,8 +3476,8 @@ msgid "Real-time changes? That will be a premium surprise."
msgstr "Des changements en temps réel ? Ce sera une surprise premium."
#. js-lingui-id: 4hc7hc
#: src/app/[locale]/product/three-cards.data.ts
#: src/app/[locale]/product/_components/feature/feature-tiles.data.ts
#: src/app/[locale]/product/three-cards.data.ts
msgid "Real-time data"
msgstr "Données en temps réel"
@@ -3487,8 +3487,8 @@ msgid "Real-time is a state of mind, not a feature."
msgstr "Le temps réel est un état d’esprit, pas une fonctionnalité."
#. js-lingui-id: Zhiuz9
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Record quarter"
msgstr "Trimestre record"
@@ -3498,8 +3498,8 @@ msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"
#. js-lingui-id: q45OlW
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/FilterBar.tsx
#: src/app/[locale]/partners/list/components/PartnerCard.tsx
msgid "Regions"
msgstr "Régions"
@@ -3575,10 +3575,10 @@ msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"
#. js-lingui-id: Wdh41P
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
#: src/sections/Plans/data.ts
msgid "Row-level permissions"
msgstr "Autorisations au niveau des lignes"
@@ -3593,8 +3593,8 @@ msgid "Russia 🇷🇺"
msgstr "Russie 🇷🇺"
#. js-lingui-id: nji0/X
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Russian"
msgstr "Russe"
@@ -3634,8 +3634,8 @@ msgid "Salesforce Classic"
msgstr "Salesforce Classic"
#. js-lingui-id: l69E+u
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Salesforce migration"
msgstr "Migration depuis Salesforce"
@@ -3682,8 +3682,8 @@ msgid "Saudi Arabia 🇸🇦"
msgstr "Arabie saoudite 🇸🇦"
#. js-lingui-id: elz5ka
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Saved / month"
msgstr "Économisés / mois"
@@ -3754,9 +3754,9 @@ msgid "Select your country"
msgstr "Sélectionnez votre pays"
#. js-lingui-id: 6JhL+3
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/alternative-partners/page.tsx
msgid "Self-hosted"
msgstr "Auto-hébergé"
@@ -3781,9 +3781,9 @@ msgid "self-hosted Twenty"
msgstr "Twenty auto-hébergé"
#. js-lingui-id: GrBvv/
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/enterprise/activate/_components/EnterpriseActivateHero.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
msgid "Self-hosting"
msgstr "Auto-hébergement"
@@ -3888,8 +3888,8 @@ msgid "Solomon Islands 🇸🇧"
msgstr "Îles Salomon 🇸🇧"
#. js-lingui-id: TvdMI3
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Solutioning"
msgstr "Conception de solutions"
@@ -3929,8 +3929,8 @@ msgid "Spain 🇪🇸"
msgstr "Espagne 🇪🇸"
#. js-lingui-id: 65A04M
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
#: src/app/[locale]/partners/list/components/chip-labels.ts
#: src/sections/PartnerApplication/wizard/partner-fields.data.ts
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"
@@ -3940,8 +3940,8 @@ msgid "Sri Lanka 🇱🇰"
msgstr "Sri Lanka 🇱🇰"
#. js-lingui-id: vnS6Rf
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
@@ -3982,8 +3982,8 @@ msgid "Step-by-step guides and playbooks to help your team get the most out of t
msgstr "Des guides pas à pas et des playbooks pour aider votre équipe à tirer le meilleur parti de son espace de travail."
#. js-lingui-id: UCLArd
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductThreeCards.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/_components/HomeIllustrationThreeCards.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductThreeCards.tsx
msgid "Stop settling for trade-offs."
msgstr "Cessez d’accepter les compromis."
@@ -4074,12 +4074,12 @@ msgid "Tajikistan 🇹🇯"
msgstr "Tadjikistan 🇹🇯"
#. js-lingui-id: JAKtcG
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/(home)/_components/HomeHero.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCaseStudySignoff.tsx
#: src/app/[locale]/customers/_components/CustomersCatalogSignoff.tsx
#: src/app/[locale]/product/_components/ProductHero.tsx
#: src/sections/Faq/Faq.tsx
#: src/sections/Footer/data.ts
msgid "Talk to us"
msgstr "Parlez-nous"
@@ -4264,12 +4264,12 @@ msgid "the product"
msgstr "le produit"
#. js-lingui-id: 3/wAFg
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/act-education/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
msgid "The result"
msgstr "Le résultat"
@@ -4344,8 +4344,8 @@ msgid "Tonga 🇹🇴"
msgstr "Tonga 🇹🇴"
#. js-lingui-id: 5eFktS
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/elevate-consulting/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Tool integration"
msgstr "Intégration d’outils"
@@ -4360,8 +4360,8 @@ msgid "Track amount and close date"
msgstr "Suivez le montant et la date de conclusion"
#. js-lingui-id: POzmFl
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/lib/releases/get-latest-release-preview.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "Track every release with changelogs, highlights and demos of the newest features."
msgstr "Suivez chaque version avec des journaux de changements, des points forts et des démos des nouvelles fonctionnalités."
@@ -4501,8 +4501,8 @@ msgid "Twenty is not only where CRM data lives. It is the API backbone that make
msgstr "Twenty n’est pas seulement l’endroit où vivent les données CRM. C’est la colonne vertébrale API qui rend le reste de la stack possible."
#. js-lingui-id: K+zzSQ
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Twenty lets us build a CRM around the business and not the business around the CRM."
msgstr "Twenty nous permet de construire un CRM autour de l’entreprise et non l’entreprise autour du CRM."
@@ -4652,8 +4652,8 @@ msgid "USA 🇺🇸"
msgstr "États-Unis 🇺🇸"
#. js-lingui-id: Roaswv
#: src/sections/Menu/data.ts
#: src/sections/Footer/data.ts
#: src/sections/Menu/data.ts
msgid "User Guide"
msgstr "Guide utilisateur"
@@ -4734,8 +4734,8 @@ msgid "VP of Engineering at W3villa Technologies"
msgstr "VP Ingénierie chez W3villa Technologies"
#. js-lingui-id: w2INie
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "VP of Engineering, W3villa Technologies"
msgstr "VP Ingénierie, W3villa Technologies"
@@ -4755,8 +4755,8 @@ msgid "W3villa built W3Grads for AI mock interviews at scale, with Twenty as the
msgstr "W3villa a conçu W3Grads pour des entretiens simulés par IA à grande échelle, avec Twenty comme socle opérationnel."
#. js-lingui-id: QBOUnd
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "W3villa shipped W3Grads on Twenty for AI interviews, scoring, and institution-scale workflows without rebuilding CRM plumbing."
msgstr "W3villa a livré W3Grads sur Twenty pour des entretiens IA, la notation et des workflows à l’échelle des institutions, sans reconstruire toute la plomberie du CRM."
@@ -4962,48 +4962,48 @@ msgid "Yemen 🇾🇪"
msgstr "Yémen 🇾🇪"
#. js-lingui-id: l75CjT
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/sections/PlanTable/components/Content.tsx
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
#: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
@@ -5063,8 +5063,8 @@ msgid "Zambia 🇿🇲"
msgstr "Zambie 🇿🇲"
#. js-lingui-id: wHjFOw
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
#: src/app/[locale]/customers/w3villa/page.tsx
#: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
msgid "Zero"
msgstr "Zéro"
packages/twenty-website/src/locales/generated/en.ts
+1 -1
View File
File diff suppressed because one or more lines are too long
packages/twenty-website/src/locales/generated/es-ES.ts
+1 -1
View File
File diff suppressed because one or more lines are too long
packages/twenty-website/src/locales/generated/fr-FR.ts
+1 -1
View File
File diff suppressed because one or more lines are too long