Bypass corrupted cached front-component responses with a cache-bust query parameter (#22854)

## Context

Follow-up to #22672. Users' browsers hold corrupted cached responses for
front-component request URLs from before the fix. #22672 fixed serving
and caching for newly built front components, but the corrupted entries
already sitting in browsers keep being served and need to be bypassed
programmatically.

## What changed

- `fetchComponentSourceFromNetwork` appends a constant `cacheBust=v2`
query parameter to the component request (`GET
/rest/front-components/:id/:cacheKey`). This changes the cache key, so
any corrupted response cached under the old URL is never served again
and the bundle is refetched.
- Existing query parameters on the URL are preserved; if the URL cannot
be parsed, the request falls back to the original URL unchanged.
- The presigned S3 URL from the JSON handoff is left untouched: adding a
query parameter there would invalidate its SigV4 signature.
- The `CacheStorage` layer keeps using the logical component URL as its
key, so its checksum-verified entries and hit behavior are unchanged.

## Test plan

- `fetchComponentSourceFromNetwork.spec.ts`: assertions updated to
expect the cache-busted component URL, plus a new test that existing
query parameters are preserved and one that the presigned fetch stays
unmodified; full renderer suite passes (226 tests).
- `npx nx typecheck twenty-front-component-renderer` and `npx nx lint
twenty-front-component-renderer` pass.

packages/twenty-front-component-renderer/src/remote/worker/utils/__tests__/fetchComponentSourceFromNetwork.spec.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { fetchComponentSourceFromNetwork } from '@/remote/worker/utils/fetchComp
 
 const COMPONENT_URL =
   'https://api.twenty.com/rest/front-components/component-id/checksum-abc.js';
+const CACHE_BUSTED_COMPONENT_URL = `${COMPONENT_URL}?cacheBust=v2`;
 const PRESIGNED_URL = 'https://s3.example.com/component.js?signed=abc';
 
 type FakeResponseInit = {
@@ -52,7 +53,7 @@ describe('fetchComponentSourceFromNetwork', () => {
     });
 
     expect(source).toBe('export default () => {};');
-    expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith(COMPONENT_URL, {
+    expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith(CACHE_BUSTED_COMPONENT_URL, {
       headers: { Authorization: 'Bearer token' },
     });
   });
@@ -78,12 +79,29 @@ describe('fetchComponentSourceFromNetwork', () => {
     });
 
     expect(source).toBe('presigned bundle source');
-    expect(fetchMock).toHaveBeenNthCalledWith(1, COMPONENT_URL, {
+    expect(fetchMock).toHaveBeenNthCalledWith(1, CACHE_BUSTED_COMPONENT_URL, {
       headers: { Authorization: 'Bearer token' },
     });
     expect(fetchMock).toHaveBeenNthCalledWith(2, PRESIGNED_URL);
   });
 
+  it('preserves existing query parameters when appending the cache bust parameter', async () => {
+    const fetchMock = jest.fn(async () =>
+      createFakeResponse({ body: 'export default () => {};' }),
+    );
+
+    globalThis.fetch = fetchMock as unknown as typeof fetch;
+
+    await fetchComponentSourceFromNetwork({
+      url: `${COMPONENT_URL}?token=abc`,
+    });
+
+    expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith(
+      `${COMPONENT_URL}?token=abc&cacheBust=v2`,
+      { headers: undefined },
+    );
+  });
+
   it('throws when the initial response is not ok', async () => {
     const fetchMock = jest.fn(async () =>
       createFakeResponse({ ok: false, status: 404, statusText: 'Not Found' }),

packages/twenty-front-component-renderer/src/remote/worker/utils/fetchComponentSourceFromNetwork.ts

@@ -2,6 +2,26 @@ import { z } from 'zod';
 
 const componentSourceHandoffSchema = z.object({ url: z.url() });
 
+// Changes the HTTP cache key so component responses cached before the
+// front-component cache fix are bypassed instead of served corrupted.
+const CACHE_BUST_QUERY_PARAMETER_NAME = 'cacheBust';
+const CACHE_BUST_QUERY_PARAMETER_VALUE = 'v2';
+
+const appendCacheBustQueryParameter = (url: string): string => {
+  try {
+    const parsedUrl = new URL(url);
+
+    parsedUrl.searchParams.set(
+      CACHE_BUST_QUERY_PARAMETER_NAME,
+      CACHE_BUST_QUERY_PARAMETER_VALUE,
+    );
+
+    return parsedUrl.toString();
+  } catch {
+    return url;
+  }
+};
+
 export const fetchComponentSourceFromNetwork = async ({
   url,
   headers,
@@ -9,7 +29,9 @@ export const fetchComponentSourceFromNetwork = async ({
   url: string;
   headers?: Record<string, string>;
 }): Promise<string> => {
-  const response = await fetch(url, { headers });
+  const response = await fetch(appendCacheBustQueryParameter(url), {
+    headers,
+  });
 
   if (!response.ok) {
     throw new Error(