houseassassin/twenty
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n - website translations (#22244)

Browse Source 
Created by Github action

<!-- This is an auto-generated description by cubic. -->
<a
href="https://cubic.dev/pr/twentyhq/twenty/pull/22244?utm_source=github"
target="_blank" rel="noopener noreferrer"
data-no-image-dialog="true"><picture><source
media="(prefers-color-scheme: dark)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"><source
media="(prefers-color-scheme: light)"
srcset="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-light.svg"><img
alt="Review in cubic"
src="https://www.cubic.dev/buttons/review-in-cubic-dark.svg"></picture></a>
<!-- End of auto-generated description by cubic. -->

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2026-06-27 14:06:24 +02:00
committed by GitHub
parent 0e22ae0521
commit 4840233a1c
3 changed files with 99 additions and 99 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
packages/twenty-website/src/locales/en.po
+33 -33
View File
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "APIs are extra. Simplicity has a price."
msgstr "APIs are extra. Simplicity has a price."
#. js-lingui-id: MqJvvH
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "APIs, SDKs and webhooks to extend Twenty and ship apps on top of your CRM data."
msgstr "APIs, SDKs and webhooks to extend Twenty and ship apps on top of your CRM data."
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgid "Billing period"
msgstr "Billing period"
#. js-lingui-id: BpyJwa
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Blue developer illustration with branching arrows"
msgstr "Blue developer illustration with branching arrows"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgid "Build it in an afternoon. *AI made the gap that small.*"
msgstr "Build it in an afternoon. *AI made the gap that small.*"
#. js-lingui-id: e1u+Zh
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Build on an open platform"
msgstr "Build on an open platform"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "Commercials"
#. js-lingui-id: chL5IG
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/MenuSocial.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuSocial.tsx
msgid "Community"
msgstr "Community"
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgid "Create and organize sidebar items more easily with a cleaner navigation s
msgstr "Create and organize sidebar items more easily with a cleaner navigation setup."
#. js-lingui-id: B9nLrl
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Create apps on Twenty"
msgstr "Create apps on Twenty"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgid "Customer story not found — Twenty"
msgstr "Customer story not found — Twenty"
#. js-lingui-id: NihQNk
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Customers"
msgstr "Customers"
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Dev teams power company-wide *change with Twenty*"
#. js-lingui-id: n+SX4g
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Developers"
msgstr "Developers"
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgid "Director, W3villa Technologies, Partner"
msgstr "Director, W3villa Technologies, Partner"
#. js-lingui-id: 30qcNY
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "Discord (opens in new tab)"
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid "Discover the newest features and improvements in Twenty, the #1 Open Sour
msgstr "Discover the newest features and improvements in Twenty, the #1 Open Source CRM."
#. js-lingui-id: W+b/DF
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Discover what's new"
msgstr "Discover what's new"
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgid "Find a partner"
msgstr "Find a partner"
#. js-lingui-id: MD032e
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Find a Twenty partner"
msgstr "Find a Twenty partner"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgid "Ghana 🇬🇭"
msgstr "Ghana 🇬🇭"
#. js-lingui-id: 3QRTgQ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "GitHub (opens in new tab)"
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#. js-lingui-id: +Ss/og
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Learn how to use Twenty"
msgstr "Learn how to use Twenty"
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#. js-lingui-id: 3hSKC5
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "LinkedIn (opens in new tab)"
@@ -3588,8 +3588,8 @@ msgid "Lock-in"
msgstr "Lock-in"
#. js-lingui-id: sQia9P
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuDrawer.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgid "Marshall Islands 🇲🇭"
msgstr "Marshall Islands 🇲🇭"
#. js-lingui-id: bJNKJ1
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Master every corner of Twenty"
msgstr "Master every corner of Twenty"
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgid "MCP server"
msgstr "MCP server"
#. js-lingui-id: bwCiCi
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Meet the certified agencies and consultants implementing Twenty for teams worldwide."
msgstr "Meet the certified agencies and consultants implementing Twenty for teams worldwide."
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgid "Navigate more quickly with our revamped record page navbar: Navigate dire
msgstr "Navigate more quickly with our revamped record page navbar: Navigate directly from one record page to another. View the total number of records within a view. Easily return to the corresponding index view with a new \"Close\" button."
#. js-lingui-id: TizFpt
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuDrawer.tsx
msgid "Navigation menu"
msgstr "Navigation menu"
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgid "Partner testimonials"
msgstr "Partner testimonials"
#. js-lingui-id: mPkInZ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Partners"
msgstr "Partners"
@@ -4436,15 +4436,15 @@ msgid "Price"
msgstr "Price"
#. js-lingui-id: aHCEmh
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/partners-marketplace/PartnerMoneyRow.tsx
msgid "Pricing"
msgstr "Pricing"
#. js-lingui-id: T/R+Qz
#: src/sections/menu/MenuNav.tsx
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuNav.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuDrawer.tsx
msgid "Primary"
msgstr "Primary"
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgstr "Release Notes"
#. js-lingui-id: 5icoS1
#: src/sections/releases-feed/ReleasesFeed.tsx
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Releases"
msgstr "Releases"
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgid "Resize navbar and side panel"
msgstr "Resize navbar and side panel"
#. js-lingui-id: s+MGs7
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Resources"
msgstr "Resources"
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr "See updates as they happen. Work with your team and agents seamlessly."
#. js-lingui-id: 0kgOPB
#. placeholder {0}: LATEST_RELEASE.release
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "See what shipped in {0}"
msgstr "See what shipped in {0}"
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgid "Step {current} of {total}"
msgstr "Step {current} of {total}"
#. js-lingui-id: bxgoJR
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Step-by-step guides and playbooks to help your team get the most out of their workspace."
msgstr "Step-by-step guides and playbooks to help your team get the most out of their workspace."
@@ -5472,7 +5472,7 @@ msgid "Tasks & Activities"
msgstr "Tasks & Activities"
#. js-lingui-id: Ye3KKA
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Team up with a Twenty expert"
msgstr "Team up with a Twenty expert"
@@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "Track amount and close date"
msgstr "Track amount and close date"
#. js-lingui-id: POzmFl
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Track every release with changelogs, highlights and demos of the newest features."
msgstr "Track every release with changelogs, highlights and demos of the newest features."
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Twenty makes it simple. It's clean, intuitive, and built to feel like Not
msgstr "Twenty makes it simple. It's clean, intuitive, and built to feel like Notion."
#. js-lingui-id: mZ3xRm
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Twenty partner ecosystem"
msgstr "Twenty partner ecosystem"
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr "Twenty Partners — Certified Open Source CRM Implementers"
#. js-lingui-id: vD7S1X
#. placeholder {0}: LATEST_RELEASE.release
#. placeholder {1}: LATEST_RELEASE.title
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Twenty release {0} — {1}"
msgstr "Twenty release {0} — {1}"
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgid "Twenty team support"
msgstr "Twenty team support"
#. js-lingui-id: osa7Xg
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Twenty user guide preview"
msgstr "Twenty user guide preview"
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgid "Use the Q3 template."
msgstr "Use the Q3 template."
#. js-lingui-id: Roaswv
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "User Guide"
msgstr "User Guide"
@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgid "While NetZero still runs a second CRM in parallel for WhatsApp-heavy oper
msgstr "While NetZero still runs a second CRM in parallel for WhatsApp-heavy operations with farmers in Brazil, they expect to migrate all of it to Twenty as features and the ecosystem grow. Already, their structured, multinational pipeline is powered by Twenty."
#. js-lingui-id: DJlSwA
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Why"
msgstr "Why"
@@ -6643,7 +6643,7 @@ msgid "Workspace URL, customer references, relevant links…"
msgstr "Workspace URL, customer references, relevant links…"
#. js-lingui-id: p3ZD6C
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "X (opens in new tab)"
packages/twenty-website/src/locales/es-ES.po
+33 -33
View File
@@ -801,7 +801,7 @@ msgid "APIs are extra. Simplicity has a price."
msgstr "Las APIs se pagan aparte. La simplicidad tiene un precio."
#. js-lingui-id: MqJvvH
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "APIs, SDKs and webhooks to extend Twenty and ship apps on top of your CRM data."
msgstr "APIs, SDKs y webhooks para ampliar Twenty y lanzar aplicaciones sobre los datos de tu CRM."
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgid "Billing period"
msgstr "Período de facturación"
#. js-lingui-id: BpyJwa
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Blue developer illustration with branching arrows"
msgstr "Ilustración de desarrollador azul con flechas ramificadas"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Build it in an afternoon. *AI made the gap that small.*"
msgstr "Constrúyelo en una tarde. *La IA ha reducido la brecha a ese tamaño.*"
#. js-lingui-id: e1u+Zh
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Build on an open platform"
msgstr "Construye sobre una plataforma abierta"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Condiciones comerciales"
#. js-lingui-id: chL5IG
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/MenuSocial.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuSocial.tsx
msgid "Community"
msgstr "Comunidad"
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Create and organize sidebar items more easily with a cleaner navigation s
msgstr "Crea y organiza los elementos de la barra lateral más fácilmente con una configuración de navegación más limpia."
#. js-lingui-id: B9nLrl
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Create apps on Twenty"
msgstr "Crea aplicaciones en Twenty"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgid "Customer story not found — Twenty"
msgstr "Historia de cliente no encontrada — Twenty"
#. js-lingui-id: NihQNk
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Los equipos de desarrollo impulsan el cambio en toda la empresa *con Twe
#. js-lingui-id: n+SX4g
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Developers"
msgstr "Desarrolladores"
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgid "Director, W3villa Technologies, Partner"
msgstr "Director, W3villa Technologies, Partner"
#. js-lingui-id: 30qcNY
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "Discord (opens in new tab)"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Discover the newest features and improvements in Twenty, the #1 Open Sour
msgstr "Descubre las funciones y mejoras más recientes en Twenty, el CRM de código abierto n.º 1."
#. js-lingui-id: W+b/DF
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Discover what's new"
msgstr "Descubre qué hay de nuevo"
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid "Find a partner"
msgstr "Encuentra un socio"
#. js-lingui-id: MD032e
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Find a Twenty partner"
msgstr "Encuentra un socio de Twenty"
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgid "Ghana 🇬🇭"
msgstr "Ghana 🇬🇭"
#. js-lingui-id: 3QRTgQ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "GitHub (opens in new tab)"
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgid "Layout"
msgstr "Diseño"
#. js-lingui-id: +Ss/og
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Learn how to use Twenty"
msgstr "Aprende a usar Twenty"
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#. js-lingui-id: 3hSKC5
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "LinkedIn (opens in new tab)"
@@ -3593,8 +3593,8 @@ msgid "Lock-in"
msgstr "Bloqueo"
#. js-lingui-id: sQia9P
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuDrawer.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgid "Marshall Islands 🇲🇭"
msgstr "Islas Marshall 🇲🇭"
#. js-lingui-id: bJNKJ1
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Master every corner of Twenty"
msgstr "Domina cada rincón de Twenty"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgid "MCP server"
msgstr "Servidor MCP"
#. js-lingui-id: bwCiCi
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Meet the certified agencies and consultants implementing Twenty for teams worldwide."
msgstr "Conoce a las agencias y consultores certificados que implementan Twenty para equipos de todo el mundo."
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgid "Navigate more quickly with our revamped record page navbar: Navigate dire
msgstr "Navega más rápido con nuestra barra de navegación de páginas de registro renovada: navega directamente de una página de registro a otra. Consulta el número total de registros dentro de una vista. Vuelve fácilmente a la vista de índice correspondiente con un nuevo botón \"Cerrar\"."
#. js-lingui-id: TizFpt
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuDrawer.tsx
msgid "Navigation menu"
msgstr "Menú de navegación"
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgid "Partner testimonials"
msgstr "Testimonios de socios"
#. js-lingui-id: mPkInZ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Partners"
msgstr "Socios"
@@ -4441,15 +4441,15 @@ msgid "Price"
msgstr "Precio"
#. js-lingui-id: aHCEmh
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/partners-marketplace/PartnerMoneyRow.tsx
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"
#. js-lingui-id: T/R+Qz
#: src/sections/menu/MenuNav.tsx
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuNav.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuDrawer.tsx
msgid "Primary"
msgstr "Principal"
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgstr "Notas de la versión"
#. js-lingui-id: 5icoS1
#: src/sections/releases-feed/ReleasesFeed.tsx
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Releases"
msgstr "Lanzamientos"
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgid "Resize navbar and side panel"
msgstr "Redimensionar barra de navegación y panel lateral"
#. js-lingui-id: s+MGs7
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Ve las actualizaciones a medida que suceden. Trabaja con tu equipo y age
#. js-lingui-id: 0kgOPB
#. placeholder {0}: LATEST_RELEASE.release
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "See what shipped in {0}"
msgstr "Mira lo que se lanzó en {0}"
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgid "Step {current} of {total}"
msgstr "Paso {current} de {total}"
#. js-lingui-id: bxgoJR
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Step-by-step guides and playbooks to help your team get the most out of their workspace."
msgstr "Guías paso a paso y playbooks para ayudar a tu equipo a sacar el máximo partido a su espacio de trabajo."
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgid "Tasks & Activities"
msgstr "Tareas y Actividades"
#. js-lingui-id: Ye3KKA
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Team up with a Twenty expert"
msgstr "Colabora con un experto en Twenty"
@@ -5817,7 +5817,7 @@ msgid "Track amount and close date"
msgstr "Sigue el importe y la fecha de cierre"
#. js-lingui-id: POzmFl
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Track every release with changelogs, highlights and demos of the newest features."
msgstr "Sigue cada lanzamiento con registros de cambios, destacados y demostraciones de las funciones más recientes."
@@ -6002,7 +6002,7 @@ msgid "Twenty makes it simple. It's clean, intuitive, and built to feel like Not
msgstr "Twenty lo hace sencillo. Es limpio, intuitivo y está diseñado para que se sienta como Notion."
#. js-lingui-id: mZ3xRm
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Twenty partner ecosystem"
msgstr "Ecosistema de partners de Twenty"
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr "Twenty Partners — Implementadores certificados de CRM de código abier
#. js-lingui-id: vD7S1X
#. placeholder {0}: LATEST_RELEASE.release
#. placeholder {1}: LATEST_RELEASE.title
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Twenty release {0} — {1}"
msgstr "Versión de Twenty {0} — {1}"
@@ -6029,7 +6029,7 @@ msgid "Twenty team support"
msgstr "Soporte del equipo de Twenty"
#. js-lingui-id: osa7Xg
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Twenty user guide preview"
msgstr "Vista previa de la guía de usuario de Twenty"
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgid "Use the Q3 template."
msgstr ""
#. js-lingui-id: Roaswv
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "User Guide"
msgstr "Guía del usuario"
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgid "While NetZero still runs a second CRM in parallel for WhatsApp-heavy oper
msgstr "Aunque NetZero aún ejecuta un segundo CRM en paralelo para operaciones con gran uso de WhatsApp con agricultores en Brasil, esperan migrarlo todo a Twenty a medida que crezcan las funciones y el ecosistema. Ya, su pipeline estructurado y multinacional funciona con Twenty."
#. js-lingui-id: DJlSwA
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Why"
msgstr "Por qué"
@@ -6648,7 +6648,7 @@ msgid "Workspace URL, customer references, relevant links…"
msgstr "URL del espacio de trabajo, referencias de clientes, enlaces relevantes…"
#. js-lingui-id: p3ZD6C
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "X (opens in new tab)"
packages/twenty-website/src/locales/fr-FR.po
+33 -33
View File
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid "APIs are extra. Simplicity has a price."
msgstr "Les API sont en supplément. La simplicité a un prix."
#. js-lingui-id: MqJvvH
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "APIs, SDKs and webhooks to extend Twenty and ship apps on top of your CRM data."
msgstr "APIs, SDKs et webhooks pour étendre Twenty et livrer des applications sur vos données CRM."
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid "Billing period"
msgstr "Période de facturation"
#. js-lingui-id: BpyJwa
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Blue developer illustration with branching arrows"
msgstr "Illustration développeur bleue avec des flèches ramifiées"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Build it in an afternoon. *AI made the gap that small.*"
msgstr "Créez-la en une après-midi. *L’IA a rendu l’écart aussi faible.*"
#. js-lingui-id: e1u+Zh
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Build on an open platform"
msgstr "Construisez sur une plateforme ouverte"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Aspects commerciaux"
#. js-lingui-id: chL5IG
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/MenuSocial.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuSocial.tsx
msgid "Community"
msgstr "Communauté"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "Create and organize sidebar items more easily with a cleaner navigation s
msgstr "Créez et organisez plus facilement les éléments de la barre latérale avec une configuration de navigation plus claire."
#. js-lingui-id: B9nLrl
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Create apps on Twenty"
msgstr "Créez des applications sur Twenty"
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgid "Customer story not found — Twenty"
msgstr "Histoire de client introuvable — Twenty"
#. js-lingui-id: NihQNk
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Customers"
msgstr "Clients"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Les équipes dev impulsent *le changement avec Twenty* à l'échelle de
#. js-lingui-id: n+SX4g
#: src/sections/pricing-plan-table/plan-table-data.ts
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Developers"
msgstr "Développeurs"
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgid "Director, W3villa Technologies, Partner"
msgstr "Directeur, W3villa Technologies, partenaire"
#. js-lingui-id: 30qcNY
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "Discord (opens in new tab)"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Discover the newest features and improvements in Twenty, the #1 Open Sour
msgstr "Découvrez les dernières fonctionnalités et améliorations de Twenty, le CRM Open Source n°1."
#. js-lingui-id: W+b/DF
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Discover what's new"
msgstr "Découvrez les nouveautés"
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "Find a partner"
msgstr "Trouver un partenaire"
#. js-lingui-id: MD032e
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Find a Twenty partner"
msgstr "Trouvez un partenaire Twenty"
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgid "Ghana 🇬🇭"
msgstr "Ghana 🇬🇭"
#. js-lingui-id: 3QRTgQ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "GitHub (opens in new tab)"
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
#. js-lingui-id: +Ss/og
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Learn how to use Twenty"
msgstr "Apprenez à utiliser Twenty"
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#. js-lingui-id: 3hSKC5
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "LinkedIn (opens in new tab)"
@@ -3591,8 +3591,8 @@ msgid "Lock-in"
msgstr "Verrouillage"
#. js-lingui-id: sQia9P
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/Menu.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuDrawer.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"
@@ -3692,7 +3692,7 @@ msgid "Marshall Islands 🇲🇭"
msgstr "Îles Marshall 🇲🇭"
#. js-lingui-id: bJNKJ1
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Master every corner of Twenty"
msgstr "Maîtrisez Twenty dans ses moindres recoins"
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgid "MCP server"
msgstr "Serveur MCP"
#. js-lingui-id: bwCiCi
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Meet the certified agencies and consultants implementing Twenty for teams worldwide."
msgstr "Rencontrez les agences et consultants certifiés qui déploient Twenty pour des équipes du monde entier."
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgid "Navigate more quickly with our revamped record page navbar: Navigate dire
msgstr "Naviguez plus rapidement avec notre barre de navigation des pages d’enregistrement entièrement repensée : naviguez directement d’une page d’enregistrement à une autre ; affichez le nombre total d’enregistrements dans une vue ; revenez facilement à la vue d’index correspondante grâce à un nouveau bouton « Fermer »."
#. js-lingui-id: TizFpt
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuDrawer.tsx
msgid "Navigation menu"
msgstr "Menu de navigation"
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgid "Partner testimonials"
msgstr "Témoignages de partenaires"
#. js-lingui-id: mPkInZ
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "Partners"
msgstr "Partenaires"
@@ -4439,15 +4439,15 @@ msgid "Price"
msgstr "Prix"
#. js-lingui-id: aHCEmh
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/partners-marketplace/PartnerMoneyRow.tsx
msgid "Pricing"
msgstr "Tarifs"
#. js-lingui-id: T/R+Qz
#: src/sections/menu/MenuNav.tsx
#: src/sections/menu/MenuDrawer.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuNav.tsx
#: src/sections/menu/components/MenuDrawer.tsx
msgid "Primary"
msgstr "Navigation principale"
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "Notes de version"
#. js-lingui-id: 5icoS1
#: src/sections/releases-feed/ReleasesFeed.tsx
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Releases"
msgstr "Versions"
@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgid "Resize navbar and side panel"
msgstr "Redimensionner la barre de navigation et le panneau latéral"
#. js-lingui-id: s+MGs7
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"
@@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Voyez les mises à jour au moment où elles se produisent. Collaborez av
#. js-lingui-id: 0kgOPB
#. placeholder {0}: LATEST_RELEASE.release
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "See what shipped in {0}"
msgstr "Découvrez les nouveautés de la {0}"
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgid "Step {current} of {total}"
msgstr "Étape {current} sur {total}"
#. js-lingui-id: bxgoJR
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Step-by-step guides and playbooks to help your team get the most out of their workspace."
msgstr "Des guides pas à pas et des playbooks pour aider votre équipe à tirer le meilleur de son espace de travail."
@@ -5475,7 +5475,7 @@ msgid "Tasks & Activities"
msgstr "Tâches et activités"
#. js-lingui-id: Ye3KKA
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Team up with a Twenty expert"
msgstr "Faites équipe avec un expert Twenty"
@@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "Track amount and close date"
msgstr "Suivez le montant et la date de conclusion"
#. js-lingui-id: POzmFl
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Track every release with changelogs, highlights and demos of the newest features."
msgstr "Suivez chaque version avec changelogs, temps forts et démos des dernières fonctionnalités."
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgid "Twenty makes it simple. It's clean, intuitive, and built to feel like Not
msgstr "Twenty rend les choses simples. C'est épuré, intuitif et conçu pour rappeler Notion."
#. js-lingui-id: mZ3xRm
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Twenty partner ecosystem"
msgstr "Écosystème de partenaires Twenty"
@@ -6010,7 +6010,7 @@ msgstr "Twenty Partners — Intégrateurs CRM Open Source certifiés"
#. js-lingui-id: vD7S1X
#. placeholder {0}: LATEST_RELEASE.release
#. placeholder {1}: LATEST_RELEASE.title
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Twenty release {0} — {1}"
msgstr "Version {0} de Twenty — {1}"
@@ -6025,7 +6025,7 @@ msgid "Twenty team support"
msgstr "Assistance de l'équipe Twenty"
#. js-lingui-id: osa7Xg
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Twenty user guide preview"
msgstr "Aperçu du guide d'utilisation de Twenty"
@@ -6191,7 +6191,7 @@ msgid "Use the Q3 template."
msgstr ""
#. js-lingui-id: Roaswv
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
msgid "User Guide"
msgstr "Guide d'utilisation"
@@ -6525,7 +6525,7 @@ msgid "While NetZero still runs a second CRM in parallel for WhatsApp-heavy oper
msgstr "Bien que NetZero exécute encore un second CRM en parallèle pour les opérations très axées sur WhatsApp avec des agriculteurs au Brésil, ils prévoient de tout migrer vers Twenty à mesure que les fonctionnalités et l'écosystème grandissent. Leur pipeline structuré et multinational est déjà propulsé par Twenty."
#. js-lingui-id: DJlSwA
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
msgid "Why"
msgstr "Pourquoi"
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgid "Workspace URL, customer references, relevant links…"
msgstr "URL de l’espace de travail, références clients, liens pertinents…"
#. js-lingui-id: p3ZD6C
#: src/sections/menu/menu.data.ts
#: src/sections/menu/data/menu.ts
#: src/sections/footer/footer.data.ts
#: src/sections/case-study-detail/CaseStudyArticleNav.tsx
msgid "X (opens in new tab)"