i18n - translations (#16008)

Created by Github action --------- Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2025-11-23 21:21:05 +01:00
parent f2a0b0517a
commit 6203b7b3e6
43 changed files with 47 additions and 43 deletions
@@ -57,7 +57,7 @@ sectionInfo: أتمتة العمليات والاندماج مع الأدوات

 **المشكلة**: الوصول إلى حد 100 سير عمل متزامن لكل مساحة عمل.

-<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>لا يمكنك تشغيل أكثر من 100 سير عمل بالتوازي في أي وقت لكل مساحة عمل.</Warning> </Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning>
+<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>لا يمكنك تشغيل أكثر من 100 سير عمل بالتوازي في أي وقت لكل مساحة عمل.</Warning></Warning>

 **حلول**:

@@ -18,7 +18,7 @@ Absolutamente. Puedes crear un nuevo espacio de trabajo haciendo clic en el men

 <Accordion title="I accidentally created multiple workspaces but only need one. What should I do?"><Accordion title="How do I change my workspace appearance and regional settings?">Ve a `Configuración → Experiencia` para personalizar:

-<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>No elimines tu cuenta (accesible en Configuración → Configuración de perfil): tu cuenta se comparte entre los diferentes espacios de trabajo.</Warning></Warning>
+<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>No elimines tu cuenta (accesible en Configuración → Configuración de perfil): tu cuenta se comparte entre los diferentes espacios de trabajo.</Warning></Warning>
 </Accordion>

 <Accordion title="How can I disable my workspace?"><Accordion title="How can I disable my workspace?"><Accordion title="How can I disable my workspace?"><Accordion title="How can I disable my workspace?"><Accordion title="How can I disable my workspace?">Si solo deseas desactivar tu espacio de trabajo (no eliminarlo), ve a `Configuración → Facturación` y haz clic en `Cancelar plan`.</Accordion></Accordion>
@@ -57,7 +57,7 @@ Los formularios están diseñados actualmente solo para disparadores manuales. P

 **Problema**: Se alcanza el límite de 100 flujos de trabajo concurrentes por espacio de trabajo.

-<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>No puedes ejecutar más de 100 flujos de trabajo en paralelo en cualquier momento por espacio de trabajo.</Warning></Warning>
+<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>No puedes ejecutar más de 100 flujos de trabajo en paralelo en cualquier momento por espacio de trabajo.</Warning></Warning>

 **Soluciones**:

@@ -25,7 +25,7 @@ Vous pouvez **voir, modifier, supprimer des enregistrements** à partir de là a
 - Utilisez la **barre de recherche** (appuyez sur `/` pour y accéder instantanément)
 - Ouvrir la section **Paramètres**

-<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>Veuillez noter que notre documentation API est accessible sous la section Paramètres et non dans le guide de l'utilisateur.</Warning></Warning>
+<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>Veuillez noter que notre documentation API est accessible sous la section Paramètres et non dans le guide de l'utilisateur.</Warning></Warning>

 - </Warning>
  Ayez un accès direct à vos **vues favorites**. Les favoris sont uniques pour chaque utilisateur.
@@ -51,7 +51,7 @@ Utilisez l'importation CSV via le menu Commande `Cmd + K` (Mac) ou `Ctrl + K` (W
 - **Adresses email** - supprimez les doublons (exigence de l'objet Personnes)
 - **Domaine** - supprimez les doublons (exigence de l'objet Entreprises) <Warning>

-<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>Veuillez noter que les URL de domaine créées par la synchronisation avec votre boîte aux lettres et votre calendrier ont le format suivant `https://domain.com` </Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning>
+<Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning><Warning>Veuillez noter que les URL de domaine créées par la synchronisation avec votre boîte aux lettres et votre calendrier ont le format suivant `https://domain.com` </Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning></Warning>

 - **Formats de date** - assurez une uniformité (JJJJ-MM-JJ) ou modifiez ce format sous Paramètres → Expérience
 - **Numéros de téléphone** - utilisez le format international (+1234567890)
@@ -19,6 +19,7 @@ Figma は、デザイナーと開発者の間のコミュニケーションの
 このガイドは、Figma を使って共同作業する方法を説明します。
 このガイドは、Figma を使って共同作業する方法を説明します。
 このガイドは、Figma を使って共同作業する方法を説明します。
+このガイドは、Figma を使って共同作業する方法を説明します。

 ## アクセス

@@ -76,6 +77,7 @@ Figma プラットフォームの学習に関するより包括的な詳細と
 これは推奨拡張機能の一部です。
 これは推奨拡張機能の一部です。
 これは推奨拡張機能の一部です。
+これは推奨拡張機能の一部です。

 ## コラボレーション

@@ -158,7 +158,7 @@ SSL（HTTPS）は、特定のブラウザ機能が正しく動作するために

 2. **.env ファイルを更新**

-   .env`ファイルを開き、`SERVER_URL\\\\\\\\\\`を更新します:
+   .env`ファイルを開き、`SERVER_URL\\\\\\\\\\\`を更新します:

   ```ini
   SERVER_URL=http(s)://your-domain-or-ip:your-port
@@ -88,7 +88,7 @@ Twentyは自動的に一意性を強制し、データを整理します。 そ

 ## 削除されたレコードの管理

-Twentyでレコードを削除すると、それは永遠に消えるわけではありません。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。
+Twentyでレコードを削除すると、それは永遠に消えるわけではありません。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。 レコードは「ソフト削除」され、非表示になりますが、必要に応じて復元可能です。

 削除されたレコードにアクセスするには、Macではコマンドメニュー `Cmd+K` を、Windowsでは `Ctrl+K` を開いた後、`削除されたレコードを表示` をクリックします。 そこから、レコードを復元するか、必要ないと確信した場合は完全に削除することができます。 そこから、レコードを復元するか、必要ないと確信した場合は完全に削除することができます。 そこから、レコードを復元するか、必要ないと確信した場合は完全に削除することができます。 そこから、レコードを復元するか、必要ないと確信した場合は完全に削除することができます。

@@ -20,17 +20,17 @@ Twentyは、日常をサポートする最適なデータモデルを形成す

 ## データモデルを設計するためのヒント

-データモデルを構築する方法は一つだけではありません。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。
+データモデルを構築する方法は一つだけではありません。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。 以下のヒントを参考にして自分のモデルを構築してください。

 **1. 主要なオブジェクトから始めましょう。**  
 あなたが扱う主要な概念を特定します（例：会社、人、機会）。 これら3つのオブジェクトは頻繁に使用されるため既に利用可能です。 しかし、必要な他のオブジェクトについても考えてみてください。  
 例：Stripeではオブジェクト`サブスクリプション`が、Airbnbではオブジェクト`旅行`が、スタートアップアクセラレーターではオブジェクト`バッチ`が必要でしょう。

 **2. バリエーションにはフィールドを使い、新しいオブジェクトは使わないでください。**  
-既存のオブジェクトの特性に過ぎないもの（例：会社の「業種」や機会の「ステータス」）はフィールドにします。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。
+既存のオブジェクトの特性に過ぎないもの（例：会社の「業種」や機会の「ステータス」）はフィールドにします。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。 カテゴリ、ラベル、属性にはフィールドが最適です。

 **3. 単独で存在する場合には新しいオブジェクトを作成してください。**  
-概念が独自のライフサイクル、プロパティ、または関係を持つ場合、それは通常オブジェクトに値します。 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば：
+概念が独自のライフサイクル、プロパティ、または関係を持つ場合、それは通常オブジェクトに値します。 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば： 例えば：

 - **プロジェクト**：独自の期限、所有者、タスクを持つもの
 - **サブスクリプション**：会社、製品、請求書を結ぶもの
@@ -50,7 +50,7 @@ CRMには基本的な2つの種類のレコードがあります：

 ## オブジェクト

-オブジェクトは、CRMにおける特定のエンティティを表すデータ構造です（例：人々、会社、機会）。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。
+オブジェクトは、CRMにおける特定のエンティティを表すデータ構造です（例：人々、会社、機会）。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。 オブジェクトは標準（ビルトイン）またはカスタム（あなたによって作成）することができます。

 ## 商談

@@ -17,7 +17,7 @@ image: /images/user-guide/notes/notes_header.png

 ### Coolify

-使用 Coolify 部署 Twenty 到伺服器。 （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出）
+使用 Coolify 部署 Twenty 到伺服器。 （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出） （官方 Coolify 映像即將推出）

 [Coolify 文件](https://coolify.io/docs/get-started/introduction)

@@ -38,14 +38,16 @@ sectionInfo: 配置您的Twenty工作空间设置和偏好
 ### 删除帐户

 <Warning>
+
 删除您的帐户将永久移除您对所有工作空间的访问权限。 此操作无法撤销。您将失去对所有工作空间的访问权限。如果您只想退出特定团队，您应该考虑单独退出工作空间。 
 刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 
 刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 此操作無法撤銷，您將失去所有工作空間權限，如您只想退出特定的團隊，應考慮退出個別的工作空間。 刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 
 刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 此操作無法撤銷，您將失去所有工作空間權限，如您只想退出特定的團隊，應考慮退出個別的工作空間。
 刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 
-刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 此操作無法撤銷，您將失去所有工作空間權限，如您只想退出特定的團隊，應考慮退出個別的工作空間。 </Warning> 刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 
+刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 此操作無法撤銷，您將失去所有工作空間權限，如您只想退出特定的團隊，應考慮退出個別的工作空間。   刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 
 刪除您的帳號將永久移除您對所有工作空間的訪問。 此操作無法撤銷，您將失去所有工作空間權限，如您只想退出特定的團隊，應考慮退出個別的工作空間。
 </Warning>
+
 </Warning>

 要删除您的帐户：
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} gevorderde reël} other {{advancedFilterCount} gevorderde reëls}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} van {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, zero {{advancedFilterCount} قواعد متقدمة} one {{advancedFilterCount} قاعدة متقدمة} two {{advancedFilterCount} قاعدتان متقدمتان} few {{advancedFilterCount} قواعد متقدمة} many {{advancedFilterCount} قواعد متقدمة} other {{advancedFilterCount} قواعد متقدمة}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} من {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} norma avançada} other {{advancedFilterCount} normes avançades}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} de {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} pokročilé pravidlo} few {{advancedFilterCount} pokročilá pravidla} many {{advancedFilterCount} pokročilých pravidel} other {{advancedFilterCount} pokročilých pravidel}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} z {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} avanceret regel} other {{advancedFilterCount} avancerede regler}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} af {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} erweiterte Regel} other {{advancedFilterCount} erweiterte Regeln}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} von {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} προχωρημένος κανόνας} other {{advancedFilterCount} προχωρημένοι κανόνες}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} του {fieldLabel}"

@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} other {{advancedFilterCount} advanced rules}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} regla avanzada} other {{advancedFilterCount} reglas avanzadas}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} de {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} kehittynyt sääntö} other {{advancedFilterCount} kehittyneet säännöt}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} {fieldLabel} määrä"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} règle avancée} other {{advancedFilterCount} règles avancées}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} de {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} כלל מתקדם} two {{advancedFilterCount} כללים מתקדמים} many {{advancedFilterCount} כללים מתקדמים} other {{advancedFilterCount} כללים מתקדמים}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} של {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} haladó szabály} other {{advancedFilterCount} haladó szabályok}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} a(z) {fieldLabel} alapján"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} regola avanzata} other {{advancedFilterCount} regole avanzate}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} di {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, other {{advancedFilterCount} 件の高度なルール}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{fieldLabel}の{aggregateLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, other {{advancedFilterCount}개 고급 규칙}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{fieldLabel}의 {aggregateLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} geavanceerde regel} other {{advancedFilterCount} geavanceerde regels}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} van {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} avansert regel} other {{advancedFilterCount} avanserte regler}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} av {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} zaawansowana zasada} few {{advancedFilterCount} zaawansowane zasady} many {{advancedFilterCount} zaawansowanych zasad} other {{advancedFilterCount} zaawansowanych zasad}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} z {fieldLabel}"

@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr ""

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr ""

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} regra avançada} other {{advancedFilterCount} regras avançadas}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} de {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} regra avançada} other {{advancedFilterCount} regras avançadas}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} de {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} regulă avansată} few {{advancedFilterCount} reguli avansate} other {{advancedFilterCount} reguli avansate}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} din {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} напредно правило} few {{advancedFilterCount} напредна правила} other {{advancedFilterCount} напредних правила}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} од {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} avancerad regel} other {{advancedFilterCount} avancerade regler}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} f\\u00f6r {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} gelişmiş kural} other {{advancedFilterCount} gelişmiş kurallar}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel}, {fieldLabel}'in"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} розширене правило} few {{advancedFilterCount} розширені правила} many {{advancedFilterCount} розширених правил} other {{advancedFilterCount} розширених правил}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, other {{advancedFilterCount} quy tắc nâng cao}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} của {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, other {{advancedFilterCount} 个高级规则}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} 的 {fieldLabel}"

@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "{advancedFilterCount, plural, one {{advancedFilterCount} advanced rule} o
 msgstr "{advancedFilterCount, plural, other {{advancedFilterCount} 條進階規則}}"

 #. js-lingui-id: ROdDR9
-#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts
+#: src/modules/object-record/record-aggregate/utils/getAggregateLabelWithFieldName.ts
 msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
 msgstr "{aggregateLabel} 的 {fieldLabel}"