security: bump vulnerable deps in logic-function runtime lockfiles (#21317)

## What

Two standalone dep-set lockfiles bundled for the logic-function /
application-package sandbox carried vulnerable transitive versions.
Within-range bumps only (these dep sets are handed to user logic
functions, so no breaking majors):

**`seed-dependencies`**
- `nodemailer` `^8.0.4 → ^8.0.5` (resolves 8.0.10) — SMTP CRLF command
injection (direct dep)
- `brace-expansion`, `picomatch`, `lodash` → patched

**`common-layer-dependencies`**
- `lodash`, `brace-expansion` → patched

## Left for follow-up (can't be fixed within-range)
- `qs` — pinned transitively by `body-parser`, stays at 6.14.2 (needs
body-parser bump)
- `ip-address` 9.x → 10.x and `uuid` 10.x → 11.x — major bumps; left out
since these are exposed to user functions and would be breaking

`axios` here is already on the patched `^1.16.1`.

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/application/application-package/constants/seed-dependencies/package.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "lodash.pickby": "^4.6.0",
     "lodash.snakecase": "^4.1.1",
     "lodash.upperfirst": "^4.3.1",
-    "nodemailer": "^8.0.4",
+    "nodemailer": "^8.0.5",
     "psl": "^1.15.0",
     "sharp": "^0.34.5",
     "uuid": "^10.0.0",

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/application/application-package/constants/seed-dependencies/yarn.lock

@@ -694,20 +694,20 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "brace-expansion@npm:^2.0.1, brace-expansion@npm:^2.0.2":
-  version: 2.0.2
-  resolution: "brace-expansion@npm:2.0.2"
+  version: 2.1.1
+  resolution: "brace-expansion@npm:2.1.1"
   dependencies:
     balanced-match: "npm:^1.0.0"
-  checksum: 10c0/6d117a4c793488af86b83172deb6af143e94c17bc53b0b3cec259733923b4ca84679d506ac261f4ba3c7ed37c46018e2ff442f9ce453af8643ecd64f4a54e6cf
+  checksum: 10c0/63b5ddce608b70b50a76817c0526faf8ea67a9180073d88bb402f6bbc22a22da6b1dfac4f65efc53e5faa80222fb7d44bbf2fc638c3f55365975573f671d0ccb
   languageName: node
   linkType: hard
 
 "brace-expansion@npm:^5.0.2":
-  version: 5.0.4
-  resolution: "brace-expansion@npm:5.0.4"
+  version: 5.0.6
+  resolution: "brace-expansion@npm:5.0.6"
   dependencies:
     balanced-match: "npm:^4.0.2"
-  checksum: 10c0/359cbcfa80b2eb914ca1f3440e92313fbfe7919ee6b274c35db55bec555aded69dac5ee78f102cec90c35f98c20fa43d10936d0cd9978158823c249257e1643a
+  checksum: 10c0/8c919869b90f61d533b341d3340be5ee4413232ea89b8246cbc2f38eb014f1d8182785c98a006eaf6111d02dc9eeffefdc240d5ac158625b2ed084dccd4bbf9b
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -1961,9 +1961,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "lodash@npm:^4.17.15":
-  version: 4.17.23
-  resolution: "lodash@npm:4.17.23"
-  checksum: 10c0/1264a90469f5bb95d4739c43eb6277d15b6d9e186df4ac68c3620443160fc669e2f14c11e7d8b2ccf078b81d06147c01a8ccced9aab9f9f63d50dcf8cace6bf6
+  version: 4.18.1
+  resolution: "lodash@npm:4.18.1"
+  checksum: 10c0/757228fc68805c59789e82185135cf85f05d0b2d3d54631d680ca79ec21944ec8314d4533639a14b8bcfbd97a517e78960933041a5af17ecb693ec6eecb99a27
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -2215,10 +2215,10 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"nodemailer@npm:^8.0.4":
-  version: 8.0.4
-  resolution: "nodemailer@npm:8.0.4"
-  checksum: 10c0/5fb6fa72645b541c18b84b861de46f4740449e1d7c987b4d9ef715d815d613f93262225bc319e217df6215d6f123efadb9a412dcf937fe0a41cbecf279dfb2a0
+"nodemailer@npm:^8.0.5":
+  version: 8.0.10
+  resolution: "nodemailer@npm:8.0.10"
+  checksum: 10c0/b96fd2ea7146de58141219061e094509fd0f19aac5ac86ac35d9ce9c479dbf6c12b143fa7e7050a1be539a3542eb59520c33aabf5a119c8d28fc7d151bde329f
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -2343,9 +2343,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "picomatch@npm:^4.0.3":
-  version: 4.0.3
-  resolution: "picomatch@npm:4.0.3"
-  checksum: 10c0/9582c951e95eebee5434f59e426cddd228a7b97a0161a375aed4be244bd3fe8e3a31b846808ea14ef2c8a2527a6eeab7b3946a67d5979e81694654f939473ae2
+  version: 4.0.4
+  resolution: "picomatch@npm:4.0.4"
+  checksum: 10c0/e2c6023372cc7b5764719a5ffb9da0f8e781212fa7ca4bd0562db929df8e117460f00dff3cb7509dacfc06b86de924b247f504d0ce1806a37fac4633081466b0
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -2546,7 +2546,7 @@ __metadata:
     lodash.pickby: "npm:^4.6.0"
     lodash.snakecase: "npm:^4.1.1"
     lodash.upperfirst: "npm:^4.3.1"
-    nodemailer: "npm:^8.0.4"
+    nodemailer: "npm:^8.0.5"
     psl: "npm:^1.15.0"
     sharp: "npm:^0.34.5"
     uuid: "npm:^10.0.0"

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/logic-function/logic-function-drivers/constants/common-layer-dependencies/yarn.lock

@@ -384,11 +384,11 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "brace-expansion@npm:^2.0.1, brace-expansion@npm:^2.0.2":
-  version: 2.0.2
-  resolution: "brace-expansion@npm:2.0.2"
+  version: 2.1.1
+  resolution: "brace-expansion@npm:2.1.1"
   dependencies:
     balanced-match: "npm:^1.0.0"
-  checksum: 10c0/6d117a4c793488af86b83172deb6af143e94c17bc53b0b3cec259733923b4ca84679d506ac261f4ba3c7ed37c46018e2ff442f9ce453af8643ecd64f4a54e6cf
+  checksum: 10c0/63b5ddce608b70b50a76817c0526faf8ea67a9180073d88bb402f6bbc22a22da6b1dfac4f65efc53e5faa80222fb7d44bbf2fc638c3f55365975573f671d0ccb
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -713,9 +713,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "lodash@npm:^4.17.15":
-  version: 4.17.23
-  resolution: "lodash@npm:4.17.23"
-  checksum: 10c0/1264a90469f5bb95d4739c43eb6277d15b6d9e186df4ac68c3620443160fc669e2f14c11e7d8b2ccf078b81d06147c01a8ccced9aab9f9f63d50dcf8cace6bf6
+  version: 4.18.1
+  resolution: "lodash@npm:4.18.1"
+  checksum: 10c0/757228fc68805c59789e82185135cf85f05d0b2d3d54631d680ca79ec21944ec8314d4533639a14b8bcfbd97a517e78960933041a5af17ecb693ec6eecb99a27
   languageName: node
   linkType: hard