i18n - docs translations (#21741)

Created by Github action  <a href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/21741?utm_source=github" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-no-image-dialog="true"><picture><source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img alt="Review in cubic" src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>  Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
2026-06-17 15:51:50 +02:00
parent 91050dba8d
commit 57d15fa73a
5 changed files with 115 additions and 20 deletions
@@ -25,15 +25,25 @@ description: Verbinden Sie Ihre E-Mail- und Kalenderkonten mit Twenty.
 6. Konfigurieren Sie die Kalendersynchronisierungseinstellungen (Sichtbarkeit, automatische Erstellung) → Klicken Sie auf **Konto hinzufügen**
 7. Ihre E-Mails und Kalendereinträge werden automatisch synchronisiert

-### SMTP/CalDAV-Einrichtung (andere Anbieter)
+### IMAP/SMTP/CalDAV-Einrichtung (andere Anbieter)

 Für andere E-Mail- und Kalenderanbieter:

 1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Konten**
-2. SMTP-Einstellungen für E-Mail konfigurieren
+2. Konfigurieren Sie die IMAP-Einstellungen, um eingehende E-Mails zu synchronisieren, und die SMTP-Einstellungen, um E-Mails zu senden.
 3. CalDAV-Einstellungen für Kalender konfigurieren
 4. Die Verbindung testen

+<Note>
+**Self-Hosting in einem air-gapped oder internen Netzwerk**: Standardmäßig verweigert Twenty ausgehende Verbindungen zu privaten/internen IP-Adressen (SSRF-Schutz). Wenn Ihr E-Mail- oder Kalender-Server auf einer lokalen/privaten IP ausgeführt wird (z. B. ein On-Premises-Server in einem LAN), werden Verbindungen zu diesem blockiert. Um diese zuzulassen, setzen Sie die folgende Umgebungsvariable auf dem Server:
+
+```
+OUTBOUND_HTTP_SAFE_MODE_ENABLED=false
+```
+
+Dadurch wird der Safe Mode für **alle** ausgehenden Anfragen (HTTP-Workflow-Aktionen, Webhooks sowie IMAP/SMTP/CalDAV-Verbindungen) deaktiviert. Aktivieren Sie diese Einstellung daher nur in vertrauenswürdigen, isolierten Netzwerken, in denen der SSRF-Schutz nicht benötigt wird.
+</Note>
+
 ### Mehrere Postfächer

 * **Unbegrenzte Konten**: Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten pro Benutzer
@@ -59,10 +69,19 @@ Wählen Sie verschiedene Sichtbarkeitsstufen für Ihre E-Mails:
 * **Deaktiviert**: Keine automatische Kontakt-Erstellung
 * **Für gesendete & empfangene Nachrichten**: Kontakte für alle externen E-Mail-Interaktionen erstellen
 * **Nur für gesendete Nachrichten**: Kontakte nur für gesendete E-Mails erstellen
-* **Hinweis**: Interne E-Mails (gleiche Domain) werden nie synchronisiert, um die Privatsphäre zu wahren
+* **Hinweis**: Standardmäßig werden interne E-Mails (bei denen alle Beteiligten Ihre Domain teilen) nicht synchronisiert, um die Privatsphäre zu schützen

 <Note>Wenn aktiviert, werden Kontakte basierend auf ihrer E-Mail-Domain automatisch mit ihren Unternehmensdatensätzen verknüpft. Falls das Unternehmen noch nicht existiert, erstellt Twenty es für Sie.</Note>

+<Note>
+**Synchronisierung interner E-Mails**: Das Verhalten „interne E-Mails werden nicht synchronisiert“ ist der Standard, kann aber deaktiviert werden. Der Schalter befindet sich in den erweiterten Einstellungen:
+1. Öffnen Sie die **Einstellungen** und aktivieren Sie den Schalter **Erweitert** unten auf der Einstellungsseite
+2. Gehen Sie zu **Allgemein → Sicherheit**
+3. Aktivieren Sie den Schalter **Interne E-Mails synchronisieren**, um E-Mails einzuschließen, bei denen alle Beteiligten dieselbe Domain verwenden
+
+Dies ist eine arbeitsbereichsweite Einstellung (nützlich für Universitäten oder Organisationen mit gemeinsamer Domain).
+</Note>
+
 ### Steuern Sie mit der Ordnerauswahl, welche E-Mails synchronisiert werden.

 Bestimmen Sie, welche E-Mail-Ordner mit Twenty synchronisiert werden:
@@ -79,7 +98,7 @@ Damit haben Sie genaue Kontrolle darüber, welche E-Mails in Ihrem CRM erscheine
 **Was synchronisiert wird:**

 * **Externe E-Mails**: Alle E-Mails mit externen Kontakten aus gewählten Ordnern
-* **Interne E-Mails**: Nicht synchronisiert (gleiche Domain-E-Mails bleiben privat)
+* **Interne E-Mails**: Standardmäßig nicht synchronisiert (E-Mails mit derselben Domain bleiben privat). Aktivieren Sie unten in den **Einstellungen** den Schalter **Erweitert** und schalten Sie dann unter **Allgemein → Sicherheit** **Interne E-Mails synchronisieren** ein, um sie arbeitsbereichsweit einzubeziehen.
 * **Anhänge**: Kommt im H1 2026

 **Hinweis**: Wir bieten keine CC-E-Mail-Adresse für selektives Synchronisieren an. Verwenden Sie stattdessen die oben genannte Nachrichtenordner-Funktion, um dieselbe Kontrolle darüber zu erhalten, welche E-Mails mit Twenty synchronisiert werden.
@@ -25,15 +25,25 @@ description: Conecte as suas contas de email e calendário ao Twenty.
 6. Configure as definições de sincronização do calendário (visibilidade, criação automática) → clique em **Adicionar conta**
 7. Seus emails e eventos de calendário começarão a sincronizar automaticamente

-### Configuração SMTP/CalDAV (Outros Provedores)
+### Configuração IMAP/SMTP/CalDAV (Outros Provedores)

 Para outros provedores de email e calendário:

 1. Vá para **Configurações → Contas**
-2. Configure as definições SMTP para email
+2. Configure as configurações de IMAP para sincronizar emails recebidos e as configurações de SMTP para enviar emails
 3. Configure as definições CalDAV para o calendário
 4. Teste a ligação

+<Note>
+**Self-hosting em uma rede isolada (air-gapped) ou interna**: Por padrão, Twenty recusa conexões de saída para endereços IP privados/internos (proteção contra SSRF). Se o seu servidor de email ou calendário estiver em um IP local/privado (por exemplo, um servidor local instalado em uma LAN), as conexões para ele serão bloqueadas. Para permiti-las, defina a seguinte variável de ambiente no servidor:
+
+```
+OUTBOUND_HTTP_SAFE_MODE_ENABLED=false
+```
+
+Isso desativa o modo seguro para **todas** as solicitações de saída (ações de fluxo de trabalho HTTP, webhooks e conexões IMAP/SMTP/CalDAV), portanto, defina essa configuração apenas em redes confiáveis e isoladas, onde a proteção contra SSRF não é necessária.
+</Note>
+
 ### Caixas de Correio Múltiplas

 * **Contas Ilimitadas**: Conectar múltiplas contas de email por usuário
@@ -59,10 +69,19 @@ Escolha diferentes níveis de visibilidade para seus emails:
 * **Desativado**: Nenhuma criação automática de contato
 * **Para mensagens enviadas & recebidas**: Criar contatos para todas as interações de email externos
 * **Somente para mensagens enviadas**: Criar contatos apenas para emails que você envia
-* **Nota**: Emails internos (mesmo domínio) nunca são sincronizados para manter a privacidade
+* **Observação**: Por padrão, emails internos (quando todos os participantes compartilham seu domínio) não são sincronizados para proteger a privacidade

 <Note>Quando ativado, os contactos são automaticamente associados aos respetivos registos de Empresa com base no domínio de email. Se a empresa ainda não existir, o Twenty cria-a por si.</Note>

+<Note>
+**Sincronizando emails internos**: O comportamento de "emails internos não sincronizados" é o padrão, mas pode ser desativado. A alternância fica em configurações avançadas:
+1. Abra **Configurações** e ative a alternância **Avançado** na parte inferior da página de configurações
+2. Vá para **Geral → Segurança**
+3. Ative a alternância **Sincronizar emails internos** para incluir emails em que todos os participantes compartilham o mesmo domínio
+
+Essa é uma configuração em todo o workspace (útil para universidades ou organizações com domínio compartilhado).
+</Note>
+
 ### Controle quais emails são sincronizados com a Seleção de Pastas de Mensagens

 Controle quais pastas de email sincronizam com o Twenty:
@@ -79,7 +98,7 @@ Isso lhe dá controle preciso sobre quais emails aparecem no seu CRM sem sincron
 **O Que é Sincronizado:**

 * **Emails Externos**: Todos os emails com contatos externos das pastas selecionadas
-* **Emails Internos**: Não sincronizados (emails do mesmo domínio permanecem privados)
+* **Emails internos**: Não sincronizados por padrão (emails do mesmo domínio permanecem privados). Ative a alternância **Avançado** na parte inferior de **Configurações** e, em seguida, ative **Sincronizar emails internos** em **Geral → Segurança** para incluí-los em todo o workspace.
 * **Anexos**: Disponível em H1 2026

 **Nota**: Não fornecemos um endereço de email CC para sincronização seletiva. Em vez disso, use o recurso Pasta de Mensagem acima para conseguir o mesmo nível de controle sobre quais emails sincronizam com o Twenty.
@@ -25,15 +25,25 @@ description: Conectați-vă conturile de e-mail și calendar la Twenty.
 6. Configurați setările de sincronizare ale calendarului (vizibilitate, creare automată) → faceți clic pe **Adăugați cont**
 7. E-mailurile și evenimentele dvs. din calendar vor începe să se sincronizeze automat

-### Configurarea SMTP/CalDAV (Alți Furnizori)
+### Configurarea IMAP/SMTP/CalDAV (Alți Furnizori)

 Pentru alți furnizori de e-mail și calendar:

 1. Mergeți la **Setări → Conturi**
-2. Configurați setările SMTP pentru e-mail
+2. Configurați setările IMAP pentru a sincroniza e-mailurile primite și setările SMTP pentru a trimite e-mailuri
 3. Configurați setările CalDAV pentru calendar
 4. Testați conexiunea

+<Note>
+**Autogăzduire pe o rețea izolată de internet sau internă**: În mod implicit, Twenty refuză conexiunile de ieșire către adrese IP private/interne (protecție SSRF). Dacă serverul dvs. de e-mail sau calendar rulează pe o adresă IP locală/privată (de ex. un server on-premise într-o rețea LAN), conexiunile către acesta vor fi blocate. Pentru a le permite, setați următoarea variabilă de mediu pe server:
+
+```
+OUTBOUND_HTTP_SAFE_MODE_ENABLED=false
+```
+
+Aceasta dezactivează modul de siguranță pentru **toate** solicitările de ieșire (acțiuni HTTP din fluxurile de lucru, webhook-uri și conexiuni IMAP/SMTP/CalDAV), așa că setați-l doar în rețele de încredere, izolate, unde protecția SSRF nu este necesară.
+</Note>
+
 ### Căsuțe Poștale Multiple

 * **Conturi Nelimitate**: Conectați multiple conturi de e-mail per utilizator
@@ -59,10 +69,19 @@ Alegeți diferite niveluri de vizibilitate pentru e-mailurile dvs.:
 * **Dezactivat**: Fără creare automată de contacte
 * **Pentru mesajele trimise și primite**: Creați contacte pentru toate interacțiunile externe de e-mail
 * **Doar pentru mesajele trimise**: Creați contacte numai pentru e-mailurile pe care le trimiteți
-* **Notă**: E-mailurile interne (același domeniu) nu sunt sincronizate pentru a menține confidențialitatea
+* **Notă**: Implicit, e-mailurile interne (când toți participanții folosesc același domeniu) nu sunt sincronizate pentru a proteja confidențialitatea

 <Note>Când este activată, contactele sunt asociate automat cu înregistrările companiei lor, pe baza domeniului lor de e-mail. Dacă compania nu există încă, Twenty o creează pentru dvs.</Note>

+<Note>
+**Sincronizarea e-mailurilor interne**: Comportamentul "e-mailuri interne nesincronizate" este cel implicit, dar poate fi dezactivat. Comutatorul se află în setările avansate:
+1. Deschideți **Setări** și activați comutatorul **Avansat** din partea de jos a paginii de setări
+2. Accesați **General → Securitate**
+3. Activați comutatorul **Sincronizează e-mailurile interne** pentru a include e-mailurile în care toți participanții folosesc același domeniu
+
+Aceasta este o setare la nivel de spațiu de lucru (utilă pentru universități sau organizații care partajează același domeniu).
+</Note>
+
 ### Controlați ce e-mailuri se sincronizează cu Selectarea dosarelor de mesaje

 Controlați care foldere de e-mail se sincronizează cu Twenty:
@@ -79,7 +98,7 @@ Acest lucru vă oferă control precis asupra a ceea ce apare în CRM-ul dvs. fă
 **Ce se Sincronizează:**

 * **E-mailuri Externe**: Toate e-mailurile cu contacte externe din dosarele selectate
-* **E-mailuri Interne**: Nu sunt sincronizate (e-mailurile de același domeniu rămân private)
+* **E-mailuri Interne**: Nu sunt sincronizate în mod implicit (e-mailurile de același domeniu rămân private). Activați comutatorul **Avansat** din partea de jos a secțiunii **Setări**, apoi activați **Sincronizează e-mailurile interne** în **General → Securitate** pentru a le include la nivel de spațiu de lucru.
 * **Atașamente**: Va veni în H1 2026

 **Notă**: Nu oferim o adresă de e-mail CC pentru sincronizarea selectivă. În schimb, utilizați funcția Dosar Mesaje de mai sus pentru a obține același nivel de control asupra sincronizării e-mailurilor cu Twenty.
@@ -25,15 +25,25 @@ description: Подключите свои учетные записи элек
 6. Настройте параметры синхронизации календаря (видимость, автоматическое создание) → нажмите **Добавить учетную запись**
 7. Ваши электронные письма и события календаря начнут автоматически синхронизироваться

-### Настройка SMTP/CalDAV (другие провайдеры)
+### Настройка IMAP/SMTP/CalDAV (другие провайдеры)

 Для других провайдеров электронной почты и календаря:

 1. Перейдите в **Настройки → Аккаунты**
-2. Настройте параметры SMTP для электронной почты
+2. Настройте параметры IMAP для синхронизации входящей почты и параметры SMTP для отправки электронной почты
 3. Настройте параметры CalDAV для календаря
 4. Проверьте соединение

+<Note>
+**Самостоятельный хостинг в изолированной или внутренней сети**: По умолчанию Twenty отклоняет исходящие подключения к частным/внутренним IP-адресам (защита от SSRF). Если ваш почтовый или календарный сервер работает на локальном/частном IP (например, локальный сервер в сети LAN), подключения к нему будут заблокированы. Чтобы разрешить их, задайте на сервере следующую переменную окружения:
+
+```
+OUTBOUND_HTTP_SAFE_MODE_ENABLED=false
+```
+
+Это отключает безопасный режим для **всех** исходящих запросов (действий рабочих процессов HTTP, вебхуков и подключений IMAP/SMTP/CalDAV), поэтому задавайте эту переменную только в доверенных, изолированных сетях, где защита от SSRF не требуется.
+</Note>
+
 ### Несколько почтовых ящиков

 * **Неограниченное количество аккаунтов**: Подключайте несколько учетных записей электронной почты для каждого пользователя
@@ -59,10 +69,19 @@ description: Подключите свои учетные записи элек
 * **Отключено**: Автоматическое создание контактов не производится
 * **Для отправленных и полученных сообщений**: Создайте контакты для всех внешних email-интеракций
 * **Только для отправленных сообщений**: Создайте контакты только для отправленных вами писем
-* **Примечание**: Внутренние электронные письма (тот же домен) никогда не синхронизируются для сохранения конфиденциальности
+* **Примечание**: по умолчанию внутренние письма (где все участники используют ваш домен) не синхронизируются для защиты конфиденциальности

 <Note>Когда эта опция включена, контакты автоматически связываются с записями компании на основе их домена электронной почты. Если компании еще не существует, Twenty создаст ее для вас.</Note>

+<Note>
+**Синхронизация внутренних писем**: поведение «внутренние письма не синхронизируются» установлено по умолчанию, но его можно отключить. Переключатель находится в расширенных настройках:
+1. Откройте **Настройки** и включите переключатель **Дополнительно** внизу страницы настроек
+2. Перейдите в **Общие → Безопасность**
+3. Включите переключатель **Синхронизировать внутренние письма**, чтобы включить письма, в которых все участники используют один и тот же домен
+
+Это настройка для всего рабочего пространства (полезно для университетов или организаций с общим доменом).
+</Note>
+
 ### Управляйте, какие электронные письма будут синхронизированы с выбором папок сообщений

 Управляйте, какие папки электронной почты синхронизируются с Twenty:
@@ -79,7 +98,7 @@ description: Подключите свои учетные записи элек
 **Что синхронизируется:**

 * **Внешние письма**: Все письма с внешними контактами из выбранных папок
-* **Внутренние письма**: Не синхронизируются (те же доменные письма остаются приватными)
+* **Внутренние письма**: по умолчанию не синхронизируются (письма с тем же доменом остаются приватными). Включите переключатель **Дополнительно** внизу **Настроек**, затем включите **Синхронизировать внутренние письма** в разделе **Общие → Безопасность**, чтобы включить их для всего рабочего пространства.
 * **Вложения**: Будет доступно в H1 2026

 **Примечание**: Мы не предоставляем адрес электронной почты CC для выборочной синхронизации. Вместо этого используйте функцию папки сообщений выше для получения такого же уровня контроля над тем, какие письма синхронизируются с Twenty.
@@ -25,15 +25,25 @@ description: E-posta ve takvim hesaplarınızı Twenty'ye bağlayın.
 6. Takvim eşitleme ayarlarını yapılandırın (görünürlük, otomatik oluşturma) → **Hesap Ekle**'ye tıklayın
 7. E-postalarınız ve takvim etkinlikleriniz otomatik olarak senkronize edilmeye başlayacaktır.

-### SMTP/CalDAV Ayarları (Diğer Sağlayıcılar)
+### IMAP/SMTP/CalDAV Ayarları (Diğer Sağlayıcılar)

 Diğer e-posta ve takvim sağlayıcıları için:

 1. **Ayarlar → Hesaplar** sekmesine gidin.
-2. E-posta için SMTP ayarlarını yapılandırın
+2. Gelen e-postaları eşitlemek için IMAP ayarlarını ve e-posta göndermek için SMTP ayarlarını yapılandırın
 3. Takvim için CalDAV ayarlarını yapılandırın
 4. Bağlantıyı test edin

+<Note>
+**Hava boşluklu veya dahili bir ağda kendi sunucunuzda barındırma**: Varsayılan olarak Twenty, özel/dahili IP adreslerine giden bağlantıları reddeder (SSRF koruması). Eğer e-posta veya takvim sunucunuz yerel/özel bir IP üzerinde çalışıyorsa (örneğin bir LAN üzerinde şirket içi bir sunucu), buna yönelik bağlantılar engellenecektir. Bunlara izin vermek için sunucuda aşağıdaki ortam değişkenini ayarlayın:
+
+```
+OUTBOUND_HTTP_SAFE_MODE_ENABLED=false
+```
+
+Bu, **tüm** giden istekler (HTTP iş akışı eylemleri, webhooks ve IMAP/SMTP/CalDAV bağlantıları) için güvenli kipi devre dışı bırakır; bu nedenle yalnızca SSRF korumasına ihtiyaç duyulmayan, güvenilir ve yalıtılmış ağlarda ayarlayın.
+</Note>
+
 ### Birden Fazla Posta Kutusu

 * **Sınırsız Hesaplar**: Her kullanıcı için birden fazla e-posta hesabı bağlayın
@@ -59,10 +69,19 @@ E-postalarınız için farklı görünürlük seviyeleri seçin:
 * **Devre Dışı**: Otomatik kişi oluşturma yok
 * **Gönderilen ve alınan mesajlar için**: Tüm dış e-posta etkileşimleri için kişiler oluşturun
 * **Yalnızca gönderilen mesajlar için**: Yalnızca gönderdiğiniz e-postalar için kişi oluşturun
-* **Not**: Gizliliği korumak için dahili e-postalar (aynı etki alanı) asla senkronize edilmez
+* **Not**: Varsayılan olarak, gizliliği korumak için (tüm katılımcıların alan adınızı paylaştığı) dahili e-postalar eşitlenmez.

 <Note>Etkinleştirildiğinde, kişiler e-posta alan adlarına göre Şirket kayıtlarına otomatik olarak bağlanır. Şirket henüz mevcut değilse, Twenty onu sizin için oluşturur.</Note>

+<Note>
+**Dahili e-postaların eşitlenmesi**: "Dahili e-postalar eşitlenmez" davranışı varsayılandır, ancak kapatılabilir. Aç/Kapa anahtarı Gelişmiş ayarlarda bulunur:
+1. **Ayarlar**'ı açın ve ayarlar sayfasının en altındaki **Gelişmiş** aç/kapa anahtarını etkinleştirin
+2. **Genel → Güvenlik** bölümüne gidin
+3. Tüm katılımcıların aynı alan adını paylaştığı e-postaları dahil etmek için **Dahili E-postaları Eşitle** aç/kapa anahtarını etkinleştirin
+
+Bu, çalışma alanı genelinde bir ayardır (üniversiteler veya ortak alan adına sahip kuruluşlar için kullanışlıdır).
+</Note>
+
 ### Mesaj Klasörü Seçimi ile hangi e-postaların senkronize edileceğini kontrol edin

 Hangi e-posta klasörlerinin Twenty ile senkronize edileceğini kontrol edin:
@@ -79,7 +98,7 @@ Bu, her şeyi senkronize etmeden CRM'inizde hangi e-postaların görüneceği ü
 **Neler Senkronize Edilir:**

 * **Dış E-postalar**: Seçilen klasörlerden dış iletişimlere sahip tüm e-postalar
-* **Dahili E-postalar**: Senkronize edilmez (aynı etki alanı e-postaları özel kalır)
+* **Dahili E-postalar**: Varsayılan olarak eşitlenmez (aynı alan adına sahip e-postalar özel kalır). **Ayarlar**'ın en altındaki **Gelişmiş** aç/kapa anahtarını etkinleştirin ve ardından çalışma alanı genelinde dahil etmek için **Genel → Güvenlik** altında **Dahili E-postaları Eşitle** aç/kapa anahtarını açın.
 * **Ekler**: 2026 Yılında Gelecek

 **Not**: Selektif senkronizasyon için bir CC e-posta adresi sağlamıyoruz. Bunun yerine, Twenty ile hangi e-postaların senkronize edileceği konusunda aynı kontrol seviyesini elde etmek için yukarıdaki Mesaj Klasörü özelliğini kullanın.